1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074



2
00:00:50,850 --> 00:00:54,389
Добро пожаловать в школу Бринкли
и наше первоклассное шоу.

3
00:00:54,390 --> 00:00:56,229
Я Джордж Хэнсон,
и сегодня днем мы

4
00:00:56,230 --> 00:00:58,709
с гордостью представляем
наша собственная адаптация

5
00:00:58,710 --> 00:01:01,249
из «Русалочки».

6
00:01:01,250 --> 00:01:03,689
Музыка будет предоставлена
под руководством трио Бринкли под руководством

7
00:01:03,690 --> 00:01:06,080
от моего коллеги Мелиссы Маркс.

8
00:01:11,250 --> 00:01:13,749
А теперь о шоу.

9
00:01:13,750 --> 00:01:14,449
Привет.

10
00:01:14,450 --> 00:01:15,899
Я Нина Боровски.

11
00:01:15,900 --> 00:01:18,929
И я думаю, что вы все новички
вот, так что добро пожаловать в Булыжник.

12
00:01:18,930 --> 00:01:20,829
Общественный центр Хилл.

13
00:01:20,830 --> 00:01:22,859
я буду твоей группой
лидер, и мы

14
00:01:22,860 --> 00:01:26,169
мог бы говорить о чем угодно
тебе бы хотелось... школу,

15
00:01:26,170 --> 00:01:32,399
дом, работа, секс, что угодно.

16
00:01:32,400 --> 00:01:34,870
Морские Змеи.

17
00:01:36,850 --> 00:01:38,629
Жгучие лучи.

18
00:01:38,630 --> 00:01:39,330
Ох!

19
00:01:43,780 --> 00:01:45,789
Я что-нибудь пропустил?

20
00:01:45,790 --> 00:01:47,469
Дорогая, я только что подписал контракт с Кастро.

21
00:01:47,470 --> 00:01:48,259
Тсс!

22
00:01:48,260 --> 00:01:53,560
Салли, ты в деле.

23
00:01:55,010 --> 00:01:56,939
Фу!

24
00:01:56,940 --> 00:02:00,799
Я точно знаю, что
ты пришел за.

25
00:02:00,800 --> 00:02:02,359
Ну, этот мальчик
Я видел,

26
00:02:02,360 --> 00:02:03,349
и теперь он хочет меня трахнуть.

27
00:02:03,350 --> 00:02:05,649
Он только навредит тебе.

28
00:02:05,650 --> 00:02:07,039
Ну, хочешь его трахнуть?

29
00:02:07,040 --> 00:02:08,739
Ну, он милый.

30
00:02:08,740 --> 00:02:10,099
Эй, он как мужчина.

31
00:02:10,100 --> 00:02:11,899
Он говорит, что любит тебя?

32
00:02:11,900 --> 00:02:14,069
Да, но он просто хочет
залезть мне в штаны.

33
00:02:14,070 --> 00:02:15,639
Но любишь ли ты его?

34
00:02:15,640 --> 00:02:17,739
Нина, не так ли?

35
00:02:17,740 --> 00:02:20,189
Ну, я не знаю об этом.

36
00:02:20,190 --> 00:02:23,059
Но что я знаю, так это то,
если я займусь сексом с парнем

37
00:02:23,060 --> 00:02:25,399
Я хочу, чтобы он был моим другом.

38
00:02:25,400 --> 00:02:27,479
Итак, начнем с того,
он тебе нравится?

39
00:02:27,480 --> 00:02:31,919
Я дам тебе что угодно
если я смогу получить своего принца.

40
00:02:31,920 --> 00:02:33,889
Тогда пойдем со мной.

41
00:02:33,890 --> 00:02:37,839
И пока моя рабыня
ткет свое волшебное заклинание

42
00:02:37,840 --> 00:02:40,790
Я отрежу тебе язык.

43
00:02:41,780 --> 00:02:44,250
Играй, девочка, играй!

44
00:02:54,390 --> 00:02:55,090
Где он?

45
00:02:58,540 --> 00:03:00,709
Кого ищете, Джордж?

46
00:03:00,710 --> 00:03:03,689
Просто мой друг.

47
00:03:03,690 --> 00:03:05,379
Он говорит, что если я его не трахну,

48
00:03:05,380 --> 00:03:06,649
он собирается найти
еще одна подруга.

49
00:03:06,650 --> 00:03:09,929
Хорошо, послушай, Киша, я не
утверждают, что являются экспертом в области любви.

50
00:03:09,930 --> 00:03:13,369
Но я знаю, что это может
испортить себе жизнь.

51
00:03:13,370 --> 00:03:14,809
Так стоит ли мне это делать?

52
00:03:14,810 --> 00:03:16,979
Вы можете сказать нет.

53
00:03:16,980 --> 00:03:20,669
Сделай своего парня счастливым
это не ваша постоянная работа.

54
00:03:20,670 --> 00:03:27,119
У тебя есть школа, семья,
работа, твои друзья.

55
00:03:27,120 --> 00:03:29,210
Вы командуете.

56
00:03:31,690 --> 00:03:32,679
Ребята, вы были великолепны!

57
00:03:32,680 --> 00:03:33,669
Ладно, пусть докажут.

58
00:03:33,670 --> 00:03:34,160
Простите нас.

59
00:03:34,161 --> 00:03:34,859
Ну давай же.

60
00:03:34,860 --> 00:03:35,649
Ладно, встаньте в очередь.

61
00:03:35,650 --> 00:03:36,140
Встаньте в очередь.

62
00:03:36,140 --> 00:03:36,640
Привет!

63
00:03:36,640 --> 00:03:37,130
Тсс.

64
00:03:37,131 --> 00:03:37,829
Всего минуту.

65
00:03:37,830 --> 00:03:40,600
Все в порядке.

66
00:03:46,540 --> 00:03:47,529
Папочка!

67
00:03:47,530 --> 00:03:49,009
О, ты был великолепен!

68
00:03:49,010 --> 00:03:50,499
Ты был потрясающим.

69
00:03:50,500 --> 00:03:51,919
Я любил тебя там, наверху.

70
00:03:51,920 --> 00:03:52,619
Мама!

71
00:03:52,620 --> 00:03:54,409
Мистер Хэнсон, это
было отличное шоу.

72
00:03:54,410 --> 00:03:55,509
Я думаю, что это было для тебя лучше всего.

73
00:03:55,510 --> 00:03:57,529
Ну, эй, мы отлично провели время
Морская ведьма и отличный актерский состав.

74
00:03:57,530 --> 00:03:59,059
- Разве она не была великолепна?
- Не будь таким скромным.

75
00:03:59,060 --> 00:04:00,139
Я видел много детской обуви.

76
00:04:00,140 --> 00:04:01,709
Они мне чертовски надоели.

77
00:04:01,710 --> 00:04:02,579
У этого была выдержка.

78
00:04:02,580 --> 00:04:03,549
Грит?

79
00:04:03,550 --> 00:04:05,149
Да, это было, э-э,
настоящие вещи, знаешь ли.

80
00:04:05,150 --> 00:04:06,109
Не все было липким.

81
00:04:06,110 --> 00:04:07,029
Спасибо, мистер Миллер.

82
00:04:07,030 --> 00:04:08,139
Зови меня Сидни.

83
00:04:08,140 --> 00:04:09,019
Давайте, ребята, поехали.

84
00:04:09,020 --> 00:04:11,089
Ох, Джордж, у нас будет
несколько человек пришли к нам домой

85
00:04:11,090 --> 00:04:12,009
на ужин сегодня вечером.

86
00:04:12,010 --> 00:04:13,169
Мы будем рады, если вы присоединитесь к нам.

87
00:04:13,170 --> 00:04:13,999
О, это было бы здорово.

88
00:04:14,000 --> 00:04:14,699
Да, сделай это.

89
00:04:14,700 --> 00:04:16,659
Ох, мне очень жаль, миссис Миллер.

90
00:04:16,660 --> 00:04:17,449
Я встречаюсь с другом.

91
00:04:17,450 --> 00:04:18,319
О, ну, приведи друга.

92
00:04:18,320 --> 00:04:19,159
Это очень непринужденно.

93
00:04:19,160 --> 00:04:20,309
Все жаждут встречи с тобой.

94
00:04:20,310 --> 00:04:20,770
Ага.

95
00:04:20,771 --> 00:04:21,469
Действительно?

96
00:04:21,470 --> 00:04:22,929
Эй, слушай, ты герой.

97
00:04:22,930 --> 00:04:24,919
Я имею в виду, кого волнует, если я
может получить Фидель 1 миллион долларов

98
00:04:24,920 --> 00:04:26,679
написать свой дневник?

99
00:04:26,680 --> 00:04:28,649
Ты... ты борешься за
будущее этой страны.

100
00:04:28,650 --> 00:04:29,649
Увидимся в 7:30.

101
00:04:29,650 --> 00:04:30,569
Ты был так хорош.

102
00:04:30,570 --> 00:04:34,249
я не могу поверить
как ты был хорош.

103
00:04:34,250 --> 00:04:35,250
Где доктор Джоли?

104
00:04:38,280 --> 00:04:42,839
я бы убил своего парня
если он пропустит мое шоу.

105
00:04:42,840 --> 00:04:43,539
Пока-пока.

106
00:04:43,540 --> 00:04:44,000
Пока, ребята.

107
00:04:44,001 --> 00:04:44,699
Хорошая работа, ребята.

108
00:04:44,700 --> 00:04:45,499
Увидимся позже, Майкл.

109
00:04:45,500 --> 00:04:46,389
Это было здорово.

110
00:04:46,390 --> 00:04:48,259
Просто верните мне два.

111
00:04:48,260 --> 00:04:49,349
Привет.

112
00:04:49,350 --> 00:04:50,689
О, спасибо.

113
00:04:50,690 --> 00:04:53,799
Я застрял на факультете
встреча, а потом метро.

114
00:04:53,800 --> 00:04:55,519
И тогда собака
съел домашнее задание.

115
00:04:55,520 --> 00:04:58,839
Увидимся завтра, Джордж.

116
00:04:58,840 --> 00:05:00,989
Я... я просто ненавижу себя
за то, что пропустил это.

117
00:05:00,990 --> 00:05:01,779
Это нормально, правда.

118
00:05:01,780 --> 00:05:02,479
Ничего страшного.

119
00:05:02,480 --> 00:05:03,799
Ты голоден?

120
00:05:03,800 --> 00:05:04,709
Я в настроении съесть суши.

121
00:05:04,710 --> 00:05:05,539
О, я бы хотел.

122
00:05:05,540 --> 00:05:08,959
Я только что сказал Констанс Миллер
мы ужинали у нее дома.

123
00:05:08,960 --> 00:05:10,759
Прости, Джоли,
она устроила мне засаду.

124
00:05:10,760 --> 00:05:12,959
Но не волнуйся, она
сказал, что это было случайно.

125
00:05:12,960 --> 00:05:15,859
Джордж, Сидни Миллер
является самым мощным

126
00:05:15,860 --> 00:05:18,569
литературный агент в мире.

127
00:05:18,570 --> 00:05:20,429
Повседневно для Миллера
для нас не случайно.

128
00:05:20,430 --> 00:05:22,819
И вообще, я надеялся
мы могли бы поговорить сегодня вечером наедине.

129
00:05:22,820 --> 00:05:23,729
ОК, я отменю.

130
00:05:23,730 --> 00:05:26,499
Вы не можете отменить, это
важно для вашей карьеры.

131
00:05:26,500 --> 00:05:28,019
Давай, поговорим позже.

132
00:05:28,020 --> 00:05:28,879
Вы уверены?

133
00:05:28,880 --> 00:05:30,749
Ну я это написал
как научная книга,

134
00:05:30,750 --> 00:05:33,869
но я думаю, что это могло бы быть лучше всего
продавец, и даже минисериал.

135
00:05:33,870 --> 00:05:37,769
И Шон Коннери сделал бы
великий Джордж Бернард Шоу.

136
00:05:37,770 --> 00:05:39,749
Может быть, твой друг Джордж
мог бы что-то с этим сделать.

137
00:05:39,750 --> 00:05:41,869
Это было здорово
покажи сегодня днем.

138
00:05:41,870 --> 00:05:44,299
Так ты пошел в
педагогический колледж?

139
00:05:44,300 --> 00:05:45,689
Нет, я учился в колледже.

140
00:05:45,690 --> 00:05:46,599
О боже!

141
00:05:46,600 --> 00:05:49,039
Бедная ты мать.

142
00:05:49,040 --> 00:05:50,259
Джордж?

143
00:05:50,260 --> 00:05:53,929
Джордж, я хочу, чтобы ты встретил моего
мой большой друг Джойс Майерс.

144
00:05:53,930 --> 00:05:55,869
О, Джойс.

145
00:05:55,870 --> 00:05:57,389
Как вы?

146
00:05:57,390 --> 00:06:00,429
мне так хотелось увидеть твою
покажи, но меня поймали

147
00:06:00,430 --> 00:06:02,049
на обеде для короля Хусейна.

148
00:06:02,050 --> 00:06:02,869
О, как он?

149
00:06:02,870 --> 00:06:04,089
Сидни ждет свою книгу.

150
00:06:04,090 --> 00:06:04,789
А не ___ ли нам?

151
00:06:04,790 --> 00:06:06,309
Ну, Нур очаровательна.

152
00:06:06,310 --> 00:06:08,259
И дети!

153
00:06:08,260 --> 00:06:10,159
Знаешь, Росс, он
отправился в Принстон,

154
00:06:10,160 --> 00:06:12,069
проигнорировал ее, когда
она была просто маленькой.

155
00:06:12,070 --> 00:06:13,020
Лиза Холидей!

156
00:06:16,360 --> 00:06:17,279
Теперь слушай, слушай это.

157
00:06:17,280 --> 00:06:18,209
Люди ничего не читают.

158
00:06:18,210 --> 00:06:20,509
Мы находимся в постграмотном
общество, поэтому они не знают

159
00:06:20,510 --> 00:06:23,919
что делать, когда они...

160
00:06:23,920 --> 00:06:26,090
Доктор Джоли, кажется, сделал
хит с моей сводной сестрой.

161
00:06:29,200 --> 00:06:31,329
Как долго ты
двое были вместе?

162
00:06:31,330 --> 00:06:32,599
Э-э, четыре года.

163
00:06:32,600 --> 00:06:34,809
Знаешь, Сидни
представляет РуПола.

164
00:06:34,810 --> 00:06:36,099
мы будем иметь тебя
всё когда-нибудь закончится.

165
00:06:36,100 --> 00:06:37,229
Сидни, не так ли?
думаю, пришло время

166
00:06:37,230 --> 00:06:41,279
для пересмотренной энциклопедии
американского театра?

167
00:06:41,280 --> 00:06:43,529
Эмери, дорогой, когда
гала-концерт Паваротти?

168
00:06:43,530 --> 00:06:44,229
Э-э, на следующей неделе.

169
00:06:44,230 --> 00:06:46,109
Вы сделали
такие замечательные вещи

170
00:06:46,110 --> 00:06:46,809
с этой компанией.

171
00:06:46,810 --> 00:06:51,540
Все говорят, что ты полностью
думаю, перевернул ситуацию.

172
00:06:52,240 --> 00:06:55,199
Я обожаю тяжелых теноров.

173
00:06:55,200 --> 00:06:57,199
Звучит как твой
шоу имело огромный успех.

174
00:06:57,200 --> 00:06:59,269
Да, ну, дети
очень много работал.

175
00:06:59,270 --> 00:06:59,969
Хм.

176
00:06:59,970 --> 00:07:01,279
Мне жаль, что я пропустил это.

177
00:07:01,280 --> 00:07:02,639
О, это нормально.

178
00:07:02,640 --> 00:07:06,200
Я был в постели с королем Хусейном.

179
00:07:07,570 --> 00:07:08,939
Джордж Хэнсон.

180
00:07:08,940 --> 00:07:11,289
Нина Боровски, привет.

181
00:07:11,290 --> 00:07:13,419
О, так ты сводная сестра.

182
00:07:13,420 --> 00:07:14,369
Угу.

183
00:07:14,370 --> 00:07:15,069
Ага.

184
00:07:15,070 --> 00:07:17,639
Я привожу уровень дохода
на вечеринках Констанс

185
00:07:17,640 --> 00:07:20,069
как минимум на три цифры.

186
00:07:20,070 --> 00:07:21,689
Да, я могу помочь тебе
в этом отделе.

187
00:07:21,690 --> 00:07:22,389
О, спасибо.

188
00:07:22,390 --> 00:07:24,679
Не за что.

189
00:07:24,680 --> 00:07:26,959
Я слышал все о
ты от доктора Джоли.

190
00:07:26,960 --> 00:07:28,800
Сожалею о тебе и о нем.

191
00:07:31,860 --> 00:07:32,559
Ой!

192
00:07:32,560 --> 00:07:33,539
Хорошо, поехали.

193
00:07:33,540 --> 00:07:34,509
Идите сюда.

194
00:07:34,510 --> 00:07:37,439
Идите сюда.

195
00:07:37,440 --> 00:07:39,589
Вы видите того человека, который
только что вошел, стою

196
00:07:39,590 --> 00:07:41,019
там с моей злой сводной сестрой.

197
00:07:41,020 --> 00:07:42,319
Мм-хм.

198
00:07:42,320 --> 00:07:43,969
Это мой муж.

199
00:07:43,970 --> 00:07:45,599
Ты женат?

200
00:07:45,600 --> 00:07:46,919
Нет, я не такой.

201
00:07:46,920 --> 00:07:48,829
Но она надеется, что
Я выйду замуж за этого человека,

202
00:07:48,830 --> 00:07:50,199
потому что она ненавидит моего парня.

203
00:07:50,200 --> 00:07:54,659
Оу, оу, это моя сводная сестра
Нина, ты встретишься с ней позже.

204
00:07:54,660 --> 00:07:56,099
И извини меня.

205
00:07:56,100 --> 00:07:58,199
Ох, Джойс...

206
00:07:58,200 --> 00:07:59,369
Хорошо, нам все ясно.

207
00:07:59,370 --> 00:08:00,069
Ой!

208
00:08:00,070 --> 00:08:01,719
Она всегда делает это со мной.

209
00:08:01,720 --> 00:08:02,419
Почему?

210
00:08:02,420 --> 00:08:06,839
О, потому что мой парень
адвокат, оказывающий юридическую помощь без гроша в кармане.

211
00:08:06,840 --> 00:08:09,379
Я консультант в
общественный центр.

212
00:08:09,380 --> 00:08:11,849
И я живу в
прогулка в Бруклине.

213
00:08:11,850 --> 00:08:13,239
О, ну, для меня это звучит нормально.

214
00:08:13,240 --> 00:08:13,939
Я люблю Бруклин.

215
00:08:13,940 --> 00:08:16,109
Да, я тоже.

216
00:08:16,110 --> 00:08:18,609
Знаешь, ты должен... ты
должен прийти ко мне в гости.

217
00:08:18,610 --> 00:08:20,889
Я имею в виду, есть кое-что действительно хорошее
квартиры в моем районе.

218
00:08:20,890 --> 00:08:22,739
боюсь, я не
ищу квартиру.

219
00:08:22,740 --> 00:08:23,739
Вы не?

220
00:08:23,740 --> 00:08:25,469
Нет, я живу с Джоли.

221
00:08:25,470 --> 00:08:26,799
Но он сказал мне в
ужин, который ты мог бы

222
00:08:26,800 --> 00:08:29,229
скоро буду искать место.

223
00:08:29,230 --> 00:08:31,169
Ну, он тебе что сказал?

224
00:08:31,170 --> 00:08:33,189
На самом деле, когда он нашел
у меня была свободная комната

225
00:08:33,190 --> 00:08:35,269
он спросил, можешь ли ты
переезжай ко мне.

226
00:08:35,270 --> 00:08:36,099
Это безумие.

227
00:08:36,100 --> 00:08:38,679
Ну, я так и думал.

228
00:08:38,680 --> 00:08:42,099
Не каждый день я приглашаю
любовник моего собеседника за ужином

229
00:08:42,100 --> 00:08:43,629
жить со мной, но,
знаешь, если ты

230
00:08:43,630 --> 00:08:45,239
в отчаянии, я всегда мог...

231
00:08:45,240 --> 00:08:46,579
я не знаю что
ты говоришь.

232
00:08:46,580 --> 00:08:48,809
Все, что мы хотели бы
нужно сделать, это получить

233
00:08:48,810 --> 00:08:50,039
права на фотографии.

234
00:08:50,040 --> 00:08:51,669
Ну, я не верю в это
было бы так сложно.

235
00:08:51,670 --> 00:08:53,749
Я хочу сказать, что
Я верю, что это

236
00:08:53,750 --> 00:08:57,180
может быть чрезвычайно коммерческим,
а также.

237
00:09:00,540 --> 00:09:02,459
И кстати, я...

238
00:09:02,460 --> 00:09:05,429
Знаешь, может быть, у меня есть
это совершенно наоборот.

239
00:09:05,430 --> 00:09:09,169
Возможно, он имел в виду двоих
тебе... переехать в Бруклин.

240
00:09:09,170 --> 00:09:10,849
Спасибо.

241
00:09:10,850 --> 00:09:13,729
Что еще он сказал?

242
00:09:13,730 --> 00:09:16,219
Разве ты никогда
обсуждали это раньше?

243
00:09:16,220 --> 00:09:19,089
Нет, это
для меня вообще первое.

244
00:09:19,090 --> 00:09:19,789
Нина?

245
00:09:19,790 --> 00:09:20,709
Боже мой.

246
00:09:20,710 --> 00:09:22,709
Ой!

247
00:09:22,710 --> 00:09:24,509
Нина, это Стивен Сэйнт.

248
00:09:24,510 --> 00:09:25,869
Привет.

249
00:09:25,870 --> 00:09:27,789
Я спрашивал Констанс
все о тебе.

250
00:09:27,790 --> 00:09:28,549
Привет, Джордж.

251
00:09:28,550 --> 00:09:30,499
Вы очень свежи и естественны.

252
00:09:30,500 --> 00:09:34,109
Он самый сказочный
креативный директор Sachi’s.

253
00:09:34,110 --> 00:09:34,809
Ой.

254
00:09:34,810 --> 00:09:36,379
А ты милый психиатр.

255
00:09:36,380 --> 00:09:38,239
Это непобедимый
комбинация.

256
00:09:38,240 --> 00:09:38,989
Мм-хм.

257
00:09:38,990 --> 00:09:40,729
Моей сестре нравится
скажи, что я психиатр.

258
00:09:40,730 --> 00:09:41,769
На самом деле я социальный работник.

259
00:09:41,770 --> 00:09:42,469
Привет.

260
00:09:42,470 --> 00:09:43,009
О, привет.

261
00:09:43,010 --> 00:09:43,879
Джордж, пойдем со мной.

262
00:09:43,880 --> 00:09:47,259
у меня проблемы
с моей центральной частью.

263
00:09:47,260 --> 00:09:48,599
О, эй.

264
00:09:48,600 --> 00:09:51,459
Хм, я думаю, что работа, которая
ты делаешь, это фантастика, правда.

265
00:09:51,460 --> 00:09:53,009
Я думаю, ты получил
много смелости.

266
00:09:53,010 --> 00:09:53,939
Джордж, в книге.

267
00:09:53,940 --> 00:09:55,349
Если я могу что-нибудь сделать.

268
00:09:55,350 --> 00:09:56,379
Мне жаль.

269
00:09:56,380 --> 00:09:58,329
Мне очень жаль.

270
00:09:58,330 --> 00:09:59,649
Что она сказала?

271
00:09:59,650 --> 00:10:01,429
Спокойной ночи.

272
00:10:01,430 --> 00:10:03,359
Ты был великолепен!

273
00:10:03,360 --> 00:10:06,099
Ты был просто великолепен!

274
00:10:06,100 --> 00:10:07,009
Ой!

275
00:10:07,010 --> 00:10:08,659
И эти женщины!

276
00:10:08,660 --> 00:10:10,129
Боже мой!

277
00:10:10,130 --> 00:10:13,009
О, они были
кишащий вокруг тебя.

278
00:10:13,010 --> 00:10:15,339
Это... ну, ты был
центр внимания.

279
00:10:15,340 --> 00:10:21,139
И я, конечно, застрял
рядом с этим социальным работником.

280
00:10:21,140 --> 00:10:24,080
Ну что ж.

281
00:10:34,150 --> 00:10:35,699
Ты сказал ей, что я хочу
переехать в Бруклин.

282
00:10:35,700 --> 00:10:36,399
Что?

283
00:10:36,400 --> 00:10:37,309
Черт побери, Джоли.

284
00:10:37,310 --> 00:10:39,529
Ты сказал ей, что я уезжаю.

285
00:10:39,530 --> 00:10:42,969
Я сказал ей, что ты можешь быть
ищу квартиру.

286
00:10:42,970 --> 00:10:44,999
Я хотел подождать, пока ты сыграешь
был готов принести что-нибудь из этого

287
00:10:45,000 --> 00:10:45,699
вверх.

288
00:10:45,700 --> 00:10:47,269
Ну ты конечно
не терял времени зря.

289
00:10:47,270 --> 00:10:49,319
Джордж, можем ли мы поговорить о
это когда мы вернемся домой?

290
00:10:49,320 --> 00:10:50,759
Это не совсем уместно.

291
00:10:50,760 --> 00:10:51,679
Действительно?

292
00:10:51,680 --> 00:10:53,209
Но это совершенно
подходит для меня

293
00:10:53,210 --> 00:10:55,639
услышать мои отношения
от совершенно незнакомого человека?

294
00:10:55,640 --> 00:10:57,960
Наши отношения еще не закончены.

295
00:11:02,740 --> 00:11:04,940
Кто ты
сплю с Джоли?

296
00:11:05,770 --> 00:11:06,469
Пожалуйста!

297
00:11:06,470 --> 00:11:12,709
Я... это просто... это
просто немного просто.

298
00:11:12,710 --> 00:11:13,879
Да, ну, я простой парень.

299
00:11:13,880 --> 00:11:16,790
Вот почему я преподаю в первом классе.

300
00:11:20,670 --> 00:11:22,109
Джордж, я иду
этим летом мне исполнится 40.

301
00:11:22,110 --> 00:11:23,009
О боже!

302
00:11:23,010 --> 00:11:24,519
Но мы оба тоже
молодой, чтобы поселиться

303
00:11:24,520 --> 00:11:27,289
для двухместной дружбы.

304
00:11:27,290 --> 00:11:31,479
Это на самом деле не было
работаю долго.

305
00:11:31,480 --> 00:11:32,960
Кто у тебя есть
выстроились в очередь, Джоли?

306
00:11:38,300 --> 00:11:39,979
Он мой ученик.

307
00:11:39,980 --> 00:11:44,709
Но я... я не
знаю, что сказать.

308
00:11:44,710 --> 00:11:48,269
Этот студент
почему ты пропустил мою пьесу?

309
00:11:48,270 --> 00:11:51,519
Он только что расстается с
женщина и он хотел поговорить.

310
00:11:51,520 --> 00:11:54,499
Слушай, я хочу быть с ним,
но я не хочу причинять тебе боль.

311
00:11:54,500 --> 00:11:55,589
Джордж, ты мой лучший друг.

312
00:11:55,590 --> 00:11:56,469
Что я должен делать?

313
00:11:56,470 --> 00:11:58,039
Пошел ты, Джоли.

314
00:11:58,040 --> 00:11:59,349
И трахни своего ученика.

315
00:11:59,350 --> 00:12:00,490
И к черту нашу дружбу.

316
00:12:03,140 --> 00:12:05,700
Я не хотел тебе говорить
это до тех пор, пока вы не будете готовы.

317
00:12:08,300 --> 00:12:09,810
Я хороший человек, Джордж.

318
00:12:44,290 --> 00:12:45,280
Отличный район.

319
00:12:48,750 --> 00:12:53,199
Выглядит здесь очень безопасно,
много семей.

320
00:12:53,200 --> 00:12:55,240
Эй, слушай, я тебе позвоню.

321
00:13:12,920 --> 00:13:15,089
Я не могу получить Showtime или HBO.

322
00:13:15,090 --> 00:13:18,809
Не говоря уже о Food Network.

323
00:13:18,810 --> 00:13:20,999
Я здесь ради Нины Боровски.

324
00:13:21,000 --> 00:13:23,420
После того, как ты починишь ее,
ты придешь и починишь мою.

325
00:13:29,120 --> 00:13:29,819
Привет.

326
00:13:29,820 --> 00:13:31,789
Привет.

327
00:13:31,790 --> 00:13:34,399
Это действительно неловко.

328
00:13:34,400 --> 00:13:35,850
Оу, заходите.

329
00:13:39,010 --> 00:13:40,339
Я был рад, что ты позвонил.

330
00:13:40,340 --> 00:13:42,689
Я имею в виду, я не был рад этому
тебе нужно было место, где остановиться,

331
00:13:42,690 --> 00:13:44,619
но все равно рад, что ты позвонил.

332
00:13:44,620 --> 00:13:45,349
Давай.

333
00:13:45,350 --> 00:13:47,569
Я на втором этаже.

334
00:13:47,570 --> 00:13:50,329
Заходите.

335
00:13:50,330 --> 00:13:53,529
О, это здорово.

336
00:13:53,530 --> 00:13:54,930
Хорошо, позволь мне
покажу тебе комнату.

337
00:13:59,360 --> 00:14:01,359
О, это приятно.

338
00:14:01,360 --> 00:14:02,909
Это могло бы использовать некоторую индивидуальность.

339
00:14:02,910 --> 00:14:05,749
Э-э, но я... я знаю кое-кого
в Общественном центре

340
00:14:05,750 --> 00:14:06,849
кто может сделать шторы.

341
00:14:06,850 --> 00:14:09,969
О, это... этого не будет
быть очень долго.

342
00:14:09,970 --> 00:14:12,239
Я могу переехать к своему брату
как только его нынешняя девушка

343
00:14:12,240 --> 00:14:13,029
выезжает.

344
00:14:13,030 --> 00:14:14,949
Никакой спешки.

345
00:14:14,950 --> 00:14:17,010
А это ванная.

346
00:14:19,640 --> 00:14:21,559
Это моя спальня.

347
00:14:21,560 --> 00:14:23,899
Ох, блин.

348
00:14:23,900 --> 00:14:25,039
Вы получаете много света.

349
00:14:25,040 --> 00:14:25,939
Ага.

350
00:14:25,940 --> 00:14:27,979
А это офис.

351
00:14:27,980 --> 00:14:28,889
Ой.

352
00:14:28,890 --> 00:14:31,619
Вот и все.

353
00:14:31,620 --> 00:14:33,299
Это приятно.

354
00:14:33,300 --> 00:14:36,519
Да, он был
обручился семь раз.

355
00:14:36,520 --> 00:14:37,709
Вау, правда?

356
00:14:37,710 --> 00:14:38,469
Твой брат?

357
00:14:38,470 --> 00:14:39,169
Мм-хм.

358
00:14:39,170 --> 00:14:41,479
Эй, ты хочешь меня?
чтобы свести тебя с ним.

359
00:14:41,480 --> 00:14:42,179
О, спасибо.

360
00:14:42,180 --> 00:14:43,309
Последнее, что мне нужно.

361
00:14:43,310 --> 00:14:45,369
у меня есть руки
полный Винса.

362
00:14:45,370 --> 00:14:46,070
Все готово.

363
00:14:50,000 --> 00:14:51,739
Не возражаете, если я у вас кое-что спрошу?

364
00:14:51,740 --> 00:14:52,549
Конечно.

365
00:14:52,550 --> 00:14:55,029
Почему я остаюсь
здесь, а его нет?

366
00:14:55,030 --> 00:14:56,779
О, Винс и так работает нормально.

367
00:14:56,780 --> 00:14:58,220
Садиться.

368
00:15:01,100 --> 00:15:02,709
Спасибо.

369
00:15:02,710 --> 00:15:05,170
Ты спас мне жизнь, правда.

370
00:15:09,340 --> 00:15:11,349
Нет горячей воды между
2:00 и 7:00.

371
00:15:11,350 --> 00:15:13,599
Вы получили свой
телевидение починило миссис Сарни?

372
00:15:13,600 --> 00:15:15,090
Почему бы тебе
прийти и посмотреть?

373
00:15:20,150 --> 00:15:22,579
Итак, у вас есть ключи, вы
есть телефон... номер телефона.

374
00:15:22,580 --> 00:15:24,139
И зуммера нет
работа, ты это знаешь.

375
00:15:24,140 --> 00:15:26,039
Э-э, корейский гастроном через дорогу
улица от метро.

376
00:15:26,040 --> 00:15:27,849
Он открыт до полуночи.

377
00:15:27,850 --> 00:15:29,949
Избегайте салат-бара.

378
00:15:29,950 --> 00:15:31,009
Тостер сломан.

379
00:15:31,010 --> 00:15:31,809
Вместо этого используйте жаровню.

380
00:15:31,810 --> 00:15:33,799
Почта приходит утром.

381
00:15:33,800 --> 00:15:35,089
Не открывай дверь
для любого газовика,

382
00:15:35,090 --> 00:15:36,839
если ты тоже не думаешь
из нас было бы интересно.

383
00:15:36,840 --> 00:15:38,489
Это я.

384
00:15:38,490 --> 00:15:40,189
Ну, спасибо за все.

385
00:15:40,190 --> 00:15:40,909
О, конечно.

386
00:15:40,910 --> 00:15:42,879
Метро одно из них
заблокируйте этот путь.

387
00:15:42,880 --> 00:15:44,859
Увидимся позже.

388
00:15:44,860 --> 00:15:46,329
Что случилось с Винсом?

389
00:15:46,330 --> 00:15:49,289
С Винсом ничего не случилось.

390
00:15:49,290 --> 00:15:50,769
Что случилось с Джоли?

391
00:15:50,770 --> 00:15:51,759
С Джоли ничего не случилось.

392
00:15:51,760 --> 00:15:53,089
Я пытался позвонить тебе
там сегодня утром.

393
00:15:53,090 --> 00:15:54,229
Он сказал, что ты переехал.

394
00:15:54,230 --> 00:15:56,339
Итак, мы сделали это в субботу вечером.

395
00:15:56,340 --> 00:15:57,089
Ах!

396
00:15:57,090 --> 00:15:57,789
Фантастика!

397
00:15:57,790 --> 00:15:58,899
И было ли это хорошо?

398
00:15:58,900 --> 00:16:02,799
Все было в порядке, пока в воскресенье
Я видела его с другой девушкой.

399
00:16:02,800 --> 00:16:03,499
Какой идиот!

400
00:16:03,500 --> 00:16:05,879
Разве это не... что я сказал.

401
00:16:05,880 --> 00:16:08,699
Киша, Киша, мне нравится секс.

402
00:16:08,700 --> 00:16:11,229
И мне очень нравятся мальчики.

403
00:16:11,230 --> 00:16:15,139
Но я не собираюсь тратить свое
время с каким-то парнем, который этого не делает

404
00:16:15,140 --> 00:16:17,179
видеть вещи так, как я.

405
00:16:17,180 --> 00:16:20,659
Я имею в виду, ты
действительно нужен этот парень?

406
00:16:20,660 --> 00:16:22,089
Это Земля.

407
00:16:22,090 --> 00:16:24,219
И этот трюк, это
мы, прямо здесь.

408
00:16:24,220 --> 00:16:26,219
А лампа – это солнце.

409
00:16:26,220 --> 00:16:27,779
Так почему же темнеет?

410
00:16:27,780 --> 00:16:31,209
Земля вращается.

411
00:16:31,210 --> 00:16:32,179
Очень хороший.

412
00:16:32,180 --> 00:16:33,539
Потому что Земля вращается.

413
00:16:33,540 --> 00:16:35,479
И откуда мы это знаем?

414
00:16:35,480 --> 00:16:36,180
Коперник.

415
00:16:40,620 --> 00:16:43,579
Нина?

416
00:16:43,580 --> 00:16:45,579
Нина, это ты?

417
00:16:45,580 --> 00:16:46,279
Привет!

418
00:16:46,280 --> 00:16:47,299
Джордж, как твои дела?

419
00:16:47,300 --> 00:16:48,039
Винс МакБрайд.

420
00:16:48,040 --> 00:16:48,739
Знаешь что?

421
00:16:48,740 --> 00:16:50,219
Нина рассказала мне все о тебе.

422
00:16:50,220 --> 00:16:50,969
Рад встрече.

423
00:16:50,970 --> 00:16:51,939
Да, рад, что ты здесь, приятель.

424
00:16:51,940 --> 00:16:53,589
Знаешь, я чувствую себя лучше
зная, что кто-то есть

425
00:16:53,590 --> 00:16:55,259
присматриваю за моей девушкой.

426
00:16:55,260 --> 00:16:56,379
Привет.

427
00:16:56,380 --> 00:16:57,579
Винс, познакомься с Джорджем.

428
00:16:57,580 --> 00:16:59,069
На самом деле, мы
старые друзья уже.

429
00:16:59,070 --> 00:17:00,859
Привет, Джордж, присоединяйся
нам на чашечку чая?

430
00:17:00,860 --> 00:17:02,689
Знаешь, у тебя нет
надеть мне халат.

431
00:17:02,690 --> 00:17:03,389
Ага.

432
00:17:03,390 --> 00:17:03,810
Нет.

433
00:17:03,811 --> 00:17:04,979
На самом деле, Джордж,
ты, наверное, мог бы

434
00:17:04,980 --> 00:17:08,559
сними с себя всю одежду и
Я не думаю, что Винс был бы против.

435
00:17:08,560 --> 00:17:09,859
Она съедает меня заживо.

436
00:17:09,860 --> 00:17:12,129
Я обожаю ее, и
она ест меня живьем.

437
00:17:12,130 --> 00:17:13,119
Ох, хорошо.

438
00:17:13,120 --> 00:17:16,549
Видишь, ты не рад, что ты
поселился у нас?

439
00:17:16,550 --> 00:17:18,309
я, наверное, собирался
однажды стать учителем.

440
00:17:18,310 --> 00:17:20,109
Знаешь, возьми их
пока они молодые.

441
00:17:20,110 --> 00:17:22,139
Научите их, что им это не обязательно
верить, что кто-то другой

442
00:17:22,140 --> 00:17:22,869
держа все карты.

443
00:17:22,870 --> 00:17:23,969
Ты знаешь, кто я
говоришь, Джордж?

444
00:17:23,970 --> 00:17:24,879
Он знает, Винс.

445
00:17:24,880 --> 00:17:27,739
Нет, он знает и
он не знает.

446
00:17:27,740 --> 00:17:30,479
Почему ты не учишь
в государственной школе, Джордж?

447
00:17:30,480 --> 00:17:32,309
Я получил работу в
Школа Бринкли.

448
00:17:32,310 --> 00:17:33,859
Но ты гей.

449
00:17:33,860 --> 00:17:35,809
Разве ты не должен придерживаться
за бесправных?

450
00:17:35,810 --> 00:17:37,469
Можем ли мы поговорить о
фильм, пожалуйста?

451
00:17:37,470 --> 00:17:38,229
Нет, подожди минутку.

452
00:17:38,230 --> 00:17:40,859
Ох, ты не возражаешь, если я спрошу
сколько тебе платят?

453
00:17:40,860 --> 00:17:43,559
Вы зарабатываете больше, чем
четыре цифры, да?

454
00:17:43,560 --> 00:17:45,639
В самом начале пятизначки.

455
00:17:45,640 --> 00:17:47,769
О, Христос Всемогущий.

456
00:17:47,770 --> 00:17:49,789
И их все
чертовы миллионеры.

457
00:17:49,790 --> 00:17:51,149
Знаешь, они... они
не мог пообедать

458
00:17:51,150 --> 00:17:53,049
о том, что они вам платят.

459
00:17:53,050 --> 00:17:55,079
Знаешь, тебе нужно организовать
учителя, Джордж.

460
00:17:55,080 --> 00:17:55,889
Я помогу тебе.

461
00:17:55,890 --> 00:17:56,789
Вы все облажались.

462
00:17:56,790 --> 00:17:57,829
Вы это знаете, не так ли?

463
00:17:57,830 --> 00:17:59,299
Что ж, спасибо.

464
00:17:59,300 --> 00:18:02,249
Это... это
все отличные советы.

465
00:18:02,250 --> 00:18:05,229
Но я боюсь, что я
завтра в школу,

466
00:18:05,230 --> 00:18:08,189
так что приятно познакомиться.

467
00:18:08,190 --> 00:18:09,179
Ты тоже.

468
00:18:09,180 --> 00:18:10,149
Спокойной ночи, Джордж.

469
00:18:10,150 --> 00:18:11,119
Спокойной ночи.

470
00:18:11,120 --> 00:18:11,960
Спокойной ночи, Джордж.

471
00:18:16,360 --> 00:18:18,309
О, ты его терроризировал.

472
00:18:18,310 --> 00:18:19,369
О чем идет речь?

473
00:18:19,370 --> 00:18:21,039
У нас был
приятный разговор.

474
00:18:21,040 --> 00:18:24,399
Ты сказал ему, что он ошибся
работа, и он не зарабатывал денег.

475
00:18:24,400 --> 00:18:25,099
Нет, нет, нет.

476
00:18:25,100 --> 00:18:25,859
Ты не слушал.

477
00:18:25,860 --> 00:18:28,029
Я сказал ему, что он имеет право
работа не в том месте

478
00:18:28,030 --> 00:18:29,399
и не заработал денег.

479
00:18:29,400 --> 00:18:31,229
Ты его даже не знаешь.

480
00:18:31,230 --> 00:18:32,779
Раньше меня это никогда не останавливало.

481
00:18:32,780 --> 00:18:34,069
О, моя сводная сестра права.

482
00:18:34,070 --> 00:18:36,719
Ты просто бульдозер.

483
00:18:36,720 --> 00:18:37,929
О чем ты говоришь?

484
00:18:37,930 --> 00:18:38,979
Я кошечка.

485
00:18:38,980 --> 00:18:41,029
Ну, я разозлился на
ты, когда позволяешь гею

486
00:18:41,030 --> 00:18:42,379
переехать сюда вместо меня?

487
00:18:42,380 --> 00:18:43,079
Нет.

488
00:18:43,080 --> 00:18:43,769
Нет.

489
00:18:43,770 --> 00:18:44,659
Он мне нравится.

490
00:18:44,660 --> 00:18:46,469
Винс, ты не
он должен понравиться.

491
00:18:46,470 --> 00:18:48,169
Но есть одна вещь.

492
00:18:48,170 --> 00:18:51,289
Почему для него это нормально
жить поверх тебя, а не меня?

493
00:18:51,290 --> 00:18:52,789
Он не живет надо мной.

494
00:18:52,790 --> 00:18:54,159
И он уезжает через две недели.

495
00:18:54,160 --> 00:18:54,859
Нет, нет, нет.

496
00:18:54,860 --> 00:18:55,849
Он никогда никуда не денется.

497
00:18:55,850 --> 00:18:57,879
Он влюбится
с вами и поверните прямо.

498
00:18:57,880 --> 00:18:59,319
Ой!

499
00:18:59,320 --> 00:19:00,819
Ты сумасшедший.

500
00:19:00,820 --> 00:19:05,009
Нет, нет, если ты ищешь
на то, на что я смотрю.

501
00:19:05,010 --> 00:19:06,289
Винс.

502
00:19:06,290 --> 00:19:07,489
Что?

503
00:19:07,490 --> 00:19:08,190
Зайди сюда.

504
00:19:21,540 --> 00:19:22,919
Привет.

505
00:19:22,920 --> 00:19:25,409
Привет.

506
00:19:25,410 --> 00:19:28,489
Комфорт поздней ночи
еда, вредная привычка.

507
00:19:28,490 --> 00:19:30,300
Тсс, тсс. Винс спит.

508
00:19:33,750 --> 00:19:35,979
Он действительно очень добрый.

509
00:19:35,980 --> 00:19:38,759
Он просто почувствовал угрозу с вашей стороны.

510
00:19:38,760 --> 00:19:40,019
Это безумие.

511
00:19:40,020 --> 00:19:42,629
Нет, это не так.

512
00:19:42,630 --> 00:19:44,440
Он спросил меня
то же самое, что и ты сделал.

513
00:19:47,230 --> 00:19:49,479
Почему я живу
здесь, а его нет?

514
00:19:49,480 --> 00:19:51,269
Бинго.

515
00:19:51,270 --> 00:19:53,010
Может быть, тебе следует
быть консультантом.

516
00:19:56,700 --> 00:19:57,760
Ты любишь его?

517
00:20:00,220 --> 00:20:00,920
Ага.

518
00:20:03,450 --> 00:20:05,689
Что бы это ни значило.

519
00:20:05,690 --> 00:20:08,709
Просто не знаю, смогу ли я
должна жить с ним.

520
00:20:08,710 --> 00:20:11,719
Винс действительно может заполнить комнату.

521
00:20:11,720 --> 00:20:12,780
Вы любили Джоли?

522
00:20:16,010 --> 00:20:17,000
Ну, кто знает?

523
00:20:20,970 --> 00:20:23,639
Я думал... Я так думал.

524
00:20:23,640 --> 00:20:26,599
О боже.

525
00:20:26,600 --> 00:20:28,069
Джордж, мне очень жаль.

526
00:20:28,070 --> 00:20:33,989
Ой, это... это настолько глупо, что,
э-э, он и я... я не знаю.

527
00:20:33,990 --> 00:20:35,659
Он уклончивый придурок.

528
00:20:35,660 --> 00:20:37,159
Я продолжаю думать, что мне следует
предвидел, что это произойдет.

529
00:20:37,160 --> 00:20:38,889
Нет.

530
00:20:38,890 --> 00:20:39,749
Нет.

531
00:20:39,750 --> 00:20:42,869
Вы не сделали ничего плохого.

532
00:20:42,870 --> 00:20:46,319
Ты... ты просто доверился ему.

533
00:20:46,320 --> 00:20:47,619
Но ты бы не стал
позволил этому случиться.

534
00:20:47,620 --> 00:20:48,399
Ах, да.

535
00:20:48,400 --> 00:20:49,359
Конечно.

536
00:20:49,360 --> 00:20:52,629
я не доверяю
кто-нибудь, особенно

537
00:20:52,630 --> 00:20:56,619
не забавный, красивый,
умные парни, такие как Джоли.

538
00:20:56,620 --> 00:20:58,019
И у него отличный вкус.

539
00:20:58,020 --> 00:20:59,789
Мм.

540
00:20:59,790 --> 00:21:02,349
Оу, у него нет
такой великолепный вкус.

541
00:21:02,350 --> 00:21:03,710
В противном случае он бы
все еще быть с тобой.

542
00:21:09,560 --> 00:21:10,679
Спасибо.

543
00:21:10,680 --> 00:21:11,380
Хм.

544
00:21:19,000 --> 00:21:21,309
Нам следует пойти потанцевать.

545
00:21:21,310 --> 00:21:22,169
Что?

546
00:21:22,170 --> 00:21:24,649
Общественный центр
в пятницу вечером.

547
00:21:24,650 --> 00:21:26,359
Я подписываю нас.

548
00:21:26,360 --> 00:21:30,969
Вы должны думать о каждом танце
как трехминутный роман.

549
00:21:30,970 --> 00:21:32,599
Мальчик встречает девушку.

550
00:21:32,600 --> 00:21:37,309
Они влюбляются в
музыка и этот танец,

551
00:21:37,310 --> 00:21:39,599
и оркестр.

552
00:21:39,600 --> 00:21:40,860
И тогда им придется расстаться.

553
00:21:50,860 --> 00:21:53,289
Я... понятия не имею
что я делаю.

554
00:21:53,290 --> 00:21:55,229
Я... я не умею танцевать.

555
00:21:55,230 --> 00:21:56,909
Я даже не могу понять.

556
00:21:56,910 --> 00:21:58,539
Просто улыбнись.

557
00:21:58,540 --> 00:22:00,959
На подушечках ног.

558
00:22:00,960 --> 00:22:03,369
Ты бабочка.

559
00:22:03,370 --> 00:22:05,309
Это значит лево или право?

560
00:22:05,310 --> 00:22:06,269
Поднимите волосы, молодые люди.

561
00:22:06,270 --> 00:22:09,649
Пожалуйста, поднимите волосы.

562
00:22:09,650 --> 00:22:10,619
Поднимите голову, молодой человек.

563
00:22:10,620 --> 00:22:12,089
Поднимите голову.

564
00:22:12,090 --> 00:22:13,199
Я исправлю тебя.

565
00:22:13,200 --> 00:22:15,259
Вот что Кеннеди
и я решил.

566
00:22:15,260 --> 00:22:16,699
В конце концов, что
для чего нужны братья?

567
00:22:16,700 --> 00:22:17,769
Я исцеляюсь.

568
00:22:17,770 --> 00:22:18,829
Вы избегаете.

569
00:22:18,830 --> 00:22:21,439
Всякий раз, когда я звоню, ты
дома, или ты

570
00:22:21,440 --> 00:22:23,659
занимаюсь мамбо со своей хозяйкой.

571
00:22:23,660 --> 00:22:24,809
Это вредно для здоровья.

572
00:22:24,810 --> 00:22:26,819
Вы должны получить
снова туда.

573
00:22:26,820 --> 00:22:28,009
Ты так не думаешь, сладкий?

574
00:22:28,010 --> 00:22:29,039
Абсолютно.

575
00:22:29,040 --> 00:22:30,639
Дорогая, мне нужно получить
вернемся к журналу.

576
00:22:30,640 --> 00:22:31,569
Было приятно познакомиться.

577
00:22:31,570 --> 00:22:32,269
Ага.

578
00:22:32,270 --> 00:22:33,459
Ты тоже.

579
00:22:33,460 --> 00:22:34,399
Итак, чувак.

580
00:22:34,400 --> 00:22:35,559
Что ты думаешь, а?

581
00:22:35,560 --> 00:22:36,689
Большой палец вверх, большой палец вниз?

582
00:22:36,690 --> 00:22:38,109
Она кажется милой.

583
00:22:38,110 --> 00:22:39,849
Я исправлю тебя.

584
00:22:39,850 --> 00:22:41,609
Я не хочу, чтобы меня починили.

585
00:22:41,610 --> 00:22:43,449
У меня очень хороший парень.

586
00:22:43,450 --> 00:22:44,440
Он большевик.

587
00:22:45,230 --> 00:22:46,559
И вообще, это
никуда не денусь.

588
00:22:46,560 --> 00:22:48,289
Почему оно имеет
пойти куда-нибудь?

589
00:22:48,290 --> 00:22:50,489
Потому что в какой-то момент ты
надо позаботиться о себе.

590
00:22:50,490 --> 00:22:52,639
Я забочусь о себе.

591
00:22:52,640 --> 00:22:55,849
мне просто не нужен
вещи, которые вы делаете.

592
00:22:55,850 --> 00:22:57,179
Ты должна встретиться с этим парнем.

593
00:22:57,180 --> 00:22:58,909
Какой парень?

594
00:22:58,910 --> 00:23:02,439
Он ухо, нос,
и горло человека.

595
00:23:02,440 --> 00:23:05,049
Он был только на обложке
журнала «Нью-Йорк Мэгэзин».

596
00:23:05,050 --> 00:23:06,749
Джордж, в какой-то момент ты
придется начать

597
00:23:06,750 --> 00:23:07,779
забота о себе.

598
00:23:07,780 --> 00:23:09,739
Я забочусь о себе.

599
00:23:09,740 --> 00:23:10,799
Послушай меня.

600
00:23:10,800 --> 00:23:12,940
Он ухо, нос,
и горло человека.

601
00:23:15,930 --> 00:23:17,929
Но нет ничего
со мной не так.

602
00:23:17,930 --> 00:23:20,059
У меня даже нет простуды.

603
00:23:20,060 --> 00:23:23,799
Д... ло... у меня ничего нет
общего с этим парнем.

604
00:23:23,800 --> 00:23:26,739
Просто выпей чашку
кофе с ним.

605
00:23:26,740 --> 00:23:29,790
Я обещаю тебе, это
качественный товар.

606
00:23:39,080 --> 00:23:40,449
Э... э, Джордж Хэнсон?

607
00:23:40,450 --> 00:23:41,149
Ага.

608
00:23:41,150 --> 00:23:44,429
Ну, я... я
Джонатан Гольдштейн.

609
00:23:44,430 --> 00:23:45,129
Ты очаровательна.

610
00:23:45,130 --> 00:23:48,759
Я имею в виду, твоя забота милая, но
ты... ты неотразима.

611
00:23:48,760 --> 00:23:53,019
Э-э, кто-нибудь когда-нибудь говорил
ты, ты похож на персик?

612
00:23:53,020 --> 00:23:54,789
Нет.

613
00:23:54,790 --> 00:23:56,839
Итак, ты ухо,
нос и горло, чувак?

614
00:23:56,840 --> 00:23:58,509
Ну, это мой, ты
знаете, профессиональная жизнь.

615
00:23:58,510 --> 00:23:59,210
Мм-хм.

616
00:24:02,080 --> 00:24:03,989
У меня есть другие интересы, которые
опуститесь ниже верхней части туловища.

617
00:24:03,990 --> 00:24:04,819
Ха, ха, ха.

618
00:24:04,820 --> 00:24:09,059
Вот... скажем, чтобы я тебя услышал
были на обложке, ну,

619
00:24:09,060 --> 00:24:10,329
"Нью-Йоркский журнал?"

620
00:24:10,330 --> 00:24:11,509
Мм.

621
00:24:11,510 --> 00:24:12,209
Ук.

622
00:24:12,210 --> 00:24:17,319
У меня появилось 3000 новых пациентов,
6000 предложений руки и сердца,

623
00:24:17,320 --> 00:24:18,920
и ни одного реального свидания.

624
00:24:21,550 --> 00:24:22,359
Хочешь еще выпить?

625
00:24:22,360 --> 00:24:23,589
Ага.

626
00:24:23,590 --> 00:24:24,779
Думаешь, с ним все в порядке?

627
00:24:24,780 --> 00:24:25,479
ВОЗ?

628
00:24:25,480 --> 00:24:26,249
Джордж.

629
00:24:26,250 --> 00:24:27,369
Он не был
свидание через некоторое время,

630
00:24:27,370 --> 00:24:29,729
и люди могут быть действительно жуткими.

631
00:24:29,730 --> 00:24:30,909
Просто вставь молнию
код прямо там.

632
00:24:30,910 --> 00:24:34,500
О, Нина, он встречается
известный врач.

633
00:24:36,150 --> 00:24:37,829
Что нам делать, если
он привозит его домой?

634
00:24:37,830 --> 00:24:39,619
Ну, мы будем
счастлив в нашей комнате.

635
00:24:39,620 --> 00:24:41,439
И они будут
заняты в своей комнате.

636
00:24:41,440 --> 00:24:42,799
Звучит очень активно.

637
00:24:42,800 --> 00:24:44,549
Мистер Шапиро, все готово.

638
00:24:44,550 --> 00:24:45,729
Могу ли я коснуться твоего носа?

639
00:24:45,730 --> 00:24:47,119
Это как тюльпан.

640
00:24:47,120 --> 00:24:48,779
г-н Шапиро,
Я должен вас предупредить.

641
00:24:48,780 --> 00:24:50,769
У этой женщины есть
сосед по комнате гей, который

642
00:24:50,770 --> 00:24:53,439
не проявляет признаков ухода.

643
00:24:53,440 --> 00:24:54,189
Большое дело.

644
00:24:54,190 --> 00:24:55,619
Теперь все геи.

645
00:24:55,620 --> 00:24:58,239
А, вы ему скажите, мистер Шапиро.

646
00:24:58,240 --> 00:24:59,100
Гей?

647
00:25:09,020 --> 00:25:09,899
Ой.

648
00:25:09,900 --> 00:25:11,819
Ее... ее... ее
дочь лесбиянка.

649
00:25:11,820 --> 00:25:12,949
И она очень горда.

650
00:25:12,950 --> 00:25:14,110
Вот и все.

651
00:25:19,940 --> 00:25:22,049
Миссис Очоа
президент Нью-Йорка.

652
00:25:22,050 --> 00:25:23,319
Матери латиноамериканских лесбиянок.

653
00:25:23,320 --> 00:25:24,019
Хорошо!

654
00:25:24,020 --> 00:25:25,149
Повезло тебе.

655
00:25:25,150 --> 00:25:26,849
Ты хорошая мать.

656
00:25:26,850 --> 00:25:28,469
Мы здесь.

657
00:25:28,470 --> 00:25:29,949
Привыкайте к этому.

658
00:25:29,950 --> 00:25:31,619
Не шути с нами.

659
00:25:31,620 --> 00:25:35,059
Видите, мистер Шапиро, моя проблема
я люблю эту женщину.

660
00:25:35,060 --> 00:25:36,629
И я хочу жить с ней.

661
00:25:36,630 --> 00:25:37,789
Вы зарабатываете на жизнь?

662
00:25:37,790 --> 00:25:38,759
Конечно, я юрист.

663
00:25:38,760 --> 00:25:39,949
Ах!

664
00:25:39,950 --> 00:25:41,909
Юристы - худшие люди.

665
00:25:41,910 --> 00:25:43,109
Выходи за меня замуж, дорогая.

666
00:25:43,110 --> 00:25:44,520
Я был в детской обуви.

667
00:25:50,020 --> 00:25:51,889
Привет?

668
00:25:51,890 --> 00:25:54,659
Привет.

669
00:25:54,660 --> 00:25:56,129
Вы там?

670
00:25:56,130 --> 00:25:57,100
Я здесь.

671
00:26:04,420 --> 00:26:05,889
Ха.

672
00:26:05,890 --> 00:26:07,369
Привет.

673
00:26:07,370 --> 00:26:09,679
Привет.

674
00:26:09,680 --> 00:26:12,679
Где доктор Гольдштейн?

675
00:26:12,680 --> 00:26:16,209
Я не знаю, дома.

676
00:26:16,210 --> 00:26:17,329
Я подумал, может быть, эм...

677
00:26:17,330 --> 00:26:19,659
Да, я подумал, что, возможно, нет.

678
00:26:19,660 --> 00:26:24,200
О, эм, напомни мне никогда
пойти на еще одно свидание вслепую.

679
00:26:25,530 --> 00:26:27,159
Вам не обязательно.

680
00:26:27,160 --> 00:26:30,769
Просто скажи нет.

681
00:26:30,770 --> 00:26:33,039
Спокойной ночи.

682
00:26:33,040 --> 00:26:33,740
Спокойной ночи.

683
00:27:11,160 --> 00:27:12,149
Шаг, шаг.

684
00:27:12,150 --> 00:27:12,929
Быстро, быстро.

685
00:27:12,930 --> 00:27:13,629
Шаг, шаг.

686
00:27:13,630 --> 00:27:14,609
Быстро, быстро.

687
00:27:14,610 --> 00:27:15,599
Медленно, медленно.

688
00:27:15,600 --> 00:27:16,519
Быстро, быстро.

689
00:27:16,520 --> 00:27:17,229
Медленно, медленно.

690
00:27:17,230 --> 00:27:18,559
Быстро, очень хорошо.

691
00:27:18,560 --> 00:27:19,529
Очень хороший.

692
00:27:19,530 --> 00:27:20,389
Ага.

693
00:27:20,390 --> 00:27:22,379
Очень приятно, Сильвия.

694
00:27:22,380 --> 00:27:23,179
Отличный.

695
00:27:23,180 --> 00:27:23,869
Гораздо лучше.

696
00:27:23,870 --> 00:27:25,670
Очень хороший.

697
00:27:26,360 --> 00:27:28,359
Нет, нет, нет, нет, нет.

698
00:27:28,360 --> 00:27:29,849
Поднимите голову, молодой человек.

699
00:27:29,850 --> 00:27:30,849
Поднимите голову.

700
00:27:30,850 --> 00:27:31,839
Пожалуйста, извините нас.

701
00:27:31,840 --> 00:27:32,639
Конечно.

702
00:27:32,640 --> 00:27:33,339
Здравствуйте, Нина.

703
00:27:33,340 --> 00:27:34,669
О, привет, Дэнни.

704
00:27:34,670 --> 00:27:37,110
Ты... упс.

705
00:27:38,090 --> 00:27:39,549
Помощь!

706
00:27:39,550 --> 00:27:40,529
Посмотри на меня.

707
00:27:40,530 --> 00:27:41,289
Нет, нет, нет, нет.

708
00:27:41,290 --> 00:27:41,989
Пожалуйста.

709
00:27:41,990 --> 00:27:42,689
Прекрати это.

710
00:27:42,690 --> 00:27:43,449
Дэнни, давай.

711
00:27:43,450 --> 00:27:45,410
Просто перестань трогать...
Мадам Рейнольдс!

712
00:27:55,550 --> 00:28:02,030
ТАНГО. ТАНГО. Ву!

713
00:28:12,980 --> 00:28:13,979
Ой!

714
00:28:13,980 --> 00:28:17,959
О, нет, нет, нет.

715
00:28:17,960 --> 00:28:19,959
Пожалуйста, вставайте, молодые люди.

716
00:28:19,960 --> 00:28:21,449
Вставать.

717
00:28:21,450 --> 00:28:24,439
Теперь раз, два, шаг в сторону.

718
00:28:24,440 --> 00:28:26,429
Раз, два, шаг в сторону.

719
00:28:26,430 --> 00:28:27,229
Скольжение.

720
00:28:27,230 --> 00:28:27,919
Скольжение.

721
00:28:27,920 --> 00:28:29,920
Скользи, Бетти.

722
00:28:31,910 --> 00:28:33,899
Улыбнитесь, миссис Уилсон.

723
00:28:33,900 --> 00:28:35,890
Позвольте музыке унести вас.

724
00:28:44,360 --> 00:28:46,349
Да!

725
00:28:46,350 --> 00:28:47,349
Быстрые, быстрые шаги.

726
00:28:47,350 --> 00:28:49,339
И быстрые, быстрые шаги.

727
00:28:49,340 --> 00:28:51,129
И быстрые, быстрые шаги.

728
00:28:51,130 --> 00:28:51,829
Хорошая работа.

729
00:28:51,830 --> 00:28:53,819
Спасибо, молодец!

730
00:28:53,820 --> 00:28:55,309
Отличная работа!

731
00:28:55,310 --> 00:28:57,309
Наблюдайте за ними.

732
00:28:57,310 --> 00:29:01,089
Они являются примером
для всех вас.

733
00:29:01,090 --> 00:29:01,790
Браво!

734
00:29:41,310 --> 00:29:43,839
О, он такой сексуальный.

735
00:29:43,840 --> 00:29:45,839
Кто, Джин Келли?

736
00:29:45,840 --> 00:29:47,689
Мм, да.

737
00:29:47,690 --> 00:29:50,459
Совсем не мой тип.

738
00:29:50,460 --> 00:29:52,119
Какой у тебя тип?

739
00:29:52,120 --> 00:29:53,929
Ну, это варьируется.

740
00:29:53,930 --> 00:29:55,729
Это зависит.

741
00:29:55,730 --> 00:29:57,409
Кто был первым человеком
ты когда-нибудь спал с?

742
00:29:57,410 --> 00:29:58,359
Что это? 20 вопросов?

743
00:29:58,360 --> 00:29:59,059
Что?

744
00:29:59,060 --> 00:30:00,979
Я хочу знать.

745
00:30:00,980 --> 00:30:01,820
Люси Джейн Парнелл.

746
00:30:05,020 --> 00:30:06,189
Что?

747
00:30:06,190 --> 00:30:06,969
Мм.

748
00:30:06,970 --> 00:30:08,319
Выпускной вечер в средней школе Белмора.

749
00:30:08,320 --> 00:30:10,500
Подарил ей хорошее времяпрепровождение.

750
00:30:13,970 --> 00:30:16,139
Ты спал с девушкой?

751
00:30:16,140 --> 00:30:16,839
Ага.

752
00:30:16,840 --> 00:30:20,979
Ну, Люси была моим кайфом
школьная подруга.

753
00:30:20,980 --> 00:30:22,090
Что... что случилось?

754
00:30:25,640 --> 00:30:28,549
Ну, я, ну, пошел в колледж.

755
00:30:28,550 --> 00:30:32,509
И я обнаружил, что жажду
после футбольной команды

756
00:30:32,510 --> 00:30:33,429
больше, чем болельщики.

757
00:30:33,430 --> 00:30:38,889
Так что я вроде как решил, что я гей.

758
00:30:38,890 --> 00:30:41,489
Что случилось с Люси Джейн?

759
00:30:41,490 --> 00:30:43,959
Ну, я... я думаю
она вышла замуж.

760
00:30:43,960 --> 00:30:46,629
Знаешь, или она убежит
страховая компания.

761
00:30:46,630 --> 00:30:47,329
Не имею представления.

762
00:30:47,330 --> 00:30:52,599
Я не... но она была милой.

763
00:30:52,600 --> 00:30:53,859
Мм.

764
00:30:53,860 --> 00:30:55,479
И невероятный танцор.

765
00:30:55,480 --> 00:30:59,040
Боже мой, могла бы Люси
разодрать пол.

766
00:31:01,910 --> 00:31:03,729
Была ли она красивой?

767
00:31:03,730 --> 00:31:05,889
Ага.

768
00:31:05,890 --> 00:31:11,799
У нее были такие большие глаза и
этот пухлый ротик.

769
00:31:11,800 --> 00:31:17,039
И ее нос, это был
совсем как тюльпан.

770
00:31:17,040 --> 00:31:19,349
Я просто хотел прикоснуться к нему.

771
00:31:19,350 --> 00:31:21,879
Это было самое свежее и
естественный вид носа...

772
00:31:21,880 --> 00:31:22,569
Прекрати!

773
00:31:22,570 --> 00:31:24,329
Черт возьми, Джордж!

774
00:31:24,330 --> 00:31:25,029
Черт возьми.

775
00:31:25,030 --> 00:31:25,979
Я просто хотел прикоснуться к нему.

776
00:31:25,980 --> 00:31:26,679
Прекрати!

777
00:31:26,680 --> 00:31:27,959
Нет, не делай этого!

778
00:31:27,960 --> 00:31:28,659
Нет, нет.

779
00:31:28,660 --> 00:31:30,629
Не начинай щекотать.

780
00:31:30,630 --> 00:31:31,419
Ааа!

781
00:31:31,420 --> 00:31:32,119
Ааа!

782
00:31:32,120 --> 00:31:33,399
Вчера мы изучали Пасху.

783
00:31:33,400 --> 00:31:35,749
И сегодня мы будем учиться
о еврейском празднике звонил.

784
00:31:35,750 --> 00:31:37,139
Пасха.

785
00:31:37,140 --> 00:31:38,949
Мой отец еврей и
моя мать буддистка.

786
00:31:38,950 --> 00:31:39,859
Но.

787
00:31:39,860 --> 00:31:40,559
Все в порядке.

788
00:31:40,560 --> 00:31:43,319
Моя мать епископальная, и она
Этическая культура парня.

789
00:31:43,320 --> 00:31:44,019
Ух ты.

790
00:31:44,020 --> 00:31:46,339
Оба моих родителя
являются лютеранами.

791
00:31:46,340 --> 00:31:47,309
Ну и что?

792
00:31:47,310 --> 00:31:49,249
Оба моих родителя исправились.

793
00:31:49,250 --> 00:31:53,129
Моя мать АА и
мой отец христианин.

794
00:31:53,130 --> 00:31:55,339
Мой отец мусульманин
и моя мама атеистка.

795
00:31:55,340 --> 00:31:56,100
Я скоро вернусь.

796
00:31:58,480 --> 00:32:00,400
Когда ты узнал?

797
00:32:01,370 --> 00:32:04,659
Около часа назад.

798
00:32:04,660 --> 00:32:06,629
Я не знаю, что делать.

799
00:32:06,630 --> 00:32:08,219
Скажи мне, что делать.

800
00:32:08,220 --> 00:32:10,169
Я не могу.

801
00:32:10,170 --> 00:32:12,469
Возможно, тебе стоит поговорить с Винсом.

802
00:32:12,470 --> 00:32:13,519
Он отец.

803
00:32:13,520 --> 00:32:14,739
Да, Винс.

804
00:32:14,740 --> 00:32:16,949
Винс верит в
право женщины на выбор, т.

805
00:32:16,950 --> 00:32:20,199
пока он делает выбор.

806
00:32:20,200 --> 00:32:21,969
Нет.

807
00:32:21,970 --> 00:32:26,449
Я не могу говорить с Винсом, пока не
выяснить, что я хочу сделать.

808
00:32:26,450 --> 00:32:28,950
Мне просто нужно время, чтобы подумать.

809
00:32:34,920 --> 00:32:36,080
Что ж, я здесь ради тебя, Нина.

810
00:32:40,240 --> 00:32:42,199
Что бы вам ни понадобилось
для меня, я сделаю.

811
00:32:42,200 --> 00:32:42,900
Ой!

812
00:32:49,140 --> 00:32:50,509
Она не говорила
мне через три недели.

813
00:32:50,510 --> 00:32:51,589
Это не личное.

814
00:32:51,590 --> 00:32:52,679
Она была занята.

815
00:32:52,680 --> 00:32:54,279
Она встречается с кем-то еще?

816
00:32:54,280 --> 00:32:54,979
Хм?

817
00:32:54,980 --> 00:32:55,569
Нет, нет, нет.

818
00:32:55,570 --> 00:32:56,269
Что?

819
00:32:56,270 --> 00:32:57,539
Она очень красивая девушка.

820
00:32:57,540 --> 00:32:59,669
Там мужчины бьют
на ней все время.

821
00:32:59,670 --> 00:33:02,659
Больше никого нет, Винс.

822
00:33:02,660 --> 00:33:05,559
Итак, вы... вы двое все еще
проводить много времени вместе.

823
00:33:05,560 --> 00:33:06,260
Верно?

824
00:33:10,500 --> 00:33:12,020
Какие вещи
вы делаете вместе?

825
00:33:15,260 --> 00:33:16,649
Ну, мы говорим.

826
00:33:16,650 --> 00:33:18,709
Знаешь, мы ходим в кино.

827
00:33:18,710 --> 00:33:20,069
Иногда мы ходим на танцы.

828
00:33:20,070 --> 00:33:22,059
Обычные вещи.

829
00:33:22,060 --> 00:33:23,549
Ты идешь танцевать.

830
00:33:23,550 --> 00:33:25,819
Что тогда?

831
00:33:25,820 --> 00:33:27,940
Затем мы идем домой, мы попадаем в
спать и смотреть телевизор.

832
00:33:32,470 --> 00:33:34,239
Но ты не
угроза для нее, да?

833
00:33:34,240 --> 00:33:35,429
Это достопримечательность?

834
00:33:35,430 --> 00:33:36,569
Я не су... Я не знаю.

835
00:33:36,570 --> 00:33:39,039
Теперь ты знаешь
что я имею в виду, Джордж.

836
00:33:39,040 --> 00:33:42,059
Ты не предлагаешь ей
что-то большее, чем дружба?

837
00:33:42,060 --> 00:33:44,789
Конечно, я не предлагаю ей
нечто большее, чем дружба.

838
00:33:44,790 --> 00:33:46,230
Давайте, ребята!

839
00:33:53,430 --> 00:33:56,349
Я принял решение.

840
00:33:56,350 --> 00:33:58,380
Я отвезу тебя куда угодно
ты хочешь пойти.

841
00:34:02,840 --> 00:34:08,779
Джордж, я иду
родить этого ребенка.

842
00:34:08,780 --> 00:34:10,319
Ты?

843
00:34:10,320 --> 00:34:11,020
Ага.

844
00:34:18,160 --> 00:34:19,020
Замечательно.

845
00:34:21,910 --> 00:34:25,379
Ты собираешься быть
замечательная мать.

846
00:34:25,380 --> 00:34:26,300
Удачливый малыш.

847
00:34:29,090 --> 00:34:30,619
И, Нина, ты
собираюсь сделать Винса.

848
00:34:30,620 --> 00:34:32,510
Макбрайд самый счастливый человек на свете.

849
00:34:35,480 --> 00:34:36,480
Это так здорово!

850
00:34:39,330 --> 00:34:41,539
я буду отвечать за
все музыкальное образование.

851
00:34:41,540 --> 00:34:43,260
ОК, скажи Винсу, что я понял
выбрать все песни.

852
00:34:46,170 --> 00:34:46,899
Это здорово.

853
00:34:46,900 --> 00:34:49,929
Это так здорово!

854
00:34:49,930 --> 00:34:50,889
Хорошее решение.

855
00:34:50,890 --> 00:34:54,380
Джордж, можем пойти отпраздновать?

856
00:35:10,350 --> 00:35:14,639
Джордж, ты бы подумал
растить этого ребенка со мной?

857
00:35:14,640 --> 00:35:15,340
Конечно.

858
00:35:18,330 --> 00:35:20,829
Я буду дядей Джорджем.

859
00:35:20,830 --> 00:35:24,149
Ты никогда не пойдешь
чтобы избавиться от меня.

860
00:35:24,150 --> 00:35:26,069
На самом деле я был
думая, что нам следует продолжать

861
00:35:26,070 --> 00:35:31,079
жить вместе, как семья.

862
00:35:31,080 --> 00:35:32,779
А что насчет Винса?

863
00:35:32,780 --> 00:35:33,949
Ну, он отец.

864
00:35:33,950 --> 00:35:35,779
Я имею в виду, нет
вопрос об этом.

865
00:35:35,780 --> 00:35:39,279
Он всегда будет
в жизни моего ребенка.

866
00:35:39,280 --> 00:35:42,219
Но он для меня не дом.

867
00:35:42,220 --> 00:35:42,920
Ты.

868
00:35:46,350 --> 00:35:50,229
Ты не можешь сделать это с Винсом.

869
00:35:50,230 --> 00:35:54,889
Джордж, мой отец женился
кто-то не прав, потому что он

870
00:35:54,890 --> 00:35:57,219
думал, что это хорошо для меня.

871
00:35:57,220 --> 00:35:58,699
Я не могу так поступить со своим ребенком.

872
00:35:58,700 --> 00:36:03,569
Я... я, Винс и
детка... это плохое уравнение.

873
00:36:03,570 --> 00:36:05,009
Господи Боже, Нина.

874
00:36:05,010 --> 00:36:07,329
Винс — отец.

875
00:36:07,330 --> 00:36:09,439
Вы должны быть с
отец твоего ребенка.

876
00:36:09,440 --> 00:36:13,319
Разве ты не видишь, как
это может быть интересно?

877
00:36:13,320 --> 00:36:14,719
Вы любите детей.

878
00:36:14,720 --> 00:36:17,009
Вы могли бы вырастить ребенка.

879
00:36:17,010 --> 00:36:18,999
Я не хочу выходить замуж за Винса.

880
00:36:19,000 --> 00:36:21,489
Мне не обязательно выходить замуж за Винса.

881
00:36:21,490 --> 00:36:22,980
И я не хочу жениться на тебе.

882
00:36:28,940 --> 00:36:33,439
Джордж, я не
предлагая выйти замуж.

883
00:36:33,440 --> 00:36:35,739
Мы можем сделать это
для себя.

884
00:36:35,740 --> 00:36:39,459
Ни одно из старых правил не применяется.

885
00:36:39,460 --> 00:36:41,879
Уже поздно.

886
00:36:41,880 --> 00:36:42,870
Нам пора идти.

887
00:36:45,830 --> 00:36:47,810
Ты даже не подумаешь об этом?

888
00:36:51,270 --> 00:36:53,239
Конечно.

889
00:36:53,240 --> 00:36:58,680
Эй, я очень, понимаешь?

890
00:37:11,550 --> 00:37:12,329
Привет.

891
00:37:12,330 --> 00:37:13,379
Нина, дорогая.

892
00:37:13,380 --> 00:37:14,109
Ага?

893
00:37:14,110 --> 00:37:15,239
Мы прямо за углом.

894
00:37:15,240 --> 00:37:16,139
О, здорово.

895
00:37:16,140 --> 00:37:16,480
Ага.

896
00:37:16,481 --> 00:37:18,669
Мы были на бранче в Нормане.
Мейлер в Бруклин-Хайтс.

897
00:37:18,670 --> 00:37:19,100
Ой.

898
00:37:19,100 --> 00:37:19,360
Ты можешь идти, как только
как мы доберемся туда.

899
00:37:19,360 --> 00:37:19,730
Ага.

900
00:37:19,731 --> 00:37:20,999
Поэтому я подумал, что мы
загляни и поздоровайся.

901
00:37:21,000 --> 00:37:22,479
- Мне придется поступить очень плохо.
- Мы почти у цели.

902
00:37:22,480 --> 00:37:22,920
Да, мы сейчас приедем.

903
00:37:22,921 --> 00:37:24,199
Мы почти
вот, не волнуйся.

904
00:37:24,200 --> 00:37:25,169
Она в восторге.

905
00:37:25,170 --> 00:37:26,059
Ебать!

906
00:37:26,060 --> 00:37:28,450
Это Констанс.

907
00:37:30,280 --> 00:37:33,169
Это уже не могут быть они.

908
00:37:33,170 --> 00:37:34,319
Привет.

909
00:37:34,320 --> 00:37:36,349
Невероятный.

910
00:37:36,350 --> 00:37:37,049
О, Винс.

911
00:37:37,050 --> 00:37:38,389
Тебе следовало позвонить.

912
00:37:38,390 --> 00:37:40,299
Ой, что хорошего было бы
что со мной сделали?

913
00:37:40,300 --> 00:37:42,089
Сидни и Констанс
подходят.

914
00:37:42,090 --> 00:37:42,789
Потрясающий.

915
00:37:42,790 --> 00:37:43,959
у меня много
еда для всех.

916
00:37:43,960 --> 00:37:45,209
Джордж тоже еще здесь?

917
00:37:45,210 --> 00:37:45,989
Да, он здесь.

918
00:37:45,990 --> 00:37:46,689
О, хорошо.

919
00:37:46,690 --> 00:37:48,069
Итак, вся банда
снова вместе.

920
00:37:48,070 --> 00:37:49,649
Все будет как в старые времена.

921
00:37:49,650 --> 00:37:50,349
Эй, ты выглядишь худой.

922
00:37:50,350 --> 00:37:51,369
Я в порядке.

923
00:37:51,370 --> 00:37:52,189
Нам нужно поговорить.

924
00:37:52,190 --> 00:37:53,659
Мы говорим.

925
00:37:53,660 --> 00:37:54,549
Еще немного хлеба.

926
00:37:54,550 --> 00:37:57,419
Мы получили салями,
прошутто, что ты

927
00:37:57,420 --> 00:37:59,579
очень люблю сыр.

928
00:37:59,580 --> 00:38:00,839
У нас есть немного селедки.

929
00:38:00,840 --> 00:38:04,789
И у нас есть вкусняшки
свежая моцарелла.

930
00:38:04,790 --> 00:38:07,139
Винс, сколько людей
ты ожидал?

931
00:38:07,140 --> 00:38:08,669
Ох, я подумал, может быть
еще несколько человек

932
00:38:08,670 --> 00:38:09,919
переехал в свободную комнату.

933
00:38:09,920 --> 00:38:11,709
Знаешь, я не знаю
что здесь происходит, Джордж.

934
00:38:11,710 --> 00:38:13,119
Она даже не разговаривает со мной.

935
00:38:13,120 --> 00:38:14,539
У тебя есть еще тарелки?

936
00:38:14,540 --> 00:38:16,390
Слушай, почему Констанция
и Сидни придет?

937
00:38:17,710 --> 00:38:18,409
Я получу это.

938
00:38:18,410 --> 00:38:19,219
Джордж!

939
00:38:19,220 --> 00:38:20,559
Эй, это морская ведьма.

940
00:38:20,560 --> 00:38:21,609
- Прошу прощения.
- Могу я пойти в ванную?

941
00:38:21,610 --> 00:38:22,789
Есть ли вечеринка
происходит наверху?

942
00:38:22,790 --> 00:38:23,489
Нет, нет.

943
00:38:23,490 --> 00:38:24,359
Мы собираемся увидеть Нину.

944
00:38:24,360 --> 00:38:25,129
Ты знаешь Нину.

945
00:38:25,130 --> 00:38:26,319
Джордж, там вечеринка?

946
00:38:26,320 --> 00:38:27,539
Давай, скажи мне.
Там вечеринка?

947
00:38:27,540 --> 00:38:28,389
Нет, никакой вечеринки.

948
00:38:28,390 --> 00:38:29,519
Ты сказал этим
гости есть

949
00:38:29,520 --> 00:38:30,779
нет горячей воды после 20:00?

950
00:38:30,780 --> 00:38:31,150
Спасибо.

951
00:38:31,151 --> 00:38:32,109
Я не могу позволить себе эти счета.

952
00:38:32,110 --> 00:38:32,829
- Спасибо, госпожа Сарни.
- Большое спасибо.

953
00:38:32,830 --> 00:38:33,719
- Я вдова.
- Она потрясающая.

954
00:38:33,720 --> 00:38:36,189
Кому нужен швейцар, когда
у вас есть миссис Сарни?

955
00:38:36,190 --> 00:38:38,169
Просто поторопитесь и войдите внутрь.

956
00:38:38,170 --> 00:38:40,519
Знаешь, я очень тебе завидую
ты живешь здесь, Джордж.

957
00:38:40,520 --> 00:38:41,219
Действительно?

958
00:38:41,220 --> 00:38:41,759
- Конечно.
- Все, хватит.

959
00:38:41,760 --> 00:38:42,230
Конечно, что вам нужно от...
Говоришь?

960
00:38:42,231 --> 00:38:43,329
Столовая, кладовая дворецкого?

961
00:38:43,330 --> 00:38:44,809
- Мне правда пора идти.
- Вечеринки.

962
00:38:44,810 --> 00:38:45,609
Это все большая головная боль.

963
00:38:45,610 --> 00:38:46,569
Я хочу пойти сейчас!

964
00:38:46,570 --> 00:38:48,949
Билл Стайрон жил в
такое же место, когда он

965
00:38:48,950 --> 00:38:50,049
подумал о «Выборе Софи».

966
00:38:50,050 --> 00:38:51,879
Сидни, какого черта
ты говоришь?

967
00:38:51,880 --> 00:38:52,230
Привет.

968
00:38:52,231 --> 00:38:53,369
Боже, как жарко.
Будто август уже готов.

969
00:38:53,370 --> 00:38:54,209
Ты избегал меня.

970
00:38:54,210 --> 00:38:55,049
О, нет.

971
00:38:55,050 --> 00:38:55,749
Привет, сахар.

972
00:38:55,750 --> 00:38:56,519
Как вы?

973
00:38:56,520 --> 00:38:56,910
Привет.

974
00:38:56,911 --> 00:38:58,239
Как ты получишь
целое лето

975
00:38:58,240 --> 00:38:59,599
без воздуха
кондиционирование здесь?

976
00:38:59,600 --> 00:39:00,299
Привет!

977
00:39:00,300 --> 00:39:00,590
Винни!

978
00:39:00,591 --> 00:39:01,289
Привет, Сидни.

979
00:39:01,290 --> 00:39:02,019
Рад тебя видеть.

980
00:39:02,020 --> 00:39:02,799
Приходи покушать, а?

981
00:39:02,800 --> 00:39:03,539
Ох, это выглядит хорошо.

982
00:39:03,540 --> 00:39:04,669
У вас вечеринка?

983
00:39:04,670 --> 00:39:05,709
Итак, кого ты сейчас защищаешь?

984
00:39:05,710 --> 00:39:08,069
Ах, пара детей, которые получили
основанный на изнасиловании и нанесении побоев

985
00:39:08,070 --> 00:39:09,049
заряд в Бронксе.

986
00:39:09,050 --> 00:39:10,139
Позвольте мне сказать вам кое-что.

987
00:39:10,140 --> 00:39:12,819
Ты защищаешь кого-то
действительно большой, не имеет значения

988
00:39:12,820 --> 00:39:14,509
независимо от того, выиграете вы или проиграете,
Я принесу тебе 2 миллиона долларов

989
00:39:14,510 --> 00:39:15,769
по сделке с книгой.

990
00:39:15,770 --> 00:39:18,069
И, кстати, ты не
даже придется это написать.

991
00:39:18,070 --> 00:39:20,249
Ха, меня нет в шоу
дело, Сидни.

992
00:39:20,250 --> 00:39:21,419
Большинство людей в
твой бизнес не

993
00:39:21,420 --> 00:39:23,069
кажется, немного противно
реклама, Винсент.

994
00:39:23,070 --> 00:39:24,349
Вы должны подумать
о «Суд ТВ».

995
00:39:24,350 --> 00:39:25,779
Он не хочет
подумайте о «Суд ТВ».

996
00:39:25,780 --> 00:39:26,839
Эта еда прекрасна.

997
00:39:26,840 --> 00:39:28,039
Ты принес эту еду, Джордж?

998
00:39:28,040 --> 00:39:29,219
Я мог бы есть так каждый день.

999
00:39:29,220 --> 00:39:30,459
Сидни, дай мне
эта селедка или я

1000
00:39:30,460 --> 00:39:31,049
слышать об этом всю ночь.
Что это значит?

1001
00:39:31,050 --> 00:39:31,180
Что это такое?

1002
00:39:31,181 --> 00:39:32,709
Каким ты будешь
слышишь всю ночь?

1003
00:39:32,710 --> 00:39:33,939
Салли, иди помой руки.

1004
00:39:33,940 --> 00:39:35,549
Но нет
горячая вода после 20:00.

1005
00:39:35,550 --> 00:39:35,870
Нина, где ты была?
Ну, сейчас всего 3:30.

1006
00:39:35,871 --> 00:39:36,729
Нина, где ты была? Ну, сейчас всего 3:30.
Ну, сейчас всего 3:30. О, это интересно.

1007
00:39:36,730 --> 00:39:37,249
- Ну, сейчас всего 3:30.
- О, это интересно.

1008
00:39:37,250 --> 00:39:38,989
Итак, ты не был
звонишь Констанции тоже?

1009
00:39:38,990 --> 00:39:41,199
Как выжить без
ее отличный совет?

1010
00:39:41,200 --> 00:39:42,259
Извините, Винсент.

1011
00:39:42,260 --> 00:39:43,609
Она разговаривает со мной каждый день.

1012
00:39:43,610 --> 00:39:44,359
Мы очень близки.

1013
00:39:44,360 --> 00:39:46,529
Клянусь, я горячее
чем коза в Китае.

1014
00:39:46,530 --> 00:39:47,829
Я чувствую себя нехорошо.

1015
00:39:47,830 --> 00:39:48,879
Можем ли мы сюда подышать воздухом?

1016
00:39:48,880 --> 00:39:49,579
Все в порядке.

1017
00:39:49,580 --> 00:39:50,759
Почему ты прячешься
от нас, Нина?

1018
00:39:50,760 --> 00:39:52,169
Ты наконец
расстаться с ним?

1019
00:39:52,170 --> 00:39:53,559
Я так горжусь тобой.

1020
00:39:53,560 --> 00:39:55,029
Да ладно, ни у кого не было
расстался со мной.

1021
00:39:55,030 --> 00:39:56,419
Почему ты не против
свой собственный бизнес?

1022
00:39:56,420 --> 00:39:57,849
Милая, ты думаешь?
можно получить

1023
00:39:57,850 --> 00:39:58,939
пищевое отравление так быстро?

1024
00:39:58,940 --> 00:40:00,099
Есть ли у вас какие-либо
кондиционер?

1025
00:40:00,100 --> 00:40:00,839
Я возьму вентилятор.

1026
00:40:00,840 --> 00:40:01,909
Эй, эй. Подождите минуту.

1027
00:40:01,910 --> 00:40:03,699
Нет, ты не должен быть
поднимать такие вещи.

1028
00:40:03,700 --> 00:40:05,889
Почему нет?

1029
00:40:05,890 --> 00:40:07,719
Я в порядке.

1030
00:40:07,720 --> 00:40:11,319
Со мной все в порядке.

1031
00:40:11,320 --> 00:40:12,889
Джордж, что за
херня здесь происходит?

1032
00:40:12,890 --> 00:40:14,919
Не смей говорить это
перед моим ребенком.

1033
00:40:14,920 --> 00:40:16,779
Бетти, я думаю, это
время, когда мы вернулись домой.

1034
00:40:16,780 --> 00:40:18,539
Бетти была твоей второй женой.

1035
00:40:18,540 --> 00:40:20,849
Я Констанс, помнишь?

1036
00:40:20,850 --> 00:40:21,809
О Боже.

1037
00:40:21,810 --> 00:40:22,829
Ты спишь с ней?

1038
00:40:22,830 --> 00:40:23,999
Винс, я гей.

1039
00:40:24,000 --> 00:40:25,739
Ты?

1040
00:40:25,740 --> 00:40:28,229
И это действительно
и замечательный выбор.

1041
00:40:28,230 --> 00:40:29,609
Сидни, заткнись.

1042
00:40:29,610 --> 00:40:32,059
Джордж, что здесь происходит?

1043
00:40:32,060 --> 00:40:32,849
Дай мне, давай.

1044
00:40:32,850 --> 00:40:33,579
Ну давай же.

1045
00:40:33,580 --> 00:40:34,660
Вы беременны?

1046
00:40:36,660 --> 00:40:38,909
Боже мой, ты беременна.

1047
00:40:38,910 --> 00:40:39,809
Джордж!

1048
00:40:39,810 --> 00:40:40,699
Джордж!

1049
00:40:40,700 --> 00:40:42,049
Что происходит?

1050
00:40:42,050 --> 00:40:43,249
Кто отец?

1051
00:40:43,250 --> 00:40:44,419
Я знал это, сукин ты сын.

1052
00:40:44,420 --> 00:40:45,119
Я знал Тебя.

1053
00:40:45,120 --> 00:40:46,289
Не смог сохранить свой
руку от нее.

1054
00:40:46,290 --> 00:40:46,989
Винс, Винс.

1055
00:40:46,990 --> 00:40:47,849
Успокоиться.

1056
00:40:47,850 --> 00:40:48,589
Это твой ребенок.

1057
00:40:48,590 --> 00:40:50,899
я хочу Нью-Йорк
Больница, отделение скорой помощи.

1058
00:40:50,900 --> 00:40:52,219
Это... это мое?

1059
00:40:52,220 --> 00:40:52,919
И мой.

1060
00:40:52,920 --> 00:40:53,859
Что там происходит?

1061
00:40:53,860 --> 00:40:54,799
У меня кризис.
Мне нужно с кем-нибудь поговорить.

1062
00:40:54,800 --> 00:40:55,409
Это мое!

1063
00:40:55,410 --> 00:40:56,149
Это мое!

1064
00:40:56,150 --> 00:40:56,999
Привет?

1065
00:40:57,000 --> 00:40:57,849
Нет, нет... нет.

1066
00:40:57,850 --> 00:40:58,549
Не как врач.

1067
00:40:58,550 --> 00:40:59,249
Доктор.

1068
00:40:59,250 --> 00:41:01,269
Мне нужен настоящий большой доктор.

1069
00:41:01,270 --> 00:41:02,779
Джордж, это все
там все в порядке?

1070
00:41:02,780 --> 00:41:03,479
Джордж!

1071
00:41:03,480 --> 00:41:04,359
Джордж?

1072
00:41:04,360 --> 00:41:05,419
Ты получишь это?

1073
00:41:05,420 --> 00:41:06,559
Я ни черта не слышу.
Вы голодны?

1074
00:41:06,560 --> 00:41:07,629
Могу я принести тебе что-нибудь поесть?

1075
00:41:07,630 --> 00:41:08,100
Нет.

1076
00:41:08,101 --> 00:41:09,229
мне нужно поговорить с кем-то

1077
00:41:09,230 --> 00:41:11,379
в желудочно-кишечном тракте
отдел.

1078
00:41:11,380 --> 00:41:12,279
Джордж, сделай мне одолжение.

1079
00:41:12,280 --> 00:41:15,979
Что, черт возьми, происходит?

1080
00:41:15,980 --> 00:41:19,189
Все в порядке, миссис Сарни.

1081
00:41:19,190 --> 00:41:20,809
Я думал, кто-то
умер и упал на пол.

1082
00:41:20,810 --> 00:41:21,849
Мне нужно лечь.

1083
00:41:21,850 --> 00:41:22,549
Иисус.

1084
00:41:22,550 --> 00:41:23,829
Милая, дай мне телефон.

1085
00:41:23,830 --> 00:41:24,790
О боже!

1086
00:41:26,220 --> 00:41:28,779
Папа, ты никогда
надо было съесть эту селедку.

1087
00:41:28,780 --> 00:41:29,579
Это верно.

1088
00:41:29,580 --> 00:41:31,869
Если бы папа слушал маму
и Салли, мы все в этом участвуем

1089
00:41:31,870 --> 00:41:32,449
вместе.
Это «Житель Нью-Йорка»?

1090
00:41:32,450 --> 00:41:34,379
Поклоните меня «Жителем Нью-Йорка».

1091
00:41:34,380 --> 00:41:35,959
Эй, ты уже выбрался из этого.

1092
00:41:35,960 --> 00:41:37,349
Это звучит действительно безумно.

1093
00:41:37,350 --> 00:41:38,759
И я даже не
видел ее недавно,

1094
00:41:38,760 --> 00:41:40,659
потому что она тратит
все время у Винса

1095
00:41:40,660 --> 00:41:41,569
место, это правильно.

1096
00:41:41,570 --> 00:41:42,969
Я имею в виду, ты знаешь,
это определенно правильно.

1097
00:41:42,970 --> 00:41:45,099
Но что это говорит
о нашей дружбе?

1098
00:41:45,100 --> 00:41:47,239
Возможно, я не так уж много значил для нее.

1099
00:41:47,240 --> 00:41:48,489
Джордж, ты знаешь,
ты говоришь как ты

1100
00:41:48,490 --> 00:41:49,639
говорю о своем бывшем любовнике.

1101
00:41:49,640 --> 00:41:52,489
Знаешь, почему все
должно быть о сексе с тобой?

1102
00:41:52,490 --> 00:41:54,949
Т-ты можешь сблизиться с женщиной
не переспав с ней.

1103
00:41:54,950 --> 00:41:55,649
Действительно?

1104
00:41:55,650 --> 00:41:57,030
Это... для меня это новость.

1105
00:41:59,890 --> 00:42:01,899
Я уверен, Винс не позволит
она приблизилась ко мне.

1106
00:42:01,900 --> 00:42:03,089
Знай дерьмо, для твоей информации.

1107
00:42:03,090 --> 00:42:04,749
Мне следовало быть более открытым.

1108
00:42:04,750 --> 00:42:07,489
И это могло бы иметь
действительно было захватывающе.

1109
00:42:07,490 --> 00:42:08,189
Да, конечно.

1110
00:42:08,190 --> 00:42:09,119
Это могло быть захватывающе.

1111
00:42:09,120 --> 00:42:11,709
Суть в том, что она
хотел тебя трахнуть.

1112
00:42:11,710 --> 00:42:13,659
Ты... и это безумие.

1113
00:42:13,660 --> 00:42:15,069
Смотри, мы оба милые.

1114
00:42:15,070 --> 00:42:16,779
И я знаю женщин.

1115
00:42:16,780 --> 00:42:19,019
Они... они говорят тебе это
они хотят быть твоими друзьями,

1116
00:42:19,020 --> 00:42:22,370
но они действительно хотят
трахать тебя.

1117
00:42:23,070 --> 00:42:25,079
В любом случае, дело в том, что я
вероятно, будет

1118
00:42:25,080 --> 00:42:26,609
уйти, потому что
она будет хотеть

1119
00:42:26,610 --> 00:42:27,619
избавиться от квартиры.

1120
00:42:27,620 --> 00:42:29,809
Поэтому я надеялся, что смогу разбиться в
твое место на пару недель.

1121
00:42:29,810 --> 00:42:30,549
Да.

1122
00:42:30,550 --> 00:42:31,369
Эй, эй.

1123
00:42:31,370 --> 00:42:32,649
Привет!

1124
00:42:32,650 --> 00:42:33,869
Привет.

1125
00:42:33,870 --> 00:42:37,089
Гео... ты не встретил моего...
моя новая невеста Суни.

1126
00:42:37,090 --> 00:42:39,549
Джордж... это
мой брат Джордж.

1127
00:42:39,550 --> 00:42:41,799
Джордж, это
Суни после операции.

1128
00:42:41,800 --> 00:42:42,629
Хорошо, ты готов?

1129
00:42:42,630 --> 00:42:43,040
Ага.

1130
00:42:43,041 --> 00:42:44,589
Ты собираешься пройти
... движение качки,

1131
00:42:44,590 --> 00:42:45,289
все в порядке.

1132
00:42:45,290 --> 00:42:46,339
Настоящая замедленная съемка.

1133
00:42:46,340 --> 00:42:47,039
Привет.

1134
00:42:47,040 --> 00:42:47,739
Куда это делось?

1135
00:42:47,740 --> 00:42:51,449
О, вот оно.

1136
00:42:51,450 --> 00:42:52,360
Спасибо.

1137
00:42:57,000 --> 00:42:57,699
Хорошо, готов?

1138
00:42:57,700 --> 00:42:58,399
Вставать.

1139
00:42:58,400 --> 00:42:59,169
Вставать.

1140
00:42:59,170 --> 00:43:00,569
ОК, теперь ты собираешься
удариться коленом, да?

1141
00:43:00,570 --> 00:43:01,270
Ага.

1142
00:43:03,050 --> 00:43:05,439
Это мальчик, блокируй
со своим телом.

1143
00:43:05,440 --> 00:43:08,220
А затем возьмите
шаг... вот и все.

1144
00:43:08,910 --> 00:43:09,699
Готовый?

1145
00:43:09,700 --> 00:43:10,399
Ага.

1146
00:43:10,400 --> 00:43:11,099
Да, да, да.

1147
00:43:11,100 --> 00:43:12,280
Подожди, остановись прямо здесь.

1148
00:43:12,980 --> 00:43:14,750
Посмотри на меня, как будто ты
собираюсь сделать презентацию.

1149
00:43:15,450 --> 00:43:17,349
Готовый?

1150
00:43:17,350 --> 00:43:18,939
Медленно.

1151
00:43:18,940 --> 00:43:19,639
Хороший.

1152
00:43:19,640 --> 00:43:21,109
Давай прямо с этим.

1153
00:43:21,110 --> 00:43:21,809
Понятно!

1154
00:43:21,810 --> 00:43:22,739
Хорошо, прямо сверху.

1155
00:43:22,740 --> 00:43:26,909
Ты сделал это великолепно в прошлом
неделя в игре.

1156
00:43:26,910 --> 00:43:28,879
ОК, попробуй еще раз.

1157
00:43:28,880 --> 00:43:30,659
Теперь подходи
верх с этим, да?

1158
00:43:30,660 --> 00:43:31,350
Помнить?

1159
00:43:34,320 --> 00:43:35,310
Это мальчик!

1160
00:43:59,020 --> 00:44:04,159
Сначала йод не
влияют на раствор витамина С.

1161
00:44:04,160 --> 00:44:09,389
Но посмотри, что происходит
если я добавлю еще.

1162
00:44:09,390 --> 00:44:12,140
Этот процесс
называется титрованием.

1163
00:44:14,310 --> 00:44:15,009
Привет, Питер.

1164
00:44:15,010 --> 00:44:15,969
Ты видел моего отца?

1165
00:44:15,970 --> 00:44:18,099
Нет ли ничего, что
маленькая девочка не может?

1166
00:44:18,100 --> 00:44:18,859
Смотреть телевизор.

1167
00:44:18,860 --> 00:44:20,189
Она в этом плоха.

1168
00:44:20,190 --> 00:44:20,889
Даг!

1169
00:44:20,890 --> 00:44:22,029
Привет, Сидни. Как дела?

1170
00:44:22,030 --> 00:44:22,500
Джордж.

1171
00:44:22,500 --> 00:44:22,960
Ага?

1172
00:44:22,961 --> 00:44:24,359
Мой дядя Джонатан
говорит, что знает тебя.

1173
00:44:24,360 --> 00:44:25,059
Он делает?

1174
00:44:25,060 --> 00:44:26,359
Что ж, пойдем, Нэйтан.

1175
00:44:26,360 --> 00:44:27,439
Эй, отличная работа, Мэри.

1176
00:44:27,440 --> 00:44:28,209
Ты справился отлично.

1177
00:44:28,210 --> 00:44:28,989
Привет, Джордж.

1178
00:44:28,990 --> 00:44:29,689
Привет.

1179
00:44:29,690 --> 00:44:31,889
Узнай меня в моем
приспособления для ушей, носа и горла?

1180
00:44:31,890 --> 00:44:32,589
Эм-м-м.

1181
00:44:32,590 --> 00:44:33,159
Джордж!

1182
00:44:33,160 --> 00:44:33,719
Джордж!
Ты свободен в следующие выходные?

1183
00:44:33,720 --> 00:44:34,789
Я знаю этот замечательный клуб.

1184
00:44:34,790 --> 00:44:35,709
Знаешь, у меня есть немного
в прошлый раз вышел из-под контроля.

1185
00:44:35,710 --> 00:44:37,289
- О, я... я вижу своего друга.
- Я знаю, что это было немного.

1186
00:44:37,290 --> 00:44:37,760
Было здорово увидеть тебя.

1187
00:44:37,761 --> 00:44:38,439
Но это место
переоборудованный мясной рынок.

1188
00:44:38,440 --> 00:44:39,159
Спасибо, что пришли.

1189
00:44:39,160 --> 00:44:40,789
Это невероятно.

1190
00:44:40,790 --> 00:44:41,749
Что ты здесь делаешь?

1191
00:44:41,750 --> 00:44:42,449
Ой!

1192
00:44:42,450 --> 00:44:46,069
Я обещал Салли, что приеду.

1193
00:44:46,070 --> 00:44:47,029
Так приятно тебя видеть.

1194
00:44:47,030 --> 00:44:48,949
Ты тоже.

1195
00:44:48,950 --> 00:44:49,709
Как дела, Винс.

1196
00:44:49,710 --> 00:44:50,409
Джордж.

1197
00:44:50,410 --> 00:44:51,239
Мы почти не успели.

1198
00:44:51,240 --> 00:44:53,749
Знаешь, наш первый триместр
нас немного подташнивает.

1199
00:44:53,750 --> 00:44:56,169
Да, Винс стал
эксперт по беременности.

1200
00:44:56,170 --> 00:44:57,149
Мне это нравится.

1201
00:44:57,150 --> 00:44:57,859
Джордж, мы скучаем по тебе.

1202
00:44:57,860 --> 00:44:58,689
Вам следует прийти к нам в гости.

1203
00:44:58,690 --> 00:45:00,799
Винс, мы не
официальный нас.

1204
00:45:00,800 --> 00:45:02,720
Еще есть ты,
и есть еще я.

1205
00:45:05,030 --> 00:45:07,529
Он как клей.

1206
00:45:07,530 --> 00:45:09,339
Мадам Рейнольдс была
спрашивал тебя на прошлой неделе.

1207
00:45:09,340 --> 00:45:10,039
Фу!

1208
00:45:10,040 --> 00:45:11,889
Я бы хотел пойти на танцы.

1209
00:45:11,890 --> 00:45:13,429
Пока ты этого не делаешь
изнурять себя.

1210
00:45:13,430 --> 00:45:15,889
Джордж, который час
вручение трофеев?

1211
00:45:15,890 --> 00:45:17,679
Э-э, 20 минут.

1212
00:45:17,680 --> 00:45:19,219
Вручение трофея?

1213
00:45:19,220 --> 00:45:21,799
Джордж, что случилось
дело не в победе,

1214
00:45:21,800 --> 00:45:22,959
речь идет о том, как
ты играешь в игру?

1215
00:45:22,960 --> 00:45:23,939
О, давай.

1216
00:45:23,940 --> 00:45:25,829
Я не думаю, что там
должны быть какие-то трофеи.

1217
00:45:25,830 --> 00:45:27,409
Это родители, которые
хочу трофеи.

1218
00:45:27,410 --> 00:45:28,509
Ну, он работает
эта страна.

1219
00:45:28,510 --> 00:45:30,709
Одержимость бытием
номер один любой ценой.

1220
00:45:30,710 --> 00:45:31,999
И это начинается прямо здесь.

1221
00:45:32,000 --> 00:45:32,809
Я полностью тебя слышу.

1222
00:45:32,810 --> 00:45:34,909
Знаешь, я имею в виду, я
попробуй научить этих детей

1223
00:45:34,910 --> 00:45:35,629
чувство общности.

1224
00:45:35,630 --> 00:45:36,329
О нет, поверьте мне.

1225
00:45:36,330 --> 00:45:37,159
Вы не можете этого сделать.

1226
00:45:37,160 --> 00:45:38,939
Эти родители
прирожденные убийцы.

1227
00:45:38,940 --> 00:45:39,639
О, Винс.

1228
00:45:39,640 --> 00:45:41,069
Это такая ерунда.

1229
00:45:41,070 --> 00:45:43,149
Я не знаю, кто больше
конкурентоспособен, чем вы.

1230
00:45:43,150 --> 00:45:43,849
Ха, ха.

1231
00:45:43,850 --> 00:45:46,369
Я говорил, что что-то не так?
со стремлением к совершенству?

1232
00:45:46,370 --> 00:45:47,479
- Ой!
- Я это сказал?

1233
00:45:47,480 --> 00:45:48,269
Иисус Христос.

1234
00:45:48,270 --> 00:45:48,859
Нет, ты определенно этого не делал.

1235
00:45:48,860 --> 00:45:50,389
Эй, по крайней мере
кто-то здесь ценит

1236
00:45:50,390 --> 00:45:51,879
что я пытаюсь сказать.

1237
00:45:51,880 --> 00:45:52,679
Как тебя зовут?

1238
00:45:52,680 --> 00:45:54,539
я Мелисса
Маркс, учитель Джорджа.

1239
00:45:54,540 --> 00:45:55,539
Я потеряю это, Джордж.

1240
00:45:55,540 --> 00:45:57,219
Просто вытащи меня отсюда, пожалуйста.

1241
00:45:57,220 --> 00:45:58,179
Ох!

1242
00:45:58,180 --> 00:45:59,149
Ааа!

1243
00:45:59,150 --> 00:46:00,599
Ой!

1244
00:46:00,600 --> 00:46:01,949
Ты... ты прав.

1245
00:46:01,950 --> 00:46:02,779
Ой.

1246
00:46:02,780 --> 00:46:04,579
я его не спрашивал
приехать, ты знаешь.

1247
00:46:04,580 --> 00:46:05,959
Д-д-ты абсолютно прав.

1248
00:46:05,960 --> 00:46:07,529
Это не... это
не собираюсь работать.

1249
00:46:07,530 --> 00:46:08,229
Ага.

1250
00:46:08,230 --> 00:46:10,039
Знаешь, кстати, мы
обе беременны, понимаешь?

1251
00:46:10,040 --> 00:46:11,899
Сначала мы болели вместе.

1252
00:46:11,900 --> 00:46:13,489
Потом нас вместе тошнит.

1253
00:46:13,490 --> 00:46:16,849
Тогда мы получим наш чертов
сонограммы вместе.

1254
00:46:16,850 --> 00:46:18,079
Нина, это плохое уравнение.

1255
00:46:18,080 --> 00:46:18,889
Ты, Винс и ребенок?

1256
00:46:18,890 --> 00:46:19,589
Ага.

1257
00:46:19,590 --> 00:46:20,459
Плохо для всех вас.

1258
00:46:20,460 --> 00:46:22,089
Ни хрена, Шерлок.

1259
00:46:22,090 --> 00:46:25,689
Ты сделал мне предложение
и я никогда не отказывался.

1260
00:46:25,690 --> 00:46:26,390
Что?

1261
00:46:31,360 --> 00:46:33,699
Я провел весь вчерашний день
наблюдаю за этим маленьким ребенком

1262
00:46:33,700 --> 00:46:35,140
поиграть в мяч со своим отцом.

1263
00:46:37,750 --> 00:46:41,179
Я всегда думал, что смогу
учить чужих детей.

1264
00:46:41,180 --> 00:46:47,469
Но... кто-то другой, ты
знаешь, настоящий парень, как Винс

1265
00:46:47,470 --> 00:46:50,769
сможет отвезти их домой.

1266
00:46:50,770 --> 00:46:53,019
И тогда я подумал: я не
всегда должен быть единственным

1267
00:46:53,020 --> 00:46:56,949
кто смотрит, как они уходят.

1268
00:46:56,950 --> 00:47:02,249
Я не всегда должен быть
тот, кто ждет сумерек

1269
00:47:02,250 --> 00:47:02,950
пройти.

1270
00:47:06,030 --> 00:47:06,729
Я не знаю.

1271
00:47:06,730 --> 00:47:11,119
Впервые я подумал
Я мог бы быть... парнем

1272
00:47:11,120 --> 00:47:13,090
кто желает спокойной ночи.

1273
00:47:21,700 --> 00:47:22,740
Что ты мне говоришь?

1274
00:47:26,670 --> 00:47:27,520
Я говорю, да.

1275
00:47:44,080 --> 00:47:46,890
Извините, что прерываю это,
но пора домой.

1276
00:47:52,750 --> 00:47:56,489
Эм, я не собираюсь
пойдем домой с тобой, Винс.

1277
00:47:56,490 --> 00:47:59,009
я собираюсь идти
обратно в Бруклин.

1278
00:47:59,010 --> 00:48:01,429
Ну, ты... ты не можешь пойти.
сегодня вечером вернемся в Бруклин.

1279
00:48:01,430 --> 00:48:03,429
Ух, у нас есть врач
встреча утром.

1280
00:48:03,430 --> 00:48:04,129
Нет.

1281
00:48:04,130 --> 00:48:06,629
У нас нет
прием врача.

1282
00:48:06,630 --> 00:48:08,229
У меня назначен прием к врачу.

1283
00:48:08,230 --> 00:48:09,769
Отлично.

1284
00:48:09,770 --> 00:48:11,119
Хорошо, у вас назначена встреча.

1285
00:48:11,120 --> 00:48:13,420
тебя поймают
ерунда, Нина.

1286
00:48:14,230 --> 00:48:15,589
Винс, это не работает.

1287
00:48:15,590 --> 00:48:16,779
Можем ли мы поговорить об этом позже?

1288
00:48:16,780 --> 00:48:17,479
Нет.

1289
00:48:17,480 --> 00:48:19,319
Нет, нам нужно
поговорим об этом сейчас.

1290
00:48:19,320 --> 00:48:20,139
Перед ним?

1291
00:48:20,140 --> 00:48:20,839
Ага.

1292
00:48:20,840 --> 00:48:23,469
Винс, я пытался
поговорить с вами наедине.

1293
00:48:23,470 --> 00:48:24,860
Ты меня не слушаешь.

1294
00:48:28,720 --> 00:48:31,599
Джордж.

1295
00:48:31,600 --> 00:48:33,409
Это между мной и Ниной, ясно?

1296
00:48:33,410 --> 00:48:34,509
Ты сделал достаточно
чтобы нас испортить.

1297
00:48:34,510 --> 00:48:36,049
Пришло время тебе получить
черт возьми из нашей жизни.

1298
00:48:36,050 --> 00:48:37,169
Нет, нет, Винс.
Это моя школа.

1299
00:48:37,170 --> 00:48:38,399
Вы не получите
скажи мне, что делать.

1300
00:48:38,400 --> 00:48:40,459
Ничто не было
то же самое между мной и Ниной

1301
00:48:40,460 --> 00:48:41,839
с тех пор как ты появился.

1302
00:48:41,840 --> 00:48:43,539
Это делает тебя счастливым?

1303
00:48:43,540 --> 00:48:44,539
Это то, что ты делаешь ради удовольствия?

1304
00:48:44,540 --> 00:48:45,229
Винс, давай.

1305
00:48:45,230 --> 00:48:46,039
Просто послушай меня, потому что...

1306
00:48:46,040 --> 00:48:47,519
Ты послушай меня.

1307
00:48:47,520 --> 00:48:49,719
Ты... ты не видишь
этот парень такой, какой он есть.

1308
00:48:49,720 --> 00:48:51,260
Он проблема
творя немного дерьма.

1309
00:48:53,780 --> 00:48:59,210
Винс, я хочу поднять
мой ребенок с Джорджем.

1310
00:49:07,460 --> 00:49:09,879
Ой.

1311
00:49:09,880 --> 00:49:11,339
Ой.

1312
00:49:11,340 --> 00:49:13,399
Знаешь... знаешь что?

1313
00:49:13,400 --> 00:49:15,299
Я хочу поднять его с
человек на луне.

1314
00:49:15,300 --> 00:49:17,409
На этот раз, почему бы не
ты просто черт возьми

1315
00:49:17,410 --> 00:49:18,789
послушать, что она говорит?

1316
00:49:18,790 --> 00:49:20,509
Не смей, черт возьми, говорить
мне, как обращаться с женщиной.

1317
00:49:20,510 --> 00:49:22,039
Винс, просто успокойся
на одну секунду, пожалуйста.

1318
00:49:22,040 --> 00:49:25,159
Нет, я не успокоюсь!

1319
00:49:25,160 --> 00:49:29,009
У тебя есть немного никогда,
вы, мальчики-гомосексуалисты.

1320
00:49:29,010 --> 00:49:31,269
Ты облажаешься с женщинами
личная жизнь,

1321
00:49:31,270 --> 00:49:36,389
но ты можешь пройти любой медосмотр
ответственность за это.

1322
00:49:36,390 --> 00:49:37,089
Послушай меня.

1323
00:49:37,090 --> 00:49:39,159
Нет.

1324
00:49:39,160 --> 00:49:43,949
Когда этот ребенок придет к тебе и
спрашивает тебя, кто его отец,

1325
00:49:43,950 --> 00:49:46,479
ты скажи ему, что это
отец никогда не хотел лежать

1326
00:49:46,480 --> 00:49:48,660
глаза на свою мать когда-либо снова.

1327
00:50:09,910 --> 00:50:13,150
Поднимите голову, молодой человек.

1328
00:50:24,500 --> 00:50:28,059
Хотели бы вы
услышать сердцебиение?

1329
00:50:28,060 --> 00:50:29,049
Могу ли я?

1330
00:50:29,050 --> 00:50:30,540
Да, конечно.

1331
00:50:57,180 --> 00:50:57,880
Это потрясающе.

1332
00:51:05,830 --> 00:51:06,820
О, давай.

1333
00:51:20,870 --> 00:51:22,529
Джордж Хэнсон.

1334
00:51:22,530 --> 00:51:23,230
Стив Касилло?

1335
00:51:27,200 --> 00:51:29,189
Ха, ха, ха.

1336
00:51:29,190 --> 00:51:31,399
Ух ты!

1337
00:51:31,400 --> 00:51:33,799
Ты не тот, кого я бы хотел
ожидайте увидеть здесь.

1338
00:51:33,800 --> 00:51:34,629
Ну, да.

1339
00:51:34,630 --> 00:51:38,099
Эй, это мой
подруга Нина Боровски.

1340
00:51:38,100 --> 00:51:39,309
Да, я это вижу.

1341
00:51:39,310 --> 00:51:40,009
Привет.

1342
00:51:40,010 --> 00:51:40,849
Ты, ну, нет.

1343
00:51:40,850 --> 00:51:42,379
Она мой друг.

1344
00:51:42,380 --> 00:51:46,789
Друг, это... просто
она ожидает.

1345
00:51:46,790 --> 00:51:48,669
Ну, я могу дать тебе
скидка на этот товар.

1346
00:51:48,670 --> 00:51:50,619
Ох, просто просматриваю.

1347
00:51:50,620 --> 00:51:51,530
Да, с...

1348
00:51:55,170 --> 00:51:56,560
Не стесняйтесь осмотреться вокруг.

1349
00:52:07,150 --> 00:52:10,049
Маленький мир.

1350
00:52:10,050 --> 00:52:11,509
Ух ты.

1351
00:52:11,510 --> 00:52:12,279
Лимонад?

1352
00:52:12,280 --> 00:52:13,719
Ник будет
будь вместе с Первым на канале Fox...

1353
00:52:13,720 --> 00:52:14,180
Спасибо.

1354
00:52:14,181 --> 00:52:15,549
Прогноз через минуту.

1355
00:52:15,550 --> 00:52:17,259
Выгода Хэнсона
сезон был в...

1356
00:52:17,260 --> 00:52:18,199
О боже мой.

1357
00:52:18,200 --> 00:52:19,999
Полный
нападите на суперагента Сидни.

1358
00:52:20,000 --> 00:52:20,989
Дом Миллера на этих выходных.

1359
00:52:20,990 --> 00:52:23,379
Среди гостей была Анна
Райс, король Хусейн,

1360
00:52:23,380 --> 00:52:24,989
и генерал Колин Пауэлл.

1361
00:52:24,990 --> 00:52:26,419
Горячее развлечение летом.

1362
00:52:26,420 --> 00:52:27,489
Так почему же нас не пригласили?

1363
00:52:27,490 --> 00:52:28,189
Я не знаю.

1364
00:52:28,190 --> 00:52:29,470
О, слава богу, мы
не были приглашены.

1365
00:52:33,830 --> 00:52:36,319
Джордж, кто этот мужчина в
магазин кроваток сегодня?

1366
00:52:36,320 --> 00:52:39,660
Оу, просто кто-то, у меня был
тусовался до того, как встретил Джоли.

1367
00:52:44,770 --> 00:52:50,349
Знаешь, если ты когда-нибудь
хотел пригласить его сюда,

1368
00:52:50,350 --> 00:52:52,629
это было бы хорошо.

1369
00:52:52,630 --> 00:52:54,049
Мм-хм.

1370
00:52:54,050 --> 00:52:55,131
Я мог бы спать в твоей комнате.

1371
00:53:00,180 --> 00:53:02,849
Что, если я скажу:
это отличная идея.

1372
00:53:02,850 --> 00:53:06,020
Он скоро придет?

1373
00:53:06,910 --> 00:53:08,050
Я бы сказал, отлично.

1374
00:53:10,740 --> 00:53:13,469
Я имею в виду, это не брак.

1375
00:53:13,470 --> 00:53:17,949
Знаешь, я не хочу
заставить тебя отказаться от своей жизни.

1376
00:53:17,950 --> 00:53:18,650
Вы не.

1377
00:53:21,780 --> 00:53:22,480
Большой.

1378
00:53:26,320 --> 00:53:28,419
Эм, ты тоже
собираешься ему позвонить?

1379
00:53:28,420 --> 00:53:30,749
Вообще-то, я ухожу
с ним в Париж сегодня вечером.

1380
00:53:30,750 --> 00:53:31,450
Ты?

1381
00:53:37,230 --> 00:53:39,969
Я просто ненавижу секреты, Джордж.

1382
00:53:39,970 --> 00:53:40,799
Какие секреты?

1383
00:53:40,800 --> 00:53:43,719
Я расскажу тебе все.

1384
00:53:43,720 --> 00:53:45,779
Просто пообещай мне это
если что-нибудь в твоей жизни

1385
00:53:45,780 --> 00:53:47,859
изменения, о которых вы мне расскажете.

1386
00:53:47,860 --> 00:53:49,399
Ничего не изменится.

1387
00:53:49,400 --> 00:53:50,779
Слушай, я никуда не пойду.

1388
00:53:50,780 --> 00:53:51,800
Это не временно.

1389
00:53:57,750 --> 00:53:59,979
Ты не скучаешь по мужчинам?

1390
00:53:59,980 --> 00:54:01,499
Да, конечно.

1391
00:54:01,500 --> 00:54:02,789
Иногда.

1392
00:54:02,790 --> 00:54:05,219
А ты?

1393
00:54:05,220 --> 00:54:05,920
Наверное.

1394
00:54:08,850 --> 00:54:10,411
Но я не скучаю по ним
когда я с тобой.

1395
00:54:19,440 --> 00:54:21,859
Мм.

1396
00:54:21,860 --> 00:54:26,899
Думаю, большинство супружеских пар
так же счастливы, как и мы?

1397
00:54:26,900 --> 00:54:31,329
Я на это надеюсь, потому что
мы очень счастливы.

1398
00:54:31,330 --> 00:54:33,229
Хм.

1399
00:54:33,230 --> 00:54:39,759
Думаю, секс не имеет большого значения.

1400
00:54:39,760 --> 00:54:41,410
Даже с Люси Джейн?

1401
00:54:44,240 --> 00:54:45,629
О, я просто обожаю тебя, Нина.

1402
00:54:45,630 --> 00:54:46,819
Я действительно так думаю.

1403
00:54:46,820 --> 00:54:48,310
Я тоже тебя обожаю.

1404
00:56:48,700 --> 00:56:50,139
Ага?

1405
00:56:50,140 --> 00:56:52,749
Джордж, привет.

1406
00:56:52,750 --> 00:56:54,469
Это Джоли.

1407
00:56:54,470 --> 00:56:56,469
Как вы?

1408
00:56:56,470 --> 00:56:59,669
И, ох, о боже.

1409
00:56:59,670 --> 00:57:01,789
Эти вещи такие странные.

1410
00:57:01,790 --> 00:57:03,719
Наверное.

1411
00:57:03,720 --> 00:57:06,629
Кто это?

1412
00:57:06,630 --> 00:57:09,469
Э-э, мой брат.

1413
00:57:09,470 --> 00:57:11,000
Джордж, ты еще здесь?

1414
00:57:14,050 --> 00:57:17,669
Да, ну, Нина передает привет.

1415
00:57:17,670 --> 00:57:19,119
Ой.

1416
00:57:19,120 --> 00:57:20,989
Я был так уверен, что ты будешь
уже с кем-то.

1417
00:57:20,990 --> 00:57:26,129
Это, хм, это действительно
почему я не позвонил.

1418
00:57:26,130 --> 00:57:29,229
Да, Нина все еще здесь.

1419
00:57:29,230 --> 00:57:31,969
Джордж, это
так приятно слышать твой голос.

1420
00:57:31,970 --> 00:57:33,889
Ох, я удивлен
ты бы даже поговорил со мной.

1421
00:57:33,890 --> 00:57:37,329
Я вел себя как идиот.

1422
00:57:37,330 --> 00:57:39,399
Слушай, меня спросили
обратиться к критикам

1423
00:57:39,400 --> 00:57:41,779
съезд в твоем старом колледже
выходные после следующих.

1424
00:57:41,780 --> 00:57:46,639
И я думал о
в тот раз мы подъехали туда.

1425
00:57:46,640 --> 00:57:48,690
Это было наше первое Рождество
вместе, ты помнишь?

1426
00:57:52,160 --> 00:57:55,729
И поэтому ты хочешь меня
пойти с тобой?

1427
00:57:55,730 --> 00:57:58,309
Это очень внимательно с вашей стороны.

1428
00:57:58,310 --> 00:58:00,489
Я не удивлюсь, если ты
никогда не хотел смотреть на меня

1429
00:58:00,490 --> 00:58:05,469
еще раз, но это будет
действительно много значу

1430
00:58:05,470 --> 00:58:09,989
мне просто быть с тобой.

1431
00:58:09,990 --> 00:58:14,060
Я сделал оговорку на это
милая маленькая гостиница, в которой мы остановились.

1432
00:58:15,950 --> 00:58:19,689
Ах, хорошо, я позвоню
ты, если я смогу это сделать.

1433
00:58:19,690 --> 00:58:22,269
Думайте все время.

1434
00:58:22,270 --> 00:58:28,099
И, хм, для чего это
стоит, я очень скучаю по тебе.

1435
00:58:28,100 --> 00:58:29,169
Ага.

1436
00:58:29,170 --> 00:58:29,869
Спасибо.

1437
00:58:29,870 --> 00:58:32,370
Я скоро поговорю с тобой.

1438
00:58:39,220 --> 00:58:40,380
Куда он хочет, чтобы вы пошли?

1439
00:58:44,080 --> 00:58:44,779
Хм?

1440
00:58:44,780 --> 00:58:45,500
О, мой колледж.

1441
00:58:50,260 --> 00:58:50,960
Для воссоединения?

1442
00:58:53,670 --> 00:58:56,289
Вроде того.

1443
00:58:56,290 --> 00:59:00,130
Эй, ну, Нина, это
была, ну, Джоли.

1444
00:59:10,730 --> 00:59:13,629
Так ты собираешься идти?

1445
00:59:13,630 --> 00:59:14,560
Я не знаю.

1446
00:59:17,380 --> 00:59:18,820
Обычно это означает «да».

1447
00:59:22,260 --> 00:59:24,130
Я ненавижу, что ты
так хорошо меня знаешь.

1448
00:59:31,910 --> 00:59:32,639
Привет.

1449
00:59:32,640 --> 00:59:33,340
Привет.

1450
00:59:37,620 --> 00:59:40,729
Ты выглядишь великолепно.

1451
00:59:40,730 --> 00:59:41,750
Мне это нравится.

1452
00:59:44,700 --> 00:59:48,069
Я позвоню тебе у Констанции
завтра утром, детка.

1453
00:59:48,070 --> 00:59:50,169
Обещать?

1454
00:59:50,170 --> 00:59:52,079
Я обещаю.

1455
00:59:52,080 --> 00:59:53,519
Сколько времени?

1456
00:59:53,520 --> 00:59:54,480
Рано, обещаю.

1457
00:59:57,350 --> 01:00:00,239
Обычно я бы не стал
сходить на одну из этих конференций,

1458
01:00:00,240 --> 01:00:02,169
но они настояли
что я приду, и, э-э,

1459
01:00:02,170 --> 01:00:05,219
Я думаю, никогда не помешает остаться
с хорошей стороны рецензентов.

1460
01:00:05,220 --> 01:00:06,099
О, моя книга!

1461
01:00:06,100 --> 01:00:09,049
Я говорил тебе, что моя книга выйдет?
в мягкой обложке в Англии?

1462
01:00:09,050 --> 01:00:11,439
Это очень впечатляет для
американский ученый Шоу

1463
01:00:11,440 --> 01:00:13,090
чтобы преуспеть в Европе.

1464
01:00:18,880 --> 01:00:19,840
Ты в порядке, дорогая?

1465
01:00:23,220 --> 01:00:26,199
Как мы вернулись так
быстро до стадии меда?

1466
01:00:26,200 --> 01:00:28,010
Может быть, мы никогда
надо было оставить это.

1467
01:00:37,600 --> 01:00:38,919
Ну и как твой ученик?

1468
01:00:38,920 --> 01:00:40,479
Вернулся со своей девушкой.

1469
01:00:40,480 --> 01:00:43,139
Он, ну, просто
облажавшийся ребенок.

1470
01:00:43,140 --> 01:00:44,799
Итак, ты хочешь теперь быть друзьями?

1471
01:00:44,800 --> 01:00:46,149
Просто чтобы я знал.

1472
01:00:46,150 --> 01:00:48,459
Это точно
твоя проблема, Джордж.

1473
01:00:48,460 --> 01:00:49,669
Что?

1474
01:00:49,670 --> 01:00:51,499
Отсутствие у вас самооценки.

1475
01:00:51,500 --> 01:00:57,069
Нет, ты понятия не имеешь, как
ты важен для меня.

1476
01:00:57,070 --> 01:00:58,889
Спасибо.

1477
01:00:58,890 --> 01:01:00,909
Итак, я был
много думаю о тебе.

1478
01:01:00,910 --> 01:01:03,509
Ты живешь с женщиной
на свалке в Бруклине.

1479
01:01:03,510 --> 01:01:07,419
И мне одиноко и...
и скучаю по тебе.

1480
01:01:07,420 --> 01:01:10,119
Мы можем добиться большего.

1481
01:01:10,120 --> 01:01:11,869
Нина!

1482
01:01:11,870 --> 01:01:12,569
Привет.

1483
01:01:12,570 --> 01:01:14,529
Ты просто скучал по Стивену
Спилберг и Питер Дженнингс.

1484
01:01:14,530 --> 01:01:17,099
О, я уверен, они послали
наилучшие пожелания.

1485
01:01:17,100 --> 01:01:18,899
Милая, не надо
начни выходные вот так.

1486
01:01:18,900 --> 01:01:20,109
У меня достаточно дел.

1487
01:01:20,110 --> 01:01:21,139
Что на тебе надето?

1488
01:01:21,140 --> 01:01:22,969
Я... привет, дорогая.

1489
01:01:22,970 --> 01:01:23,739
Как вы?

1490
01:01:23,740 --> 01:01:24,150
Хороший!

1491
01:01:24,151 --> 01:01:25,019
Мва!

1492
01:01:25,020 --> 01:01:26,439
Где Джордж?

1493
01:01:26,440 --> 01:01:27,799
Джордж с
этот старый парень,

1494
01:01:27,800 --> 01:01:28,729
где он должен быть.

1495
01:01:28,730 --> 01:01:29,649
О, Констанс!

1496
01:01:29,650 --> 01:01:31,809
Он не со своим бывшим парнем.

1497
01:01:31,810 --> 01:01:34,009
Ты сказал мне, что он пошел
прочь с доктором Джоли.

1498
01:01:34,010 --> 01:01:36,099
Это не значит, что он с ним.

1499
01:01:36,100 --> 01:01:38,319
Салли, сядь и пристегнись.

1500
01:01:38,320 --> 01:01:40,639
Милая, я хочу тебя
отдохнуть в эти выходные.

1501
01:01:40,640 --> 01:01:44,099
Гуляйте, ешьте вкусную еду, позволяйте
Сидни и я позаботимся о тебе.

1502
01:01:44,100 --> 01:01:44,799
И я.

1503
01:01:44,800 --> 01:01:45,759
И Салли.

1504
01:01:45,760 --> 01:01:46,459
Да, я знаю.

1505
01:01:46,460 --> 01:01:48,099
Мы собираемся
приятного отдыха

1506
01:01:48,100 --> 01:01:51,989
ужин, просто старые друзья,
и Стивен Сэйнт приедет.

1507
01:01:51,990 --> 01:01:53,549
И ты никогда в это не поверишь.

1508
01:01:53,550 --> 01:01:55,159
Он просто умирает от желания увидеть тебя.

1509
01:01:55,160 --> 01:01:57,150
Вы произвели большое впечатление
о нем на моей вечеринке.

1510
01:02:04,900 --> 01:02:05,599
Привет.

1511
01:02:05,600 --> 01:02:06,299
Привет.

1512
01:02:06,300 --> 01:02:07,149
Доктор Роберт Джоли.

1513
01:02:07,150 --> 01:02:09,279
Ах, да, доктор Джоли.

1514
01:02:09,280 --> 01:02:12,199
У нас ты на троих
ночи и двуспальная кровать.

1515
01:02:12,200 --> 01:02:14,099
Две односпальные кровати.

1516
01:02:14,100 --> 01:02:15,699
Я не знаю, что я
есть комната с близнецами.

1517
01:02:15,700 --> 01:02:16,399
Мы возьмем короля.

1518
01:02:16,400 --> 01:02:17,359
Ох, извините.

1519
01:02:17,360 --> 01:02:18,929
У меня комната с двумя односпальными кроватями.

1520
01:02:18,930 --> 01:02:20,609
я был бы рад
обменяться с вами.

1521
01:02:20,610 --> 01:02:21,539
Вы уверены, миссис Скиннер?

1522
01:02:21,540 --> 01:02:22,559
Конечно.

1523
01:02:22,560 --> 01:02:23,839
Спасибо, миссис Скиннер.

1524
01:02:23,840 --> 01:02:27,089
Нет смысла в вас, мальчики.
находясь друг над другом.

1525
01:02:27,090 --> 01:02:28,389
Прямо в
глава лестницы.

1526
01:02:28,390 --> 01:02:30,549
Спасибо.

1527
01:02:30,550 --> 01:02:33,399
Хм, я думал, мы должны были
чтобы получить ставку скидки.

1528
01:02:33,400 --> 01:02:35,499
О, это
ставка скидки, доктор.

1529
01:02:35,500 --> 01:02:36,859
Прямо через,
хм, столовая.

1530
01:02:36,860 --> 01:02:38,979
Доктор Джоли, я полагаю.

1531
01:02:38,980 --> 01:02:41,189
Ну, Родни Фрейзер.

1532
01:02:41,190 --> 01:02:43,509
Ты одна из причин
Я согласился приехать сюда.

1533
01:02:43,510 --> 01:02:44,509
О, спасибо.

1534
01:02:44,510 --> 01:02:47,809
Я вижу, ты проиграл
никакого твоего обаяния.

1535
01:02:47,810 --> 01:02:50,889
О, кстати, поздравляю
о Джордже Бернарде Шоу.

1536
01:02:50,890 --> 01:02:51,589
Спасибо.

1537
01:02:51,590 --> 01:02:55,179
Это всегда так
а... такое удовольствие

1538
01:02:55,180 --> 01:02:57,699
читать американца
взгляд на предмет.

1539
01:02:57,700 --> 01:02:59,679
Хм.

1540
01:02:59,680 --> 01:03:01,389
О, это Пол Джеймс.

1541
01:03:01,390 --> 01:03:02,329
Доктор Роберт Джоли.

1542
01:03:02,330 --> 01:03:03,729
Не думай, что я
встретил твоего друга.

1543
01:03:03,730 --> 01:03:04,789
О, Джордж Хэнсон.

1544
01:03:04,790 --> 01:03:06,229
Джордж Хэнсон, как поживаешь.

1545
01:03:06,230 --> 01:03:08,089
Пол Джеймс.

1546
01:03:08,090 --> 01:03:08,809
Ты в театре?

1547
01:03:08,810 --> 01:03:10,849
Нет, он выпускник
нашего принимающего колледжа.

1548
01:03:10,850 --> 01:03:11,739
Действительно?

1549
01:03:11,740 --> 01:03:13,429
Возвращение родного.

1550
01:03:13,430 --> 01:03:14,339
Хм.

1551
01:03:14,340 --> 01:03:15,589
Ну, я посмотрю
с нетерпением жду встречи

1552
01:03:15,590 --> 01:03:18,499
вы оба по кампусу, а?

1553
01:03:18,500 --> 01:03:19,549
- Пока.
- Пока-пока.

1554
01:03:19,550 --> 01:03:20,250
Увидимся.

1555
01:03:22,580 --> 01:03:25,649
Интересно, миссис Родни
оплата почасовая?

1556
01:03:25,650 --> 01:03:26,959
Позвольте мне сказать вам кое-что.

1557
01:03:26,960 --> 01:03:29,459
Когда моя первая жена ушла от меня,
она хотела принять моих клиентов.

1558
01:03:29,460 --> 01:03:30,159
Я знаю.

1559
01:03:30,160 --> 01:03:33,249
Я имею в виду, я понимаю
дом, машина и все такое.

1560
01:03:33,250 --> 01:03:34,249
Но мои клиенты!

1561
01:03:34,250 --> 01:03:35,489
Ей нужны были мои клиенты.

1562
01:03:35,490 --> 01:03:37,919
Знаешь, э-э,
с тех пор, как мы встретились в последний раз,

1563
01:03:37,920 --> 01:03:42,259
Я прошел тяжелую терапию
и, ну, занялся йогой.

1564
01:03:42,260 --> 01:03:43,789
И я бросил рекламу.

1565
01:03:43,790 --> 01:03:44,489
Хм.

1566
01:03:44,490 --> 01:03:46,479
Так что я знаю это
может показаться преждевременным,

1567
01:03:46,480 --> 01:03:52,150
но, эм, я готов быть
отец вашего ребенка.

1568
01:04:07,680 --> 01:04:08,380
Ночь.

1569
01:04:23,200 --> 01:04:25,319
Спокойной ночи.

1570
01:04:25,320 --> 01:04:27,509
И наша благодарность
мисс Гутьеррес

1571
01:04:27,510 --> 01:04:29,519
для чрезвычайно
интересный вопрос,

1572
01:04:29,520 --> 01:04:33,889
и энергичный ответ
с панели.

1573
01:04:33,890 --> 01:04:38,159
И теперь мы переходим к тому,
хм, ой, еще вопрос

1574
01:04:38,160 --> 01:04:40,079
от мисс Гутьеррес.

1575
01:04:40,080 --> 01:04:40,949
О, да.

1576
01:04:40,950 --> 01:04:42,479
Как ты себя чувствуешь
о великих делах

1577
01:04:42,480 --> 01:04:46,349
литературы преображается
в музыкальную комедию?

1578
01:04:46,350 --> 01:04:49,399
Ну, это звучит как один
для нашего академического коллеги.

1579
01:04:49,400 --> 01:04:51,509
Профессор.

1580
01:04:51,510 --> 01:04:55,989
Ну, эм, мне пора начинать
говоря, что я думаю

1581
01:04:55,990 --> 01:04:57,899
что «Моя прекрасная леди»
полное искажение

1582
01:04:57,900 --> 01:05:00,469
из «Пигмалиона» Шоу.
как и «Вестсайд.

1583
01:05:00,470 --> 01:05:02,379
История» «Ромео и Джульетты».

1584
01:05:02,380 --> 01:05:04,189
Но я ненавижу все мюзиклы.

1585
01:05:04,190 --> 01:05:08,919
Я, эм, верю, что они,
эээ, среднелобый, популист,

1586
01:05:08,920 --> 01:05:13,119
и, хм, честно говоря, опасно.

1587
01:05:13,120 --> 01:05:15,280
Так что это чистый
подчистка от доктора Джоли.

1588
01:05:16,750 --> 01:05:19,009
Я видел выступление
искусство в кросс-гендерных клубах

1589
01:05:19,010 --> 01:05:23,109
в Берлине, где гораздо больше
театральное воздействие, чем что-либо еще

1590
01:05:23,110 --> 01:05:25,269
Я когда-либо видел на Бродвее.

1591
01:05:25,270 --> 01:05:27,799
Ну, ты имеешь в виду,
эм, женщины, обмакнутые в шоколад?

1592
01:05:27,800 --> 01:05:28,629
Что-то в этом роде?

1593
01:05:28,630 --> 01:05:30,519
я говорю о
здесь серьезные художники.

1594
01:05:30,520 --> 01:05:32,439
Я никогда не выздоравливал
от Ульрики Шинкель

1595
01:05:32,440 --> 01:05:33,939
блестящая постановка
Бетховена

1596
01:05:33,940 --> 01:05:36,099
в Кеттене это
Бетховен в рабстве, набор

1597
01:05:36,100 --> 01:05:37,579
среди руин
из Рихстага.

1598
01:05:37,580 --> 01:05:40,139
И, ну, что-то, что может быть
представляющий для вас особый интерес,

1599
01:05:40,140 --> 01:05:42,189
Родни, это
театры в Германии

1600
01:05:42,190 --> 01:05:44,119
заполнены молодежью.

1601
01:05:44,120 --> 01:05:45,589
Нина!

1602
01:05:45,590 --> 01:05:47,549
Мама говорит, что мы все принимаем
пикник на пляже.

1603
01:05:47,550 --> 01:05:49,689
О, дорогая, я жду
для телефонного звонка.

1604
01:05:49,690 --> 01:05:50,389
Ой!

1605
01:05:50,390 --> 01:05:52,599
Мамочка, Нина ждет
для телефонного звонка.

1606
01:05:52,600 --> 01:05:54,219
Салли, сходи за своим отцом.

1607
01:05:54,220 --> 01:05:56,359
Идти.

1608
01:05:56,360 --> 01:05:58,419
я приду туда
позже, обещаю.

1609
01:05:58,420 --> 01:05:59,429
Иисус Христос.

1610
01:05:59,430 --> 01:06:01,229
Каждый раз, когда я смотрю на
ты, ты хандришь.

1611
01:06:01,230 --> 01:06:02,349
Знаешь, ты здесь гость.

1612
01:06:02,350 --> 01:06:03,429
Можно попытаться приложить усилия.

1613
01:06:03,430 --> 01:06:05,379
Я приложил усилия.

1614
01:06:05,380 --> 01:06:06,939
Стивен любил меня.

1615
01:06:06,940 --> 01:06:08,169
надеюсь, ты понимаешь
он в настоящее время

1616
01:06:08,170 --> 01:06:10,199
в постели со своим старым парнем.

1617
01:06:10,200 --> 01:06:10,899
Кто, Стивен?

1618
01:06:10,900 --> 01:06:14,199
Человек, чей звонок
ты ждешь.

1619
01:06:14,200 --> 01:06:18,509
Знаешь, мне нравятся геи.

1620
01:06:18,510 --> 01:06:20,479
у меня просто небольшая проблема
с моей беременной сестрой

1621
01:06:20,480 --> 01:06:21,949
быть влюбленным в одного из них.

1622
01:06:21,950 --> 01:06:23,809
Я не влюблена в него.

1623
01:06:23,810 --> 01:06:26,059
Честно говоря, даже когда я был
отчаянно хочу выйти замуж за Сидни,

1624
01:06:26,060 --> 01:06:27,359
Я никогда не вёл себя так, как ты.

1625
01:06:27,360 --> 01:06:28,629
И Сидни натурал.

1626
01:06:28,630 --> 01:06:30,099
Но вы действительно это сделали.

1627
01:06:30,100 --> 01:06:31,729
Это еще более безумно
выбор, чем Винсент.

1628
01:06:31,730 --> 01:06:32,851
Ты даже не трахаешь его.

1629
01:06:38,850 --> 01:06:41,069
Можно вопрос?

1630
01:06:41,070 --> 01:06:44,769
Когда в последний раз
у вас с Сидни был секс?

1631
01:06:44,770 --> 01:06:46,199
Дело не в этом.

1632
01:06:46,200 --> 01:06:47,369
Точно!

1633
01:06:47,370 --> 01:06:49,249
Разве все не поворачивается
все равно в дружбу?

1634
01:06:49,250 --> 01:06:51,579
Да, но нормальные люди
начать где-нибудь, где ты

1635
01:06:51,580 --> 01:06:53,379
и воспитательница детского сада
никогда не получим.

1636
01:06:53,380 --> 01:06:54,879
Знаешь, тебе следует
взгляни на себя.

1637
01:06:54,880 --> 01:06:56,149
Ты должен
быть психиатром.

1638
01:06:56,150 --> 01:06:57,629
Я социальный
работница, Констанция!

1639
01:06:57,630 --> 01:06:58,329
Ой!

1640
01:06:58,330 --> 01:07:01,609
Ты просто позволишь мне
жить своей чертовой жизнью?

1641
01:07:01,610 --> 01:07:03,319
Читай по моим губам.

1642
01:07:03,320 --> 01:07:07,289
Джордж гей, гей.

1643
01:07:07,290 --> 01:07:09,359
Это значит, что он никогда
спит с женщинами.

1644
01:07:09,360 --> 01:07:11,769
Он спал с женщиной.

1645
01:07:11,770 --> 01:07:14,129
Что?

1646
01:07:14,130 --> 01:07:15,929
Люси Джейн Парнелл.

1647
01:07:15,930 --> 01:07:17,329
О, пожалуйста.

1648
01:07:17,330 --> 01:07:19,499
Не скажите мне, в старшей школе?

1649
01:07:19,500 --> 01:07:21,669
Они все пробуют женщин
однажды в старшей школе.

1650
01:07:21,670 --> 01:07:22,889
Но ты сумасшедший
достаточно, чтобы поверить

1651
01:07:22,890 --> 01:07:24,149
это на основании этого
испытать тебя

1652
01:07:24,150 --> 01:07:25,749
может привести его в чувство.

1653
01:07:25,750 --> 01:07:27,379
Нина, детский сад для геев
школьный учитель

1654
01:07:27,380 --> 01:07:28,810
это билет в один конец в никуда.

1655
01:07:31,930 --> 01:07:34,289
Я хотел бы
сходите в такое место.

1656
01:07:34,290 --> 01:07:37,579
Читай, спи, отдыхай
отличные разговоры, секс.

1657
01:07:37,580 --> 01:07:40,229
Ну, ух, мы не, ух,
на самом деле есть многое из этого.

1658
01:07:40,230 --> 01:07:42,009
Мы много об этом говорили.

1659
01:07:42,010 --> 01:07:43,139
Ну, ты вообще действовал?

1660
01:07:43,140 --> 01:07:43,839
Мне?

1661
01:07:43,840 --> 01:07:44,899
Нет, не совсем.

1662
01:07:44,900 --> 01:07:45,659
Ты актер?

1663
01:07:45,660 --> 01:07:47,959
Ну, пытаюсь быть.

1664
01:07:47,960 --> 01:07:49,539
Так я встретил Родни.

1665
01:07:49,540 --> 01:07:51,779
я сидел на его
Мировой театральный класс.

1666
01:07:51,780 --> 01:07:54,639
О, какой у него
покорить мировой театр?

1667
01:07:54,640 --> 01:07:55,779
Ну, Родни очень разборчив.

1668
01:07:55,780 --> 01:07:59,519
Ему нравятся «Проклятые янки».
и Шекспир.

1669
01:07:59,520 --> 01:08:00,569
Но просто прочитать.

1670
01:08:00,570 --> 01:08:02,730
Он никогда не видел постановку
до его стандартов.

1671
01:08:05,870 --> 01:08:08,349
Разве ты не получаешь зенитку
от твоих друзей-актёров

1672
01:08:08,350 --> 01:08:09,269
быть с критиком?

1673
01:08:09,270 --> 01:08:12,309
Ну, я никогда не был
с ним, с ним.

1674
01:08:12,310 --> 01:08:14,999
Просто он появился
мне однажды после занятий,

1675
01:08:15,000 --> 01:08:17,859
и он был вроде как
мой наставник и моя семья

1676
01:08:17,860 --> 01:08:18,859
с тех пор.

1677
01:08:18,860 --> 01:08:21,159
Ох, ох, я подумал, может быть
вы жили вместе.

1678
01:08:21,160 --> 01:08:21,939
Мне жаль.

1679
01:08:21,940 --> 01:08:24,199
О, мы живем вместе.

1680
01:08:24,200 --> 01:08:25,659
Он предложил мне запасной
комната, чтобы я мог сэкономить

1681
01:08:25,660 --> 01:08:27,479
мои деньги на уроки актерского мастерства.

1682
01:08:27,480 --> 01:08:31,089
Ну, я всегда
имел ужасное суждение.

1683
01:08:31,090 --> 01:08:33,319
Весь мой первый год обучения,
Я был влюблен в парня

1684
01:08:33,320 --> 01:08:37,079
по имени Троттер Булл III.

1685
01:08:37,080 --> 01:08:39,779
Он выглядел так же, как
один из тех гребцов.

1686
01:08:39,780 --> 01:08:42,069
Выглядит красиво
хорошее решение для меня.

1687
01:08:42,070 --> 01:08:43,419
За исключением того, что у него была девушка.

1688
01:08:43,420 --> 01:08:45,229
я вообще-то встал
смелость поговорить с ним

1689
01:08:45,230 --> 01:08:49,589
одна ночь об Уолте Уитмене.

1690
01:08:49,590 --> 01:08:51,089
Вероятно, он стал
инвестиционный банкир,

1691
01:08:51,090 --> 01:08:54,239
было четверо детей,
всех зовут Троттер,

1692
01:08:54,240 --> 01:08:55,980
и, э-э, никогда не разговаривал
еще раз о поэзии.

1693
01:09:01,250 --> 01:09:02,690
Я поговорю с тобой о поэзии.

1694
01:09:06,990 --> 01:09:07,690
Конечно, что угодно.

1695
01:09:10,380 --> 01:09:11,079
Как насчет плавания?

1696
01:09:11,080 --> 01:09:12,049
Ууу!

1697
01:09:12,050 --> 01:09:13,979
Подожди меня.

1698
01:09:13,980 --> 01:09:14,729
Ха!

1699
01:09:14,730 --> 01:09:15,430
Ха, ха, ха.

1700
01:09:21,010 --> 01:09:21,709
Я понял.

1701
01:09:21,710 --> 01:09:22,669
Это для меня.

1702
01:09:22,670 --> 01:09:23,639
Извини.

1703
01:09:23,640 --> 01:09:24,499
Привет.

1704
01:09:24,500 --> 01:09:26,819
Хорошо
утро, миссис Миллер дома?

1705
01:09:26,820 --> 01:09:28,339
Нет, она на пляже.

1706
01:09:28,340 --> 01:09:30,689
О, это Марта Стюарт.

1707
01:09:30,690 --> 01:09:31,619
Угу.

1708
01:09:31,620 --> 01:09:34,439
Это Марта
Стюарт для миссис Миллер.

1709
01:09:34,440 --> 01:09:35,559
Да.

1710
01:09:35,560 --> 01:09:37,609
Это «та самая» Марта Стюарт?

1711
01:09:37,610 --> 01:09:38,309
Да.

1712
01:09:38,310 --> 01:09:39,409
Привет?

1713
01:09:39,410 --> 01:09:40,439
О, подожди, пожалуйста?

1714
01:09:40,440 --> 01:09:42,389
Да.

1715
01:09:42,390 --> 01:09:45,669
Мисс Стюарт, у меня проблема.
большая проблема с моими азалиями.

1716
01:09:45,670 --> 01:09:46,929
О, я знаю.

1717
01:09:46,930 --> 01:09:49,609
Это была такая проблема.

1718
01:09:49,610 --> 01:09:50,749
Угу.

1719
01:09:50,750 --> 01:09:53,399
Увижу ли я тебя снова?

1720
01:09:53,400 --> 01:09:55,569
Я надеюсь, что это так.

1721
01:09:55,570 --> 01:09:57,829
Когда мне позвонить тебе?

1722
01:09:57,830 --> 01:09:59,779
Ох, блин.

1723
01:09:59,780 --> 01:10:00,479
Мой сосед по комнате!

1724
01:10:00,480 --> 01:10:02,219
я должен был
позвони ей сегодня утром.

1725
01:10:02,220 --> 01:10:03,269
Дерьмо!

1726
01:10:03,270 --> 01:10:04,349
Твой сосед по комнате?

1727
01:10:04,350 --> 01:10:06,479
Да, мы живем вместе.

1728
01:10:06,480 --> 01:10:07,719
Мы не живем вместе.

1729
01:10:07,720 --> 01:10:09,069
Мы просто живем вместе.

1730
01:10:09,070 --> 01:10:09,769
Дерьмо!

1731
01:10:09,770 --> 01:10:11,289
Она в своей спальне.

1732
01:10:11,290 --> 01:10:11,989
Я позвоню ей.

1733
01:10:11,990 --> 01:10:14,129
Она, кажется, в постели.

1734
01:10:14,130 --> 01:10:15,039
Привет, Джордж.

1735
01:10:15,040 --> 01:10:15,739
Эй, детка.

1736
01:10:15,740 --> 01:10:16,439
Почему ты в постели?

1737
01:10:16,440 --> 01:10:17,539
Вы больны?

1738
01:10:17,540 --> 01:10:19,389
Я беременна, Джордж.

1739
01:10:19,390 --> 01:10:22,679
Или ты был так занят
Доктор Джоли, которого ты забыл?

1740
01:10:22,680 --> 01:10:24,709
Ничего не произошло
с доктором Джоли.

1741
01:10:24,710 --> 01:10:27,379
Я почти его не видел.

1742
01:10:27,380 --> 01:10:28,779
Итак, пойдем домой.

1743
01:10:28,780 --> 01:10:30,689
Что ты имеешь в виду?

1744
01:10:30,690 --> 01:10:33,319
Автобус в 7 часов.

1745
01:10:33,320 --> 01:10:34,019
Сегодня вечером?

1746
01:10:34,020 --> 01:10:37,139
Конечно, почему бы и нет?

1747
01:10:37,140 --> 01:10:39,619
я не хочу тебя
путешествую один так поздно.

1748
01:10:39,620 --> 01:10:41,429
Но как насчет того, чтобы я одолжил
машина моего брата

1749
01:10:41,430 --> 01:10:43,139
и забрать тебя
завтра днем?

1750
01:10:43,140 --> 01:10:44,229
Джордж, пожалуйста.

1751
01:10:44,230 --> 01:10:46,319
Пожалуйста, это...
Я так несчастен.

1752
01:10:46,320 --> 01:10:47,019
Пожалуйста.

1753
01:10:47,020 --> 01:10:49,179
Э... ты мог бы... ты
тоже может быть в поезде.

1754
01:10:49,180 --> 01:10:52,519
И мы оба могли бы быть в
наши кровати к полуночи.

1755
01:10:52,520 --> 01:10:53,339
Нина, ну...

1756
01:10:53,340 --> 01:10:54,929
Пожалуйста, ты должен спасти меня.

1757
01:10:54,930 --> 01:10:56,659
мне нужно получить
подальше отсюда.

1758
01:10:56,660 --> 01:10:58,461
И нет ничего для
ради тебя остаться там.

1759
01:11:01,430 --> 01:11:04,429
Любой, кто убегает от
Хэмптонс меня устраивает.

1760
01:11:04,430 --> 01:11:05,959
Я ненавижу это здесь.

1761
01:11:05,960 --> 01:11:06,950
Это так претенциозно.

1762
01:11:10,410 --> 01:11:12,269
Если бы я не был счастлив
женат и ты

1763
01:11:12,270 --> 01:11:14,619
не сводная сестра моей жены,
у меня был бы роман с тобой

1764
01:11:14,620 --> 01:11:15,320
через секунду.

1765
01:11:16,910 --> 01:11:18,079
Я думаю, ты потрясающий.

1766
01:11:18,080 --> 01:11:19,149
Оу.

1767
01:11:19,150 --> 01:11:20,179
Хотите немного денег?

1768
01:11:20,180 --> 01:11:20,879
Нет, я в порядке.

1769
01:11:20,880 --> 01:11:21,579
Я в порядке.

1770
01:11:21,580 --> 01:11:22,419
Как насчет немного Чаклза?

1771
01:11:22,420 --> 01:11:23,119
Хм?

1772
01:11:23,120 --> 01:11:24,069
Нет.

1773
01:11:24,070 --> 01:11:24,769
Хорошо.

1774
01:11:24,770 --> 01:11:27,099
Я получил галеры для нового
Майкл Крейтон в машине.

1775
01:11:27,100 --> 01:11:27,799
О, нет.

1776
01:11:27,800 --> 01:11:30,970
Правда, спасибо, Сидни.

1777
01:11:31,670 --> 01:11:32,459
О, черт возьми.

1778
01:11:32,460 --> 01:11:33,159
Я бы оставил это.

1779
01:11:33,160 --> 01:11:34,640
Я понял.

1780
01:11:42,380 --> 01:11:43,079
Нет, он этого не сделал.

1781
01:11:43,080 --> 01:11:43,869
Но я думал, что он это сделал.

1782
01:11:43,870 --> 01:11:44,671
Нет, это выглядит хорошо.

1783
01:11:48,330 --> 01:11:49,030
Привет.

1784
01:11:52,790 --> 01:11:53,490
Привет, питомец.

1785
01:11:56,960 --> 01:11:58,749
Привет, Мелисса.

1786
01:11:58,750 --> 01:11:59,440
Привет.

1787
01:12:16,310 --> 01:12:17,489
Ну как ты, а?

1788
01:12:17,490 --> 01:12:18,419
Вот дерьмо!

1789
01:12:18,420 --> 01:12:19,489
Эй, позволь мне помочь тебе с этим.

1790
01:12:19,490 --> 01:12:20,479
Нет, я в порядке. Спасибо.

1791
01:12:20,480 --> 01:12:21,459
Понятно.

1792
01:12:21,460 --> 01:12:22,940
Я в порядке.

1793
01:12:23,930 --> 01:12:26,889
Спасибо.

1794
01:12:26,890 --> 01:12:27,870
Винс, милый?

1795
01:12:40,690 --> 01:12:42,939
Следи за своим шагом.

1796
01:12:42,940 --> 01:12:44,039
Мелисса, подожди минутку.

1797
01:12:44,040 --> 01:12:45,039
Я просто собираюсь попрощаться.

1798
01:12:45,040 --> 01:12:46,119
Винс, я очень устал.

1799
01:12:46,120 --> 01:12:46,819
Я не чувствую себя...

1800
01:12:46,820 --> 01:12:48,349
Нет, это будет всего минуту.

1801
01:12:48,350 --> 01:12:49,469
Эй, могу я посадить тебя в такси?

1802
01:12:49,470 --> 01:12:50,439
Нет, Винс, я в порядке, правда.

1803
01:12:50,440 --> 01:12:50,720
Спасибо.

1804
01:12:50,721 --> 01:12:51,949
А теперь, Нита, иди
да, ты беременна.

1805
01:12:51,950 --> 01:12:53,119
Винс, пожалуйста,
Я в порядке, правда.

1806
01:12:53,120 --> 01:12:54,209
Передай мою любовь Джорджу.

1807
01:12:54,210 --> 01:12:55,009
О, конечно.

1808
01:12:55,010 --> 01:12:56,600
Я обязательно это сделаю.

1809
01:13:01,300 --> 01:13:02,000
Привет!

1810
01:13:14,280 --> 01:13:16,239
Ох... ох, извините!

1811
01:13:16,240 --> 01:13:17,219
Прошу прощения.

1812
01:13:17,220 --> 01:13:20,159
О, ты собираешься
будь так рада, что встретила меня.

1813
01:13:20,160 --> 01:13:23,029
Моя сумочка была просто
украли, и я беременна

1814
01:13:23,030 --> 01:13:24,729
и мне нет дороги домой.

1815
01:13:24,730 --> 01:13:25,859
Тебе больно?

1816
01:13:25,860 --> 01:13:26,829
Нет, я в порядке.

1817
01:13:26,830 --> 01:13:27,739
Вы уверены?

1818
01:13:27,740 --> 01:13:29,729
Да, это просто мое
кошелек украли.

1819
01:13:29,730 --> 01:13:31,859
Хорошо, что ж, поехали.

1820
01:13:31,860 --> 01:13:32,559
Все в порядке.

1821
01:13:32,560 --> 01:13:33,969
Я понял.

1822
01:13:33,970 --> 01:13:35,399
О, слава богу.

1823
01:13:35,400 --> 01:13:37,079
Итак, мы сообщим обо всем этом.

1824
01:13:37,080 --> 01:13:38,049
Спасибо.

1825
01:13:38,050 --> 01:13:40,099
А потом я ухожу с дежурства,
так что я подвезу тебя домой.

1826
01:13:40,100 --> 01:13:40,979
Большой.

1827
01:13:40,980 --> 01:13:41,859
Спасибо.

1828
01:13:41,860 --> 01:13:43,949
Я имею в виду, я удивлен
он не арестовал меня.

1829
01:13:43,950 --> 01:13:46,599
Меня ограбят и бог
чертов дежурный сержант винит меня.

1830
01:13:46,600 --> 01:13:47,889
Он единственный такой.

1831
01:13:47,890 --> 01:13:49,679
Остальные из нас
очень чувствителен.

1832
01:13:49,680 --> 01:13:51,379
Леди, вы просили об этом.

1833
01:13:51,380 --> 01:13:52,659
Я имею в виду, я думал
людям это нравится

1834
01:13:52,660 --> 01:13:54,829
были запрещены
полиция, понимаешь?

1835
01:13:54,830 --> 01:13:56,519
Я имею в виду, это ничего из
его чертово дело

1836
01:13:56,520 --> 01:13:58,279
где, черт возьми, мой муж.

1837
01:13:58,280 --> 01:13:59,869
Знаешь, я имею в виду, ты
кажется, это не волнует.

1838
01:13:59,870 --> 01:14:00,569
Мне?

1839
01:14:00,570 --> 01:14:02,379
Я дарил женщинам
много мнений.

1840
01:14:02,380 --> 01:14:05,989
Но теперь я плыву по течению.

1841
01:14:05,990 --> 01:14:07,889
Ты гей?

1842
01:14:07,890 --> 01:14:08,589
Мне жаль?

1843
01:14:08,590 --> 01:14:10,379
у меня есть это новое
теория, что любой человек

1844
01:14:10,380 --> 01:14:13,629
не бьет тебя по голове
со своим мнением должен быть геем.

1845
01:14:13,630 --> 01:14:15,669
Ну, это делает
много смысла, как у Фрейда.

1846
01:14:15,670 --> 01:14:18,729
Ох, ну, это чертовски круто
гораздо больше смысла, чем у Фрейда.

1847
01:14:18,730 --> 01:14:23,219
Фрейд не знает
хуй насчет женщин.

1848
01:14:23,220 --> 01:14:26,669
я не могу поверить
Я только что сказал это.

1849
01:14:26,670 --> 01:14:28,639
Очень мило с твоей стороны
отвезти меня домой.

1850
01:14:28,640 --> 01:14:29,619
О, это не проблема.

1851
01:14:29,620 --> 01:14:32,580
Если бы я был женат, я бы хотел
кто-то, кто отвезет мою жену домой.

1852
01:14:37,020 --> 01:14:38,249
Ваш муж будет там?

1853
01:14:38,250 --> 01:14:39,079
У меня нет мужа.

1854
01:14:39,080 --> 01:14:39,490
Нет?

1855
01:14:39,491 --> 01:14:40,229
Отец?

1856
01:14:40,230 --> 01:14:41,819
О, нет, нет.

1857
01:14:41,820 --> 01:14:44,559
Его там точно не будет.

1858
01:14:44,560 --> 01:14:47,379
Я почти не разговариваю с ним.

1859
01:14:47,380 --> 01:14:50,569
Ну, ты никого не находишь
новый, пока не наберешься смелости

1860
01:14:50,570 --> 01:14:53,779
отказаться от старого.

1861
01:14:53,780 --> 01:14:56,309
я действительно не хочу
найти кого-нибудь нового.

1862
01:14:56,310 --> 01:14:58,189
О, это хорошо.

1863
01:14:58,190 --> 01:15:00,149
Доволен статус-кво.

1864
01:15:00,150 --> 01:15:01,069
Ага.

1865
01:15:01,070 --> 01:15:02,449
Я тоже.

1866
01:15:02,450 --> 01:15:04,749
Но ты такой милый.

1867
01:15:04,750 --> 01:15:08,399
Вы должны быть женаты.

1868
01:15:08,400 --> 01:15:10,739
Ты думаешь, что все хорошо
люди женаты?

1869
01:15:10,740 --> 01:15:14,859
Какой ты консультант?

1870
01:15:14,860 --> 01:15:17,279
Отлично, можешь остановиться
прямо там.

1871
01:15:17,280 --> 01:15:18,250
О, спасибо вам огромное.

1872
01:15:23,090 --> 01:15:25,529
Ой.

1873
01:15:25,530 --> 01:15:28,489
Ты очень добрый.

1874
01:15:28,490 --> 01:15:29,190
Ой.

1875
01:15:33,400 --> 01:15:34,669
Джордж!

1876
01:15:34,670 --> 01:15:35,369
О, боже мой!

1877
01:15:35,370 --> 01:15:36,349
Ты уже вернулся?

1878
01:15:36,350 --> 01:15:38,319
Привет!

1879
01:15:38,320 --> 01:15:39,709
Ой!

1880
01:15:39,710 --> 01:15:40,779
Тебя подвезли домой?

1881
01:15:40,780 --> 01:15:43,519
Нет, моя сумочка получила
украдено на автовокзале.

1882
01:15:43,520 --> 01:15:44,219
Что?

1883
01:15:44,220 --> 01:15:46,229
И Винс и Мелисса
были в автобусе.

1884
01:15:46,230 --> 01:15:48,489
И Сидни сказал мне, что он
закрутил бы со мной роман.

1885
01:15:48,490 --> 01:15:52,769
Я имею в виду, это только что было
выходные из ада.

1886
01:15:52,770 --> 01:15:54,740
Давай, я
заварю тебе чаю.

1887
01:16:10,020 --> 01:16:11,509
Привет, сладкий.

1888
01:16:11,510 --> 01:16:13,389
Джордж, потрясающие новости
о тебе и докторе Джоли.

1889
01:16:13,390 --> 01:16:14,539
Мы с Сидни обожаем его.

1890
01:16:14,540 --> 01:16:15,239
Он такой умный.

1891
01:16:15,240 --> 01:16:15,929
Повезло тебе.

1892
01:16:15,930 --> 01:16:16,629
Спасибо.

1893
01:16:16,630 --> 01:16:19,149
Пока, Джордж.

1894
01:16:19,150 --> 01:16:20,599
Привет!

1895
01:16:20,600 --> 01:16:23,729
Эй, Нина, ты узнаешь
кто еще отец?

1896
01:16:23,730 --> 01:16:26,029
Я решаю все, Киша.

1897
01:16:26,030 --> 01:16:29,019
Ага!

1898
01:16:29,020 --> 01:16:30,859
Так что на ужин, Нина?

1899
01:16:30,860 --> 01:16:31,619
Жаркое в горшочке.

1900
01:16:31,620 --> 01:16:32,319
Мм.

1901
01:16:32,320 --> 01:16:33,189
Это любимое блюдо Джорджа.

1902
01:16:33,190 --> 01:16:34,179
Он уже вернулся?

1903
01:16:34,180 --> 01:16:35,130
Я не знаю?

1904
01:16:36,090 --> 01:16:37,519
Пол?

1905
01:16:37,520 --> 01:16:38,849
О боже!

1906
01:16:38,850 --> 01:16:41,429
Он должен
быть в театре.

1907
01:16:41,430 --> 01:16:42,919
Пол?

1908
01:16:42,920 --> 01:16:46,189
Я сбежал в перерыве.

1909
01:16:46,190 --> 01:16:49,009
Много накаченных мужчин
снимая с них одежду.

1910
01:16:49,010 --> 01:16:50,919
все становится
ужасно скучно.

1911
01:16:50,920 --> 01:16:54,739
Я собираюсь посмотреть «Короля Лира».
завтра вечером, Боже, помоги мне.

1912
01:16:54,740 --> 01:16:57,349
Я полностью ожидаю, что он наступит
сцена, скажи, что он старый, он горячий,

1913
01:16:57,350 --> 01:16:59,179
и раздеться до нижнего белья.

1914
01:16:59,180 --> 01:17:02,219
О, о, не могли бы вы
как стакан вина?

1915
01:17:02,220 --> 01:17:03,469
И, ну, скажи
кто бы это ни был у тебя

1916
01:17:03,470 --> 01:17:05,970
зашел туда, он ушел
его рюкзак на диване.

1917
01:17:16,430 --> 01:17:17,929
Ах, это выпускник.

1918
01:17:17,930 --> 01:17:20,440
Пожалуйста, садитесь.

1919
01:17:31,890 --> 01:17:34,509
О, Пол и я
в настоящее время блуждает

1920
01:17:34,510 --> 01:17:36,969
через некоторые из лучших
Австралийское Шардоне.

1921
01:17:36,970 --> 01:17:38,059
Могу ли я соблазнить тебя?

1922
01:17:38,060 --> 01:17:40,319
О, нет, спасибо.

1923
01:17:40,320 --> 01:17:41,299
Ой.

1924
01:17:41,300 --> 01:17:42,000
Пол?

1925
01:17:44,150 --> 01:17:50,379
Итак, как наши уважаемые
Шавианский ученый, доктор Джоли.

1926
01:17:50,380 --> 01:17:53,780
Ну я его не видел
со времени съезда критиков.

1927
01:17:57,280 --> 01:18:01,929
На самом деле, Джордж
живет с женщиной.

1928
01:18:01,930 --> 01:18:04,139
Действительно?

1929
01:18:04,140 --> 01:18:06,679
Как Блумсбери.

1930
01:18:06,680 --> 01:18:07,529
Ха, ха.

1931
01:18:07,530 --> 01:18:09,299
Да, ну, Нина
мой лучший друг.

1932
01:18:09,300 --> 01:18:10,609
Ну, как вы, наверное
знаешь, Пол и я

1933
01:18:10,610 --> 01:18:11,909
посещаю театр довольно часто.

1934
01:18:11,910 --> 01:18:13,179
Возможно, вы и ваш
лучший друг бы

1935
01:18:13,180 --> 01:18:15,899
не забудь присоединиться к нам однажды вечером.

1936
01:18:15,900 --> 01:18:18,309
Очень мило с Вашей стороны.

1937
01:18:18,310 --> 01:18:21,879
Но, хм, ну, я не... я
не уверен, что ей нравится театр.

1938
01:18:21,880 --> 01:18:23,399
О, ну, она
абсолютно прав.

1939
01:18:23,400 --> 01:18:25,689
Здесь не на что смотреть.

1940
01:18:25,690 --> 01:18:27,529
Хм, хм.

1941
01:18:27,530 --> 01:18:31,149
Ну, возможно, мы могли бы пойти и
пообедать вместе как-нибудь.

1942
01:18:31,150 --> 01:18:35,989
Мы хотели бы видеть больше
ты, во всяком случае, знаешь?

1943
01:18:35,990 --> 01:18:38,299
Ну, я... я надеюсь на это.

1944
01:18:38,300 --> 01:18:39,949
Знаешь, мне очень жаль,
Я правда, э...

1945
01:18:39,950 --> 01:18:41,330
Иди, правда.

1946
01:18:44,940 --> 01:18:46,420
Не забудь свою маленькую сумку.

1947
01:18:48,100 --> 01:18:49,589
- Ну, было приятно увидеть тебя.
- Да, действительно.

1948
01:18:49,590 --> 01:18:50,219
Спокойной ночи.

1949
01:18:50,220 --> 01:18:50,920
Спокойной ночи.

1950
01:18:53,700 --> 01:18:54,690
Я скоро вернусь.

1951
01:19:02,840 --> 01:19:03,761
Я позвоню тебе завтра.

1952
01:19:19,540 --> 01:19:21,560
Спасибо, что перезвонили.

1953
01:19:24,140 --> 01:19:25,859
Нина, ты, наверное, была
да, ты знаешь?

1954
01:19:25,860 --> 01:19:30,869
Мы с тобой как пара были
довольно неудачный матч.

1955
01:19:30,870 --> 01:19:32,409
Но я все еще люблю тебя.

1956
01:19:32,410 --> 01:19:34,599
Это... это моя проблема.

1957
01:19:34,600 --> 01:19:39,019
Я могу... Я могу с этим справиться.

1958
01:19:39,020 --> 01:19:43,969
Нина, как бы там ни было
ты планируешь это сделать,

1959
01:19:43,970 --> 01:19:48,289
впервые в жизни я...
Я не собираюсь рассказывать вам, как это сделать.

1960
01:19:48,290 --> 01:19:51,509
Я бы просто хотел
думаю, что я мог бы как-нибудь

1961
01:19:51,510 --> 01:19:52,990
быть частью картины.

1962
01:19:56,890 --> 01:19:59,820
Винс, ты папа.

1963
01:20:03,510 --> 01:20:04,209
Все в порядке.

1964
01:20:04,210 --> 01:20:06,399
Я доверяю тебе.

1965
01:20:06,400 --> 01:20:07,929
О, привет!

1966
01:20:07,930 --> 01:20:08,859
Привет!

1967
01:20:08,860 --> 01:20:09,559
Как вы?

1968
01:20:09,560 --> 01:20:10,179
Луи.

1969
01:20:10,180 --> 01:20:10,879
Да.

1970
01:20:10,880 --> 01:20:12,029
Это Винс.

1971
01:20:12,030 --> 01:20:12,929
О, привет, Луис Кроули.

1972
01:20:12,930 --> 01:20:13,809
Он, Винс МакБрайд, привет.

1973
01:20:13,810 --> 01:20:17,179
Привет, это мой племянник
Джо и моя племянница Софи.

1974
01:20:17,180 --> 01:20:18,709
Да, Винс
отец моего, э...

1975
01:20:18,710 --> 01:20:19,409
Детка.

1976
01:20:19,410 --> 01:20:21,059
Я отец ребенка.

1977
01:20:21,060 --> 01:20:22,459
Ага, понятно.

1978
01:20:22,460 --> 01:20:23,849
И, ох, как, ох...

1979
01:20:23,850 --> 01:20:24,599
Джордж, мой сосед по комнате.

1980
01:20:24,600 --> 01:20:25,299
Он в порядке.

1981
01:20:25,300 --> 01:20:26,679
Он дома.

1982
01:20:26,680 --> 01:20:27,509
Ой.

1983
01:20:27,510 --> 01:20:30,309
Эй, отлично.

1984
01:20:30,310 --> 01:20:31,109
Плывите по течению.

1985
01:20:31,110 --> 01:20:32,599
Это верно.

1986
01:20:32,600 --> 01:20:35,089
Работа
ее разум обратился к нему.

1987
01:20:35,090 --> 01:20:38,579
Она оставляет свою теплую постель в
холодный рассвет туда устремится,

1988
01:20:38,580 --> 01:20:40,069
полный рвения и преданности.

1989
01:20:40,070 --> 01:20:42,070
Зачем ей это делать?

1990
01:20:55,810 --> 01:20:57,409
Подойдя,
Курт будет заниматься спортом.

1991
01:20:57,410 --> 01:20:58,599
Оставайся с нами.

1992
01:20:58,600 --> 01:20:59,699
Да, мы хотели бы

1993
01:20:59,700 --> 01:21:02,180
изменить адрес на
текущий счет, пожалуйста.

1994
01:21:11,890 --> 01:21:12,589
Привет.

1995
01:21:12,590 --> 01:21:14,079
Привет.

1996
01:21:14,080 --> 01:21:15,069
Извини.

1997
01:21:15,070 --> 01:21:16,059
Не беспокойтесь об этом.

1998
01:21:16,060 --> 01:21:18,049
Привет, извини, что опоздал.

1999
01:21:18,050 --> 01:21:19,769
Да, боже, мне очень жаль.

2000
01:21:19,770 --> 01:21:23,139
Нина сказала тебе, что я был
в гостях у друзей из колледжа

2001
01:21:23,140 --> 01:21:24,429
и слишком много выпил?

2002
01:21:24,430 --> 01:21:26,249
Ну а почему не
ты их принесешь?

2003
01:21:26,250 --> 01:21:27,159
Что?

2004
01:21:27,160 --> 01:21:28,069
Мм.

2005
01:21:28,070 --> 01:21:30,359
Я имею в виду, какой позор
разбить такую замечательную вечеринку,

2006
01:21:30,360 --> 01:21:31,189
ты знаешь?

2007
01:21:31,190 --> 01:21:35,049
Я имею в виду, вообще-то, мне бы хотелось
встретишься когда-нибудь с друзьями.

2008
01:21:35,050 --> 01:21:36,509
Так как поздно ты не ложился спать?

2009
01:21:36,510 --> 01:21:37,389
Поздно.

2010
01:21:37,390 --> 01:21:41,359
Так поздно, что не было
Такси осталось на Манхэттене, да?

2011
01:21:41,360 --> 01:21:44,199
Ну, ты знаешь, мы
все разбиты, чтобы вернуться домой.

2012
01:21:44,200 --> 01:21:44,899
Фу, да!

2013
01:21:44,900 --> 01:21:46,969
Мой старший брат
тусовщик.

2014
01:21:46,970 --> 01:21:47,739
Кофе?

2015
01:21:47,740 --> 01:21:48,939
О, да, пожалуйста.

2016
01:21:48,940 --> 01:21:50,129
ты хочешь
услышать специальные предложения?

2017
01:21:50,130 --> 01:21:50,829
Знаешь что?

2018
01:21:50,830 --> 01:21:55,649
мне просто апельсин
сок и яйца по-флорентийски.

2019
01:21:55,650 --> 01:21:58,569
Итак, Кэролайн,
свадьба еще продолжается?

2020
01:21:58,570 --> 01:22:02,709
я не слышал
иначе, но я жду.

2021
01:22:02,710 --> 01:22:04,109
Ну, мы действительно
с нетерпением жду этого.

2022
01:22:04,110 --> 01:22:06,329
Да, если сможешь.

2023
01:22:06,330 --> 01:22:08,899
Он был очень занят этой осенью
с, э-э, собраниями преподавателей.

2024
01:22:08,900 --> 01:22:11,469
Да, я пытаюсь получить вещи
по порядку до рождения ребенка.

2025
01:22:11,470 --> 01:22:12,639
Разработка новой учебной программы.

2026
01:22:12,640 --> 01:22:14,739
Господи, я никогда не думал
Я бы послушал своего старшего брата

2027
01:22:14,740 --> 01:22:16,239
поговорим о рождении детей.

2028
01:22:16,240 --> 01:22:17,549
И до меня.

2029
01:22:17,550 --> 01:22:18,659
Вот что на самом деле
бесит меня.

2030
01:22:18,660 --> 01:22:19,489
Ты добрался туда раньше меня.

2031
01:22:19,490 --> 01:22:22,689
Теперь я думаю, что вы, ребята,
это действительно фантастика.

2032
01:22:22,690 --> 01:22:24,529
Но вот мой вопрос.

2033
01:22:24,530 --> 01:22:26,349
А что насчет отца?

2034
01:22:26,350 --> 01:22:29,389
Этот парень, должно быть, самый
интересный парень в мире,

2035
01:22:29,390 --> 01:22:30,779
или самый толерантный.

2036
01:22:30,780 --> 01:22:34,519
Вообще-то он встречается
Коллега Джорджа, Мелисса.

2037
01:22:34,520 --> 01:22:37,129
Так что это дерьмо
нагрузка толерантности.

2038
01:22:37,130 --> 01:22:37,829
Нет, дорогой.

2039
01:22:37,830 --> 01:22:38,979
Они больше не встречаются.

2040
01:22:38,980 --> 01:22:40,249
Они расстались.

2041
01:22:40,250 --> 01:22:41,259
Подожди, кто это?

2042
01:22:41,260 --> 01:22:41,959
Мелисса?

2043
01:22:41,960 --> 01:22:43,059
Она милая?

2044
01:22:43,060 --> 01:22:43,829
Откровенный.

2045
01:22:43,830 --> 01:22:47,389
Эй, я просто пытаюсь сохранить
мои возможности открыты, ясно?

2046
01:22:47,390 --> 01:22:49,519
Ох, Фрэнк, ты ужасен.

2047
01:22:49,520 --> 01:22:51,609
Джордж, не так ли?
все просто ужасно?

2048
01:22:51,610 --> 01:22:53,179
Разве мужчины не такие придурки?

2049
01:22:53,180 --> 01:22:55,039
Теперь я думаю, что
Нина и Джордж

2050
01:22:55,040 --> 01:22:56,229
у вас прекрасные отношения.

2051
01:22:56,230 --> 01:23:00,420
Да, когда мы видимся
у нас прекрасные отношения.

2052
01:23:05,170 --> 01:23:08,309
Эй, Джордж, когда они
начать жаловаться на то, что нет

2053
01:23:08,310 --> 01:23:10,959
видя тебя достаточно, ты
придется купить им бриллиант,

2054
01:23:10,960 --> 01:23:13,959
или отведите их в театр.

2055
01:23:13,960 --> 01:23:15,859
Эй, может быть, мы могли бы все
пойти навестить моего друга

2056
01:23:15,860 --> 01:23:18,059
кто будет на спектакле в следующие выходные.

2057
01:23:18,060 --> 01:23:19,749
Ну, мне позвонят в следующие выходные.

2058
01:23:19,750 --> 01:23:22,399
И Фрэнк, конечно
без меня не пойдет.

2059
01:23:22,400 --> 01:23:23,789
О, давай.

2060
01:23:23,790 --> 01:23:24,489
Нет, нет.

2061
01:23:24,490 --> 01:23:28,219
Значит ли это, что у меня будет свидание?
наедине с тобой в эти выходные?

2062
01:23:28,220 --> 01:23:30,660
Или я получу еще один
позвонить в субботу днем?

2063
01:23:33,550 --> 01:23:37,519
Святые не шевелятся,
они даруют ради молитв.

2064
01:23:37,520 --> 01:23:40,870
Тогда не двигайся, пока мой
Эффект молитвы я принимаю.

2065
01:23:45,750 --> 01:23:50,139
Таким образом из моих уст
Твой, мой грех очищен.

2066
01:23:50,140 --> 01:23:53,089
Тогда возьми мои губы,
грех, который они взяли на себя.

2067
01:23:53,090 --> 01:23:55,109
Грех с твоих уст?

2068
01:23:55,110 --> 01:23:58,089
О преступление, сладко призываемое!

2069
01:23:58,090 --> 01:24:02,010
Верни мне мой грех еще раз.

2070
01:24:07,890 --> 01:24:09,360
Ты целуешься возле книги.

2071
01:24:16,220 --> 01:24:17,689
Ха, мы здесь.

2072
01:24:17,690 --> 01:24:19,159
Сода, моя дорогая.

2073
01:24:19,160 --> 01:24:20,139
Спасибо.

2074
01:24:20,140 --> 01:24:21,629
Ну, ура, ура.

2075
01:24:21,630 --> 01:24:22,399
Ваше здоровье.

2076
01:24:22,400 --> 01:24:23,389
Так приятно познакомиться.

2077
01:24:23,390 --> 01:24:25,380
Джордж говорит о
ты все время.

2078
01:24:29,840 --> 01:24:31,129
Фантастика, чувак.

2079
01:24:31,130 --> 01:24:31,819
Ой!

2080
01:24:31,820 --> 01:24:33,309
Ты был фантастическим.

2081
01:24:33,310 --> 01:24:34,299
Привет!

2082
01:24:34,300 --> 01:24:36,499
О, и, э, это Нина.

2083
01:24:36,500 --> 01:24:38,169
Привет. Ты был великолепен.

2084
01:24:38,170 --> 01:24:39,199
Эй, приятно познакомиться.

2085
01:24:39,200 --> 01:24:40,699
Джордж говорит о
ты все время.

2086
01:24:40,700 --> 01:24:42,039
Эй, Джордж!

2087
01:24:42,040 --> 01:24:42,929
Джордж!

2088
01:24:42,930 --> 01:24:44,269
Эй, ты как?

2089
01:24:44,270 --> 01:24:45,349
О, я хочу, чтобы ты встретил кое-кого.

2090
01:24:45,350 --> 01:24:47,149
Ох, я не знаю, если ты
помнишь меня из колледжа?

2091
01:24:47,150 --> 01:24:47,849
Боже мой!

2092
01:24:47,850 --> 01:24:48,549
Ага!

2093
01:24:48,550 --> 01:24:50,319
Мы говорили всю ночь о
какие женщины... Троттер Бык.

2094
01:24:50,320 --> 01:24:51,019
Пол!

2095
01:24:51,020 --> 01:24:51,879
Пол!

2096
01:24:51,880 --> 01:24:52,579
Пол!

2097
01:24:52,580 --> 01:24:54,609
Э... ха, ха, это
Троттер Булл.

2098
01:24:54,610 --> 01:24:56,389
Боже мой!

2099
01:24:56,390 --> 01:24:58,009
Я так много слышал о тебе.

2100
01:24:58,010 --> 01:25:01,249
Джордж говорит о
ты все время.

2101
01:25:01,250 --> 01:25:01,949
Это правда?

2102
01:25:01,950 --> 01:25:03,729
Ну, ты был
чудесен в пьесе.

2103
01:25:03,730 --> 01:25:05,129
Вы были великолепны в спектакле.

2104
01:25:05,130 --> 01:25:05,829
И он выглядел таким горячим.

2105
01:25:05,830 --> 01:25:07,399
Разве он не был великолепен?

2106
01:25:07,400 --> 01:25:09,189
Джордж, это было так
приятно увидеть тебя снова.

2107
01:25:09,190 --> 01:25:10,599
Позвольте мне дать вам мой
открытка, если ты когда-нибудь

2108
01:25:10,600 --> 01:25:11,760
нужен биржевой маклер на некоторое время.

2109
01:25:12,300 --> 01:25:13,549
Да, спасибо большое.

2110
01:25:13,550 --> 01:25:14,419
Приятно было увидеть тебя, Троттер.

2111
01:25:14,420 --> 01:25:15,139
О, смотри, Троттер.

2112
01:25:15,140 --> 01:25:17,979
Мы поняли это, ты
знаешь, дело в 10:00.

2113
01:25:17,980 --> 01:25:19,579
- Рад встрече.
- Ладно, Джонатан.

2114
01:25:19,580 --> 01:25:21,579
мне бы хотелось, чтобы он был нашим
Меркуцио вместо того, кто у нас получился.

2115
01:25:21,580 --> 01:25:22,959
Родни, пожалуйста.

2116
01:25:22,960 --> 01:25:25,549
И он был прав,
ты был ужасно хорош.

2117
01:25:25,550 --> 01:25:27,649
Но знаешь, только люди
сделать современное платье Шекспира.

2118
01:25:27,650 --> 01:25:31,049
Но абсолютно нет
инстинкт для любых других периодов

2119
01:25:31,050 --> 01:25:32,689
или языки, чем их собственный.

2120
01:25:32,690 --> 01:25:34,739
Понятно, что без таланта
кто руководил этим

2121
01:25:34,740 --> 01:25:38,329
надеялся преобразовать
величайшая история любви в мире

2122
01:25:38,330 --> 01:25:40,559
в рекламу Calvin Klein.

2123
01:25:40,560 --> 01:25:42,149
Мужчину следует застрелить.

2124
01:25:42,150 --> 01:25:42,999
Мистер Фрейзер.

2125
01:25:43,000 --> 01:25:43,859
Да.

2126
01:25:43,860 --> 01:25:45,109
Я директор.

2127
01:25:45,110 --> 01:25:46,060
Ах.

2128
01:25:49,840 --> 01:25:50,789
Эй, давай.

2129
01:25:50,790 --> 01:25:51,859
Позвольте мне помочь вам.

2130
01:25:51,860 --> 01:25:53,959
Спасибо.

2131
01:25:53,960 --> 01:25:54,659
Спокойной ночи.

2132
01:25:54,660 --> 01:25:55,559
Да, спокойной ночи.

2133
01:25:55,560 --> 01:25:57,519
Послушай, Пол, э-э,
Мы с Джорджем были

2134
01:25:57,520 --> 01:25:59,959
интересно, что ты и Родни
делали на День Благодарения?

2135
01:25:59,960 --> 01:26:00,659
О, нет.

2136
01:26:00,660 --> 01:26:01,160
Извините, мы...

2137
01:26:01,161 --> 01:26:01,859
Нет, нет, нет, нет.

2138
01:26:01,860 --> 01:26:02,999
Мы бы хотели приехать.

2139
01:26:03,000 --> 01:26:04,009
Как мило с твоей стороны.

2140
01:26:04,010 --> 01:26:04,710
Ой.

2141
01:26:05,480 --> 01:26:07,059
Ой, мне очень жаль.

2142
01:26:07,060 --> 01:26:08,119
Замечательный.

2143
01:26:08,120 --> 01:26:09,019
Итак, 1:00.

2144
01:26:09,020 --> 01:26:10,810
Мы будем там.

2145
01:26:13,420 --> 01:26:16,389
Спокойной ночи.

2146
01:26:16,390 --> 01:26:19,269
Ты необыкновенный человек.

2147
01:26:19,270 --> 01:26:20,690
Они кажутся прекрасной парой.

2148
01:26:25,440 --> 01:26:26,759
Эй, ты!

2149
01:26:26,760 --> 01:26:29,669
мне все равно, что ты
скажем, я люблю Les Mis.

2150
01:26:29,670 --> 01:26:32,060
И я думаю, Эндрю Ллойд
Уэббер был гением!

2151
01:26:36,000 --> 01:26:36,779
Привет.

2152
01:26:36,780 --> 01:26:37,479
Привет.

2153
01:26:37,480 --> 01:26:38,179
О, привет.

2154
01:26:38,180 --> 01:26:39,399
Как приятно видеть тебя снова.

2155
01:26:39,400 --> 01:26:40,609
С Днем Благодарения.
Мы только что прошли.

2156
01:26:40,610 --> 01:26:41,309
Джордж.

2157
01:26:41,310 --> 01:26:42,249
Эй, привет.

2158
01:26:42,250 --> 01:26:42,949
С Днем Благодарения.

2159
01:26:42,950 --> 01:26:44,139
С Днем Благодарения.

2160
01:26:44,140 --> 01:26:45,169
Так тебе нужна помощь?

2161
01:26:45,170 --> 01:26:46,799
Нет, все
это абсолютно нормально.

2162
01:26:46,800 --> 01:26:49,109
О, какое облегчение, потому что
вопреки стереотипу,

2163
01:26:49,110 --> 01:26:50,589
Я ужасно готовлю.

2164
01:26:50,590 --> 01:26:52,309
О, нет.

2165
01:26:52,310 --> 01:26:54,779
Ну, пожалуйста, пожалуйста, просто
располагайтесь поудобнее.

2166
01:26:54,780 --> 01:26:57,849
Или, ну, Джордж, ты мог бы взять
их на прогулку, понимаешь,

2167
01:26:57,850 --> 01:26:59,709
пока я готовлюсь.

2168
01:26:59,710 --> 01:27:02,279
Ну, почему бы вам двоим не
дети идут куда-то играть.

2169
01:27:02,280 --> 01:27:06,380
И, ну, я останусь здесь
и составь Нине компанию, а?

2170
01:27:09,400 --> 01:27:11,009
Ты должен сказать ей, Джордж.

2171
01:27:11,010 --> 01:27:13,599
Ты не хочешь причинить вред Родни,
Я не хочу причинять боль Нине.

2172
01:27:13,600 --> 01:27:15,549
Я не хочу исключать Родни.

2173
01:27:15,550 --> 01:27:17,190
Это другое.

2174
01:27:18,310 --> 01:27:19,709
Вы пытаетесь
скажи мне что-нибудь?

2175
01:27:19,710 --> 01:27:21,549
Потому что мы могли остановиться.

2176
01:27:21,550 --> 01:27:22,549
Нет.

2177
01:27:22,550 --> 01:27:26,119
Я... да... это непросто.

2178
01:27:26,120 --> 01:27:26,989
Я обещал.

2179
01:27:26,990 --> 01:27:29,229
Я обещал ей, что я
помогите ей с ребенком.

2180
01:27:29,230 --> 01:27:30,029
Замечательно.

2181
01:27:30,030 --> 01:27:31,009
Помогите ей.

2182
01:27:31,010 --> 01:27:31,949
Ты будешь дядей.

2183
01:27:31,950 --> 01:27:32,869
Ты будешь крестным отцом.

2184
01:27:32,870 --> 01:27:34,629
О, ты не... нет,
ты не понимаешь.

2185
01:27:34,630 --> 01:27:38,169
меня больше волнует этот ребенок
чем что-либо еще в моей жизни.

2186
01:27:38,170 --> 01:27:38,949
Больше, чем я?

2187
01:27:38,950 --> 01:27:40,109
О боже, Пол.

2188
01:27:40,110 --> 01:27:40,949
Не делайте этого таким образом.

2189
01:27:40,950 --> 01:27:41,949
Я не делаю этого таким образом.

2190
01:27:41,950 --> 01:27:42,650
Ты.

2191
01:27:47,400 --> 01:27:48,740
Я вас очень люблю.

2192
01:27:51,720 --> 01:27:53,289
Знаешь, я думаю, что мы
оба ведут себя довольно

2193
01:27:53,290 --> 01:27:55,239
ну, по обстоятельствам.

2194
01:27:55,240 --> 01:27:58,719
Ведь это не
всегда легко быть

2195
01:27:58,720 --> 01:28:00,300
один в соседней спальне.

2196
01:28:03,720 --> 01:28:06,459
Рядом с Джорджем и Полом?

2197
01:28:06,460 --> 01:28:08,679
Вы знали это.

2198
01:28:08,680 --> 01:28:10,009
Ну, конечно.

2199
01:28:10,010 --> 01:28:11,539
Конечно, я это знал.

2200
01:28:11,540 --> 01:28:12,709
Я думаю, что Пол великолепен.

2201
01:28:12,710 --> 01:28:14,399
Я думаю, он просто великолепен.

2202
01:28:14,400 --> 01:28:15,300
Ну, у нас все здорово.

2203
01:28:17,990 --> 01:28:20,899
Вы, должно быть, думаете, что я
довольно своеобразно.

2204
01:28:20,900 --> 01:28:22,629
У меня есть мнение
о Шекспире.

2205
01:28:22,630 --> 01:28:25,299
О образе жизни других людей,
У меня нет абсолютно никаких мнений,

2206
01:28:25,300 --> 01:28:26,679
что угодно.

2207
01:28:26,680 --> 01:28:30,139
И я не думаю, что нужно
быть слишком строгим к себе.

2208
01:28:30,140 --> 01:28:34,829
Если объект принадлежит
привязанность возвращается

2209
01:28:34,830 --> 01:28:38,249
пользу с
скорее меньше энтузиазма

2210
01:28:38,250 --> 01:28:41,409
чем можно было надеяться.

2211
01:28:41,410 --> 01:28:44,289
Но небольшой
наблюдение, если можно,

2212
01:28:44,290 --> 01:28:46,929
от кого-то достаточно взрослого
быть твоим дедушкой.

2213
01:28:46,930 --> 01:28:48,540
О, ты не намного старше.

2214
01:28:51,110 --> 01:28:53,399
Вы заметили, что
ты единственная женщина, которая придет

2215
01:28:53,400 --> 01:28:55,989
на ужин в День Благодарения?

2216
01:28:55,990 --> 01:28:56,889
Да.

2217
01:28:56,890 --> 01:28:58,789
И все мои подруги,
они либо заняты,

2218
01:28:58,790 --> 01:28:59,589
или у них есть семьи.

2219
01:28:59,590 --> 01:29:00,389
Нет, не занимай оборонительную позицию.

2220
01:29:00,390 --> 01:29:02,729
У тебя тоже
заметил, что ты

2221
01:29:02,730 --> 01:29:04,609
единственный практикующий
гетеросексуальный приход

2222
01:29:04,610 --> 01:29:06,500
на ужин в День Благодарения?

2223
01:29:09,340 --> 01:29:13,749
Ну, я, э-э, я не
практиковался некоторое время.

2224
01:29:13,750 --> 01:29:15,919
Я серьезно.

2225
01:29:15,920 --> 01:29:19,009
Что произойдет, если все мужчины
на ужине в честь Дня Благодарения

2226
01:29:19,010 --> 01:29:21,299
найти других мужчин?

2227
01:29:21,300 --> 01:29:22,770
Кто же тогда за твоим столом?

2228
01:29:25,430 --> 01:29:29,919
Не исправляйте свою жизнь так, чтобы
ты остаешься один, когда

2229
01:29:29,920 --> 01:29:31,080
вы подходите к середине этого.

2230
01:29:39,220 --> 01:29:46,659
Господи, за заблуждающуюся мысль,
не в совершение зла.

2231
01:29:46,660 --> 01:29:50,819
Господи, для нечестивых
будет, предан и сбит с толку

2232
01:29:50,820 --> 01:29:58,820
еще, для сердца от себя
сохранено, наш День Благодарения принимается.

2233
01:30:02,200 --> 01:30:03,159
Хм.

2234
01:30:03,160 --> 01:30:06,329
Нине и Джорджу, нашим
замечательные новые друзья.

2235
01:30:06,330 --> 01:30:08,239
Нине и Джорджу.

2236
01:30:08,240 --> 01:30:09,399
К дружбе.

2237
01:30:09,400 --> 01:30:10,840
Да, к дружбе.

2238
01:30:24,300 --> 01:30:30,739
Ну, Пол, я думаю, ты и
Мне пора идти.

2239
01:30:30,740 --> 01:30:32,879
Ну, на самом деле,
думаю, я пойду

2240
01:30:32,880 --> 01:30:34,879
потусоваться здесь какое-то время.

2241
01:30:34,880 --> 01:30:36,090
Ах, ну.

2242
01:30:38,980 --> 01:30:41,399
Это нормально, Род?

2243
01:30:41,400 --> 01:30:49,400
Когда бы ты был
становится... все в порядке.

2244
01:31:04,580 --> 01:31:08,179
Ну, спасибо за
включая меня в ваш праздник.

2245
01:31:08,180 --> 01:31:09,349
Спасибо, что пришли.

2246
01:31:09,350 --> 01:31:10,369
Спокойной ночи.

2247
01:31:10,370 --> 01:31:11,070
Пол.

2248
01:31:13,870 --> 01:31:14,810
С Днем Благодарения.

2249
01:31:16,590 --> 01:31:17,789
Джордж.

2250
01:31:17,790 --> 01:31:18,649
Спокойной ночи.

2251
01:31:18,650 --> 01:31:20,099
Ох, могу ли я пойти
ты выходишь в...

2252
01:31:20,100 --> 01:31:20,799
Нет, нет.

2253
01:31:20,800 --> 01:31:21,250
Я в порядке.

2254
01:31:21,250 --> 01:31:21,740
Спасибо.

2255
01:31:21,741 --> 01:31:22,439
Ты уверен?

2256
01:31:22,440 --> 01:31:24,199
Позвольте мне получить это.

2257
01:31:24,200 --> 01:31:25,949
Извините, спасибо.

2258
01:31:25,950 --> 01:31:26,649
Пока.

2259
01:31:26,650 --> 01:31:27,429
Спокойной ночи.

2260
01:31:27,430 --> 01:31:28,120
Спокойной ночи, Род.

2261
01:31:33,530 --> 01:31:36,239
Э, ну, давай... давай возьмем
трескается об эту посуду.

2262
01:31:36,240 --> 01:31:37,439
Все в порядке, я понял.

2263
01:31:37,440 --> 01:31:39,420
Я понял, спасибо.

2264
01:31:44,870 --> 01:31:45,859
Вы уверены?

2265
01:31:45,860 --> 01:31:46,639
Да, определенно.

2266
01:31:46,640 --> 01:31:47,340
Спокойной ночи.

2267
01:31:57,740 --> 01:31:58,730
О, спасибо.

2268
01:32:02,730 --> 01:32:07,929
Спасибо, абсолютно
лучший праздник.

2269
01:32:07,930 --> 01:32:10,109
Хм.

2270
01:32:10,110 --> 01:32:10,810
Я тебя люблю.

2271
01:32:20,250 --> 01:32:22,259
Это было чудесно
ужин, Нина.

2272
01:32:22,260 --> 01:32:22,950
Спасибо.

2273
01:32:41,880 --> 01:32:45,489
Нина, уже 3
час утра.

2274
01:32:45,490 --> 01:32:48,409
Ой, прости, я тебя разбудил?

2275
01:32:48,410 --> 01:32:50,329
Нет.

2276
01:32:50,330 --> 01:32:51,919
Пол хотел немного мороженого.

2277
01:32:51,920 --> 01:32:53,269
О, это так мило.

2278
01:32:53,270 --> 01:32:54,570
У вас, ребята, так много общего.

2279
01:32:57,450 --> 01:33:01,919
Пол думает, ну,
он тебе не нравится.

2280
01:33:01,920 --> 01:33:04,749
Я его не знаю.

2281
01:33:04,750 --> 01:33:06,569
Кажется, тебе нравился Родни.

2282
01:33:06,570 --> 01:33:09,539
Ну, Родни приличный
и умный человек,

2283
01:33:09,540 --> 01:33:13,399
которому очень больно и неуверенно.

2284
01:33:13,400 --> 01:33:15,069
Мы все очень
больно и неуверенно.

2285
01:33:15,070 --> 01:33:16,829
Кого ты знаешь, что это не так?

2286
01:33:16,830 --> 01:33:18,109
Пол.

2287
01:33:18,110 --> 01:33:21,909
Павел, кажется,
абсолютно счастливый парень.

2288
01:33:21,910 --> 01:33:22,609
Он тебе не нравится.

2289
01:33:22,610 --> 01:33:24,129
О, какого черта
есть ли разница

2290
01:33:24,130 --> 01:33:26,699
нравится мне Пол или нет, Джордж?

2291
01:33:26,700 --> 01:33:28,379
Тебе нравится Пол, и
вот что важно.

2292
01:33:28,380 --> 01:33:29,199
И это здорово.

2293
01:33:29,200 --> 01:33:30,849
Я имею в виду, это просто здорово.

2294
01:33:30,850 --> 01:33:32,239
Я только что закончил свою работу.

2295
01:33:32,240 --> 01:33:34,969
Нина, я спал
месяцы в этой квартире

2296
01:33:34,970 --> 01:33:36,099
с тобой и Винсом прямо там.

2297
01:33:36,100 --> 01:33:36,979
Это другое!

2298
01:33:36,980 --> 01:33:37,749
Чем это отличается?

2299
01:33:37,750 --> 01:33:39,379
Потому что ты не говоришь
женщина, которую ты любишь

2300
01:33:39,380 --> 01:33:42,169
а потом через два дня принеси
Ромео домой, чтобы переспать с тобой.

2301
01:33:42,170 --> 01:33:43,009
Вы пригласили его.

2302
01:33:43,010 --> 01:33:43,929
Да, на ужин.

2303
01:33:43,930 --> 01:33:45,419
И я тоже пригласил Родни.

2304
01:33:45,420 --> 01:33:46,749
Я думала, они пара.

2305
01:33:46,750 --> 01:33:48,039
О, давай, ты
не думал этого.

2306
01:33:48,040 --> 01:33:50,709
Ну, ты не сделал
скажи мне иначе.

2307
01:33:50,710 --> 01:33:53,679
Фу!

2308
01:33:53,680 --> 01:33:55,859
Нина, посмотри на меня.

2309
01:33:55,860 --> 01:33:57,269
Нина, посмотри... Нина!

2310
01:33:57,270 --> 01:33:57,969
Посмотри на меня!

2311
01:33:57,970 --> 01:33:58,330
Что?

2312
01:33:58,331 --> 01:33:59,929
Я думал, мы собираемся
придумать новые правила.

2313
01:33:59,930 --> 01:34:01,959
Да, ну, у них есть
работать для нас обоих.

2314
01:34:01,960 --> 01:34:02,659
Так что ты говоришь?

2315
01:34:02,660 --> 01:34:04,129
Вы можете пригласить мужчину
твоя кровать, но я не могу?

2316
01:34:04,130 --> 01:34:04,829
О боже!

2317
01:34:04,830 --> 01:34:05,599
Нет, нет!

2318
01:34:05,600 --> 01:34:06,299
Вы не можете.

2319
01:34:06,300 --> 01:34:08,229
Ты не можешь иметь меня и
Пол и этот ребенок.

2320
01:34:08,230 --> 01:34:08,929
Почему?

2321
01:34:08,930 --> 01:34:11,079
Потому что ты заслуживаешь
есть все, а у меня нет?

2322
01:34:11,080 --> 01:34:11,819
Ой!

2323
01:34:11,820 --> 01:34:13,849
Речь идет не о том, чтобы иметь все это.

2324
01:34:13,850 --> 01:34:16,929
Речь идет о выборе одного
человека и заставить его работать.

2325
01:34:16,930 --> 01:34:19,459
И когда ты трахаешься
мужчина в соседней комнате,

2326
01:34:19,460 --> 01:34:21,109
это проясняет ситуацию
человек, которого ты не знаешь

2327
01:34:21,110 --> 01:34:22,259
хочу, чтобы это работало со мной.

2328
01:34:22,260 --> 01:34:23,259
И это... это чушь.

2329
01:34:23,260 --> 01:34:24,500
Ой, отвали, Джордж!

2330
01:34:28,080 --> 01:34:29,650
Ты забыл мороженое Пола!

2331
01:34:59,750 --> 01:35:00,829
Кэролайн, давай посмотрим правде в глаза.

2332
01:35:00,830 --> 01:35:03,339
Мой младший брат милый.

2333
01:35:03,340 --> 01:35:04,839
И если ты сможешь справиться с
20 женщин ждут

2334
01:35:04,840 --> 01:35:06,579
снаружи с пистолетами,
Я думаю, что этот союз

2335
01:35:06,580 --> 01:35:08,680
блестяще преуспеет.

2336
01:35:14,810 --> 01:35:18,579
Моя подруга Нина,
самый мудрый человек, которого я знаю

2337
01:35:18,580 --> 01:35:22,309
сказал мне вчера, ты
нужно выбрать одного человека

2338
01:35:22,310 --> 01:35:23,260
и заставить его работать.

2339
01:35:27,080 --> 01:35:32,419
Фрэнк, я думаю, ты выбрал
абсолютно правильный человек.

2340
01:35:32,420 --> 01:35:33,820
Ой, это так мило.

2341
01:35:36,110 --> 01:35:37,310
Я хотел бы предложить тост.

2342
01:35:40,930 --> 01:35:44,589
Докторам Фрэнку и
Кэролайн Колуччи-Хэнсон.

2343
01:35:44,590 --> 01:35:47,560
Здесь, здесь!

2344
01:35:55,960 --> 01:35:57,229
Ваш муж очарователен.

2345
01:35:57,230 --> 01:36:00,050
Я не могу представить своего мужа
все еще называет меня своим другом.

2346
01:36:08,020 --> 01:36:14,989
Жизнь была песней,
ты пришел, я положил

2347
01:36:14,990 --> 01:36:19,969
не спал всю ночь.

2348
01:36:19,970 --> 01:36:26,449
Если бы я когда-нибудь осмелился
думаю, тебя это заботило,

2349
01:36:26,450 --> 01:36:32,919
вот что я бы тебе сказал.

2350
01:36:32,920 --> 01:36:39,399
Ты был предназначен для меня.

2351
01:36:39,400 --> 01:36:42,880
Я был предназначен для тебя.

2352
01:36:45,870 --> 01:36:51,849
Природа создала для тебя узор
и когда она закончила,

2353
01:36:51,850 --> 01:36:57,319
ты был таким милым
вещи слились в одно.

2354
01:36:57,320 --> 01:37:05,320
Ты как жалобная мелодия
это никогда не дает мне свободы.

2355
01:37:11,270 --> 01:37:14,259
Потому что я доволен.

2356
01:37:14,260 --> 01:37:18,239
Ангелы, должно быть, послали тебя.

2357
01:37:18,240 --> 01:37:22,720
И они имели в виду тебя только для меня.

2358
01:37:59,570 --> 01:38:01,579
Очень красиво сделано.

2359
01:38:01,580 --> 01:38:02,860
Джордж, я должен
иди отсюда.

2360
01:38:09,650 --> 01:38:10,669
Ты в порядке?

2361
01:38:10,670 --> 01:38:13,149
Да, я в порядке.

2362
01:38:13,150 --> 01:38:15,419
Вы уверены?

2363
01:38:15,420 --> 01:38:18,009
Да, у меня только что было
чтобы выбраться оттуда.

2364
01:38:18,010 --> 01:38:19,749
О, я знаю.

2365
01:38:19,750 --> 01:38:20,970
Свадьбы могут быть немного больше.

2366
01:38:26,860 --> 01:38:27,850
Но это работает.

2367
01:38:33,440 --> 01:38:35,140
Что ты имеешь в виду?

2368
01:38:40,130 --> 01:38:42,150
я смотрел Фрэнка
и Кэролайн сегодня.

2369
01:38:45,080 --> 01:38:50,460
И я просто продолжал
думаю, это реально.

2370
01:38:53,930 --> 01:38:55,480
А мы с Джорджем нет.

2371
01:39:06,430 --> 01:39:07,270
Мы просто другие.

2372
01:39:09,950 --> 01:39:12,550
Но я не думаю, что
Я такой другой.

2373
01:39:17,240 --> 01:39:19,240
Я хочу, чтобы ты был со мной.

2374
01:39:22,180 --> 01:39:26,159
Я хочу, чтобы ты женился на мне.

2375
01:39:26,160 --> 01:39:29,450
Я хочу, чтобы ты любил меня
так, как я люблю тебя.

2376
01:39:32,700 --> 01:39:35,160
Я действительно не хочу
увидеть, кто ты вообще.

2377
01:39:45,640 --> 01:39:48,969
Я думаю, ты видишь меня.

2378
01:39:48,970 --> 01:39:51,539
Ну, тогда скажи мне правду.

2379
01:39:51,540 --> 01:39:53,030
Что ты хочешь?

2380
01:40:00,440 --> 01:40:01,420
Я хочу Пола.

2381
01:40:11,340 --> 01:40:13,169
я не хочу быть
могу смотреть на тебя

2382
01:40:13,170 --> 01:40:15,230
и не чувствовать себя так обиженным тобой.

2383
01:40:20,540 --> 01:40:22,709
Мне очень жаль.

2384
01:40:22,710 --> 01:40:26,519
Последний человек в мире
Я бы хотел сделать тебе больно.

2385
01:40:26,520 --> 01:40:28,419
Я знаю это.

2386
01:40:28,420 --> 01:40:29,849
Я знаю.

2387
01:40:29,850 --> 01:40:31,990
Не можешь выбрать, кого любишь.

2388
01:40:35,100 --> 01:40:37,129
Я думаю, что Пол был лучшим
то, что когда-либо случалось с нами,

2389
01:40:37,130 --> 01:40:37,829
ты знаешь?

2390
01:40:37,830 --> 01:40:41,129
По крайней мере, он нас поймал
сказать правду.

2391
01:40:41,130 --> 01:40:42,740
Но, дорогая, я не
хочу потерять тебя.

2392
01:40:45,910 --> 01:40:47,620
Я не могу позволить вещам
оставайся прежним.

2393
01:40:55,870 --> 01:40:57,369
Спасибо.

2394
01:40:57,370 --> 01:40:58,369
Береги себя, чувак.

2395
01:40:58,370 --> 01:40:59,669
Поздравляю, приятель.

2396
01:40:59,670 --> 01:41:00,370
Путь.

2397
01:41:07,670 --> 01:41:08,369
Привет.

2398
01:41:08,370 --> 01:41:09,369
Мне жаль.

2399
01:41:09,370 --> 01:41:11,369
Я добрался сюда так быстро, как только мог.

2400
01:41:11,370 --> 01:41:12,869
Нет, все в порядке.

2401
01:41:12,870 --> 01:41:14,369
Джордж был с
я все время.

2402
01:41:14,370 --> 01:41:16,869
Хороший.

2403
01:41:16,870 --> 01:41:18,459
Это Молли.

2404
01:41:18,460 --> 01:41:20,999
О, привет, Молли.

2405
01:41:21,000 --> 01:41:23,769
Я - ты папа.

2406
01:41:23,770 --> 01:41:25,119
Ага.

2407
01:41:25,120 --> 01:41:26,709
Тсс, шш, шш.

2408
01:41:26,710 --> 01:41:27,759
Молли, Молли.

2409
01:41:27,760 --> 01:41:28,529
Тише, тише, тише.

2410
01:41:28,530 --> 01:41:29,229
Ничего страшного.

2411
01:41:29,230 --> 01:41:30,209
Я получил ее.

2412
01:41:30,210 --> 01:41:31,139
Ничего страшного.

2413
01:41:31,140 --> 01:41:31,839
Ничего страшного.

2414
01:41:31,840 --> 01:41:33,239
Я получил ее.

2415
01:41:33,240 --> 01:41:36,899
Ищите этикетки Союза,

2416
01:41:36,900 --> 01:41:41,449
когда вы покупаете
приготовить платье или блузку.

2417
01:41:41,450 --> 01:41:42,649
Вспомни где-нибудь...

2418
01:41:42,650 --> 01:41:43,719
Кто из вас отец?

2419
01:41:43,720 --> 01:41:45,819
Союз шитья.

2420
01:41:45,820 --> 01:41:47,949
Винс Макбрайд — отец.

2421
01:41:47,950 --> 01:41:48,779
Ты можешь пойти со мной?

2422
01:41:48,780 --> 01:41:50,009
We have some paperwork for you.

2423
01:41:50,010 --> 01:41:50,709
Ага-ага.

2424
01:41:50,710 --> 01:41:51,409
Да, конечно.

2425
01:41:51,410 --> 01:41:52,109
Здесь.

2426
01:41:52,110 --> 01:41:54,469
Эй, будь добр
твоя мать, дорогая.

2427
01:41:54,470 --> 01:41:56,889
Вот так.

2428
01:41:56,890 --> 01:41:57,860
Вот она.

2429
01:41:58,620 --> 01:41:59,310
Привет.

2430
01:42:05,610 --> 01:42:09,909
Интересно, мадам Рейнольдс
есть ли бальные танцы для малышей?

2431
01:42:09,910 --> 01:42:11,339
Вы шутите?

2432
01:42:11,340 --> 01:42:13,249
Иди сюда, Молли.

2433
01:42:13,250 --> 01:42:15,410
Давай покажем мамочке
your dancing legs.

2434
01:42:20,820 --> 01:42:25,250
Ты был предназначен для меня.

2435
01:42:28,690 --> 01:42:35,339
И я был предназначен для тебя.

2436
01:42:35,340 --> 01:42:39,999
Джордж, когда ты был
планируете переехать?

2437
01:42:40,000 --> 01:42:40,700
Я не знаю.

2438
01:42:44,120 --> 01:42:46,110
Я думаю, тебе следует
прежде чем я вернусь домой.

2439
01:42:49,530 --> 01:42:51,999
Ну,... ты... ты уверен?

2440
01:42:52,000 --> 01:42:54,519
Я могу остаться, пока ты
и Молли устраиваются.

2441
01:42:54,520 --> 01:42:57,379
Нет, я не хочу, чтобы ты был там.

2442
01:42:57,380 --> 01:42:59,839
У нас все будет хорошо.

2443
01:42:59,840 --> 01:43:02,860
Пришло время для нас с Молли
чтобы продолжить нашу жизнь.

2444
01:43:08,100 --> 01:43:11,229
Я поговорю с Полом.

2445
01:43:11,230 --> 01:43:11,930
Спасибо.

2446
01:43:17,630 --> 01:43:23,199
Тебе очень повезло
девушка, Молли МакБрайд Боровски.

2447
01:43:23,200 --> 01:43:25,130
У тебя есть мир,
лучшая мама.

2448
01:43:32,880 --> 01:43:34,509
Пока, Нина.

2449
01:43:34,510 --> 01:43:35,480
Пока, Джордж.

2450
01:43:46,080 --> 01:43:47,220
Поднимите голову, молодой человек.

2451
01:44:00,330 --> 01:44:01,609
Привет.

2452
01:44:01,610 --> 01:44:02,310
Привет, Молли.

2453
01:44:06,750 --> 01:44:08,230
Я тебя люблю.

2454
01:44:14,160 --> 01:44:17,109
Привет, я Джордж Хэнсон,
Принцип перспективы.

2455
01:44:17,110 --> 01:44:18,589
Парковая кооперативная школа.

2456
01:44:18,590 --> 01:44:21,780
Мы хотим приветствовать вас в
наш ежегодный музыкальный праздник!

2457
01:44:22,780 --> 01:44:25,760
А теперь приступим к представлению!

2458
01:44:26,760 --> 01:44:29,749
Слушай, как твой
День разворачивается, вызов

2459
01:44:29,750 --> 01:44:31,739
что ждет вас в будущем.

2460
01:44:31,740 --> 01:44:37,219
Постарайтесь сохранить свой
поднимитесь к небу.

2461
01:44:37,220 --> 01:44:39,709
Люди, они могут вызвать у вас слезы.

2462
01:44:39,710 --> 01:44:42,199
Давай, отпусти свои страхи.

2463
01:44:42,200 --> 01:44:47,679
Встаньте и вас посчитают,
не стыдись плакать.

2464
01:44:47,680 --> 01:44:50,660
Ты должен быть, ты должен
будь плохим, ты должен быть...

2465
01:44:51,660 --> 01:44:52,659
Иди, Молли!

2466
01:44:52,660 --> 01:44:56,139
Ты должен быть
тяжело, ты должен быть жестким,

2467
01:44:56,140 --> 01:44:58,129
ты должен быть сильнее.

2468
01:44:58,130 --> 01:45:03,609
Ты должен быть крутым, ты должен быть
спокойно, вам нужно оставаться вместе.

2469
01:45:03,610 --> 01:45:08,589
Все, что я знаю, все, что я знаю,
любовь спасет положение.

2470
01:45:08,590 --> 01:45:12,079
Вестник того, что твоя мать
сказал, читая книги

2471
01:45:12,080 --> 01:45:14,069
твой отец читал,
попробуй решить...

2472
01:45:14,070 --> 01:45:15,069
Давай, Молли!

2473
01:45:15,070 --> 01:45:18,049
Иди, Молли!

2474
01:45:18,050 --> 01:45:21,539
Некоторые могут
иметь больше денег, чем вы.

2475
01:45:21,540 --> 01:45:27,809
Другие принимают другое
вид, боже мой, о боже, эй, эй.

2476
01:45:27,810 --> 01:45:28,509
Иди, девочка!

2477
01:45:28,510 --> 01:45:30,500
Ты иди, дорогая!

2478
01:45:32,500 --> 01:45:33,289
Ага!

2479
01:45:33,290 --> 01:45:33,990
Ага!

2480
01:45:39,890 --> 01:45:41,079
Мне пора идти.
У меня прослушивание.

2481
01:45:41,080 --> 01:45:42,349
Ну, в какое время ты
будешь дома?

2482
01:45:42,350 --> 01:45:43,379
Сразу после йоги.

2483
01:45:43,380 --> 01:45:44,759
Слушай, ты уверен?
ты не против?

2484
01:45:44,760 --> 01:45:46,379
Ты приглашал меня в прошлую субботу.

2485
01:45:46,380 --> 01:45:48,269
О, эй, Родни,
ты семья, чувак.

2486
01:45:48,270 --> 01:45:49,169
Ага.

2487
01:45:49,170 --> 01:45:51,759
Констанс, почему нельзя
У меня кольцо в носу?

2488
01:45:51,760 --> 01:45:52,839
Салли, иди прямо внутрь.

2489
01:45:52,840 --> 01:45:54,229
Это очень
плохое соседство.

2490
01:45:54,230 --> 01:45:55,529
Это чертовски
отличный район.

2491
01:45:55,530 --> 01:45:57,039
И меня зовут не
Констанс, это мать.

2492
01:45:57,040 --> 01:45:58,609
Что это с
блин, вдруг?

2493
01:45:58,610 --> 01:46:00,359
Нина, не забудь
ужин в четверг.

2494
01:46:00,360 --> 01:46:01,869
Умберто Эко и Шэрон
Стоун приближается.

2495
01:46:01,870 --> 01:46:02,569
О, молодец.

2496
01:46:02,570 --> 01:46:04,269
У меня идет война ставок
для мемуаров Шэрон.

2497
01:46:04,270 --> 01:46:04,969
Она великолепна.

2498
01:46:04,970 --> 01:46:06,059
Ты бы полюбил ее.
До свидания, Луис.

2499
01:46:06,060 --> 01:46:06,789
Рад видеть вас снова.

2500
01:46:06,790 --> 01:46:10,009
Нина, секундочку.

2501
01:46:10,010 --> 01:46:11,779
Есть кто-то, кто
иду, я хочу, чтобы ты встретился.

2502
01:46:11,780 --> 01:46:12,479
Итак...

2503
01:46:12,480 --> 01:46:13,179
Почему?

2504
01:46:13,180 --> 01:46:13,959
Я с Луисом.

2505
01:46:13,960 --> 01:46:15,689
Милая, у тебя есть
высказал свою точку зрения.

2506
01:46:15,690 --> 01:46:16,929
Пришло время двигаться дальше.

2507
01:46:16,930 --> 01:46:17,629
Подстригитесь.

2508
01:46:17,630 --> 01:46:18,379
Сидни.

2509
01:46:18,380 --> 01:46:19,079
Сидни.

2510
01:46:19,080 --> 01:46:19,520
Что?

2511
01:46:19,520 --> 01:46:19,960
Пойдем.

2512
01:46:19,961 --> 01:46:20,799
Да, да, да.

2513
01:46:20,800 --> 01:46:21,739
Большой.

2514
01:46:21,740 --> 01:46:23,929
Молли, ты была великолепна!

2515
01:46:23,930 --> 01:46:24,629
Идеальный!

2516
01:46:24,630 --> 01:46:25,479
Я иду, я иду.

2517
01:46:25,480 --> 01:46:27,919
Ты был просто тер...
Мне нравится эта шляпа.

2518
01:46:27,920 --> 01:46:29,129
Могу ли я подвезти тебя?

2519
01:46:29,130 --> 01:46:29,829
Нет.

2520
01:46:29,830 --> 01:46:31,559
я не собираюсь
использовать доллары налогоплательщиков

2521
01:46:31,560 --> 01:46:33,839
для финансирования моего личного
транспорт, Луис.

2522
01:46:33,840 --> 01:46:35,899
Э-э, я возьму
метро, спасибо.

2523
01:46:35,900 --> 01:46:38,569
О, ну, как хочешь, Винс.

2524
01:46:38,570 --> 01:46:39,859
Увидимся дома.

2525
01:46:39,860 --> 01:46:40,559
Пока, Молли.

2526
01:46:40,560 --> 01:46:41,359
Отличная работа.

2527
01:46:41,360 --> 01:46:42,129
Пока, Луис.

2528
01:46:42,130 --> 01:46:42,829
Пока-пока.

2529
01:46:42,830 --> 01:46:44,289
Пока, Луис.

2530
01:46:44,290 --> 01:46:48,199
Нина, я единственный мужчина в твоей
жизнь, которая когда-либо имела хоть какой-то смысл.

2531
01:46:48,200 --> 01:46:48,959
Ты это знаешь, да?

2532
01:46:48,960 --> 01:46:49,659
Я это знаю.

2533
01:46:49,660 --> 01:46:51,119
Мм, ок.

2534
01:46:51,120 --> 01:46:52,589
Пока, дорогая.

2535
01:46:52,590 --> 01:46:53,559
Пока, папочка.

2536
01:46:53,560 --> 01:46:55,529
Я тебя люблю.

2537
01:46:55,530 --> 01:46:58,909
Джордж, отличное шоу.

2538
01:46:58,910 --> 01:47:01,249
Люблю свою работу.

2539
01:47:01,250 --> 01:47:02,379
О, эй, ты
ребята хотят прийти

2540
01:47:02,380 --> 01:47:03,769
пришёл на ужин в субботу вечером?

2541
01:47:03,770 --> 01:47:04,469
Родни приедет.

2542
01:47:04,470 --> 01:47:05,559
Да, это звучит великолепно.

2543
01:47:05,560 --> 01:47:06,560
Я спрошу Пола.

2544
01:47:07,260 --> 01:47:11,029
Дядя Джордж, у меня было больше
люди приходят ко мне, чем кто-либо другой.

2545
01:47:11,030 --> 01:47:14,179
У меня были мама и папа
и Луи и дядя.

2546
01:47:14,180 --> 01:47:15,689
Родди и дядя Сидни и...

2547
01:47:15,690 --> 01:47:17,189
Дорогая, ты просто
самая удачливая девочка.

2548
01:47:17,190 --> 01:47:20,009
Да, и если тебе когда-нибудь понадобится
советую спросить тетю Констанс.

2549
01:47:20,010 --> 01:47:20,979
Она знает все.

2550
01:47:20,980 --> 01:47:22,340
Ой, прекрати.

2551
01:47:32,360 --> 01:47:33,609
Эй, ты хочешь?
взять кофе?

2552
01:47:33,610 --> 01:47:34,309
Ага.

2553
01:47:34,310 --> 01:47:35,679
Вы, ребята, всегда ходите за кофе.

2554
01:47:35,680 --> 01:47:37,499
Все, что вы делаете, это говорите.

2555
01:47:37,500 --> 01:47:39,939
Ну, извини,
но мы любим поговорить.

2556
01:47:39,940 --> 01:47:40,639
Ага.

2557
01:47:40,640 --> 01:47:43,289
Знаешь, Нина, ты когда-нибудь
просто хочешь потрогать ее нос?

2558
01:47:43,290 --> 01:47:44,779
Это как маленький тюльпан.

2559
01:47:44,780 --> 01:47:45,889
Не смей начинать с нее.

2560
01:47:45,890 --> 01:47:47,379
Это совсем не похоже на тюльпан.

2561
01:47:47,380 --> 01:47:48,859
Ну давай же.

2562
01:47:48,860 --> 01:47:51,330
Мамочка, я могу сделать шоу Джорджа.

2563
01:47:52,320 --> 01:47:53,799
Ты можешь?

2564
01:47:53,800 --> 01:47:55,569
Действительно?

2565
01:47:55,570 --> 01:47:56,269
Ага.

2566
01:47:56,270 --> 01:48:04,170
Добро пожаловать в Перспективу
Парковая кооперативная школа.

2566
01:48:05,305 --> 01:48:11,442